Penyertaan Malaysia dalam beberapa penganjuran pesta buku antarabangsa seperti di Bologna, Frankfurt dan London baru-baru ini menunjukkan karya penulis tempatan mempunyai kualiti untuk berada dalam pasaran luar.
Ia diperkukuhkan lagi dengan pemilihan Malaysia buat kali pertama sebagai negara tamu pada Pesta Buku Antarabangsa Indonesia yang akan berlangsung pada 28 September hingga 2 Oktober ini di Pusat Konvensyen Jakarta.
Ketua Pegawai Eksekutif Insitut Terjemahan dan Buku Malaysia (ITBM), Mohamed Khair Ngadiron berkata melihat kepada budaya dan industri penulisan dan penerbitan Indonesia yang umum diketahui besar, ia satu pengiktirafan buat Malaysia.
"Alhamdulillah usaha berterusan ITBM selama lebih kurang lapan tahun menampakkan hasil di mana sekarang kita lebih mudah diterima malah telahpun menandatangani beberapa kontrak dengan penerbitan luar.
"Buku kita juga menerima anugerah di peringkat antarabangsa antaranya buku Sang Kancil oleh Jaafar Taib, buku tulisan Rahimidin Zahari yang mendapat anugerah Samsung di Singapura, juga dalam proses penerbitan di Indonesia dan Turki," katanya.
Mohamed Khair melihat penyertaan serta pengiktirafan itu bukan sekadar usaha membawa karya tempatan ke pasaran luar, tetapi secara tidak langsung menjadi bahan eksport untuk mempromosi negara kepada dunia.
"Memang ada peminat di peringkat antarabangsa yang mahu melihat sisi lain Malaysia.
"Selalunya kita memperkenalkan negara melalui pelancongan, tetapi aspek intelektual dan budaya juga perlu diketengahkan," tegasnya.
Mengambil contoh Indonesia yang melaksanakan cara tersebut dengan jayanya, Mohamed Khair menganggap peranan kerajaan amat penting dalam kerancakan budaya penulisan dan penerbitan di negara ini.
Kesungguhan pemerintah Indonesia memperuntukkan bajet khas bagi industri buku Indonesia memberikan rangsangan yang baik kepada program pengantarabangsaan negara tersebut, dan berharap perkara sama berlaku di Malaysia dalam usaha mengangkat hasil intelektual bangsa.
Pavilion Malaysia di Pesta Buku Antarabangsa Indonesia akan dibangunkan ITBM, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) dan Kota Buku.
Kata Mohemad Khair, ini merupakan peluang terbaik untuk Malaysia memperkukuh serta memperluas rangkaian kenalan bagi meneroka pasaran negara jiran dengan melihat industri yang besar, budaya buku yang hebat dibentuk 300 juta penduduknya serta dibantu bahasa dan budaya yang sama.
Pada masa sama, dalam terus memperkukuh industri penulisan dan penerbitan tempatan, Mohamed Khair berharap penerbit tempatan lebih serius dan menggandakan usaha.
"Saya percaya dengan usaha keras dan sedikit kebijaksanaan, kita akan berjaya," ujarnya.
Irwan Muhammad Zain, Israr Khalid
Fri Sep 16 2016
KHAIR: Selalunya kita memperkenalkan negara melalui pelancongan, tetapi aspek intelektual dan budaya juga perlu diketengahkan. -Gambar fail
Belanjawan 2025: Kesalinghubungan internet di sekolah, kampus jadi keutamaan - Fahmi
Fahmi berkata ia termasuk isu Internet di kawasan terpencil, pedalaman dan pulau-pulau dalam memastikan akses Internet berkelajuan tinggi lebih meluas.
Pelajar tahfiz perlu teroka bidang teknologi
Kira-kira 200,000 pelajar tahfiz di negara ini, perlu dipastikan untuk mempunyai kemampuan dan peluang menjadi tenaga penggerak kepada umat Islam Malaysia dalam meneroka bidang yang dahulu dilihat sebagai asing., tegas Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim.
Perpaduan rakyat prasyarat ekonomi mampan
Tidak semua negara Islam mempunyai ruang dan kesempatan untuk terus aman dan damai, dan mempunyai peluang untuk menikmati ekonomi yang kukuh dan berkembang seperti Malaysia, tegas Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim.
Beliau berkata, rakyat Malaysia perlu mempunyai tekad untuk memahami maksud dan keperluan perpaduan di kalangan mereka, serta kekuatan dalaman yang seterusnya dapat dijadikan tonggak untuk negara membuat langkah seterusnya.
Beliau berkata, rakyat Malaysia perlu mempunyai tekad untuk memahami maksud dan keperluan perpaduan di kalangan mereka, serta kekuatan dalaman yang seterusnya dapat dijadikan tonggak untuk negara membuat langkah seterusnya.
Tidak perlu tergesa-gesa tukar ke lesen B - JPJ
Pemegang Lesen Memandu Malaysia (LMM) Kelas B2 dan B1 tidak perlu tergesa-gesa mendaftar Program Khas Peralihan LLM Kelas B2/B1 Kepada LMM Kelas B kerana tiada had masa ditetapkan untuk permohonan.
KPWKM teruskan lapan inisiatif bantu warga emas
Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) akan terus menggerakkan lapan inisiatif utama dalam memenuhi keperluan jagaan dan sistem sokongan terhadap warga emas.
Warga emas maut ditikam anak kandung yang berhalusinasi
Seorang pesara guru maut ditikam anak kandungnya sendiri di sebuah rumah dekat Kampung Senaling, di sini, petang Sabtu.
Menurut Ketua Polis Daerah Kuala Pilah, Superintendan Amran Mohd Ghani, siasatan awal mendapati warga emas berusia 65 tahun itu cuba memujuk anak lelakinya yang juga pemegang kad orang kurang upaya (OKU) mental yang dikatakan mahu membunuh diri.
Menurut Ketua Polis Daerah Kuala Pilah, Superintendan Amran Mohd Ghani, siasatan awal mendapati warga emas berusia 65 tahun itu cuba memujuk anak lelakinya yang juga pemegang kad orang kurang upaya (OKU) mental yang dikatakan mahu membunuh diri.
Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini
Berikut adalah berita yang paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 5 Oktober 2024.
Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini
Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.
Hezbollah lancar serangan peluru berpandu ke atas kompleks industri ketenteraan di utara Israel
Pergerakan Hezbollah di Lubnan berkata mereka telah melancarkan serangan peluru berpandu ke atas kemudahan ATA Defence Industries.
Tiada kaitan dengan pelantikan CEO MDEC, Anuar Fariz bukan adik saya - Fahmi
Menteri Komunikasi Fahmi Fadzil menyangkal dakwaan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) baharu Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) Anuar Fariz Fadzil merupakan adiknya.
Kerajaan beri perhatian serius usaha angkat martabat seni, sastera negara - PM Anwar
Anwar berkata kerajaan akan memberi perhatian serius terhadap usaha mengangkat martabat seni, budaya dan sastera negara, selaras ikhtiar yang digariskan dalam gagasan Malaysia MADANI.
Inisiatif merakyat sastera melalui penterjemahan akan dibentang kepada PM - ITBM
Empat inisiatif bagi merakyatkan sastera melalui penterjemahan akan dibentang kepada Perdana Menteri bagi memohon pandangan dan kelulusan bagi pelaksanaannya.
KLWBC2020: Apa ada dengan biografi?
Bagi peminat buku muzik, membaca biografi tidak mudah. Apa lagi buku-buku lagenda muzik yang muncul pada era 60-an dan 70-an.
Jadikan KLWBC 2020 tahun kebangkitan ITBM
Keghairahan proses rasionalisasi agensi kerajaan harus terkawal. Serkap jarang dan pukal borong bukan langkah pengurusan yang bijak.
ITBM tangguh penamatan khidmat 24 orang kakitangan
Penangguhan bertujuan memberi laluan kepada Kementerian Pendidikan melaksanakan perancangan pemulihan ITBM bagi mengekalkan kelangsungan organisasi tersebut.
Petisyen desak selamatkan ITBM dilancarkan
Petisyen itu mula dilancarkan sejak Jumaat 22 November lepas telah mendapat lebih 2,500 untuk menyelamatkan ITBM.
Notis kompaun SPRM: Wang diterima ITBM untuk penerbitan buku
ITBM yang juga antara entiti yang dikatakan menerima wang daripada 1MDB menjelaskan bahawa wang yang diterima adalah bayaran bagi khidmat penerbitan dan jualan buku.
Tiada cadangan gabung ITBM dan DBP
Teo Nie Ching berkata ITBM akan terus memberikan khidmat berkaitan terjemahan buku dan dokumen selain melatih dan meningkatkan kemahiran penterjemah dan jurubahasa untuk memenuhi keperluan negara.
5 buku Malaysia diterjemah, terokai pasaran Jepun
Lima buah buku termasuk Hang Tuah: Catatan Okinawa yang diterjemah ke dalam bahasa Jepun dilancarkan di Tokyo hari ini.
Isu kontrak CEO: Penterjemah, penulis perlu positif - ITBM
ITBM percaya bahawa kerajaan mempunyai perancangan yang lebih besar untuk Mohd Khair pada masa hadapan dan institut itu mengucapkan selamat maju jaya kepada beliau.