KUALA LUMPUR: Empat inisiatif bagi merakyatkan sastera melalui penterjemahan akan dibentang kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim bagi memohon pandangan dan kelulusan bagi pelaksanaannya.
Institut Terjemahan dan Buku Malaysia (ITBM) dalam kenyataan pada Jumaat memaklumkan, antara inisiatif itu ialah Penterjemahan dan Penerbitan Karya Sasterawan Negara ke Bahasa Utama Dunia serta Penterjemahan Karya Agung Dunia atau Popular ke dalam Bahasa Melayu.
Selain itu, Penubuhan Pusat Penyelidikan Antarabangsa Karya Sasterawan Negara dalam Terjemahan Pelbagai Bahasa Dunia dan Menjadikan Terjemahan Sastera Sebagai Kegiatan Popular di Peringkat Akar Umbi.
Kenyataan itu menyebut inisiatif tersebut telah dibentang pada sesi pertemuan dan percambahan minda bersama Sasterawan Negara yang dipengerusikan oleh Pengerusi ITBM, Noor Amin Ahmad, di sini, pada Jumaat.
"Pertemuan ini adalah bagi mendapatkan buah fikir serta pandangan daripada Sasterawan Negara yang dihadiri Datuk A. Samad Said, Profesor Emeritus Muhammad Salleh, Datuk Anwar Ridhwan, Datuk Baharuddin Zainal, Datuk Zurinah Hassan, Profesor Datuk Siti Zainon Ismail dan Datuk Rahman Shaari.
"Berdasarkan perbincangan dan perkongsian pandangan dalam sesi pertemuan tersebut, idea merakyatkan sastera melalui penterjemahan menerusi empat inisiatif yang dibentangkan oleh ITBM telah menerima sokongan penuh daripada para Sasterawan Negara yang hadir," menurut kenyataan itu. - BERNAMA
Bernama
Fri Jan 19 2024
![Inisiatif merakyat sastera melalui penterjemahan akan dibentang kepada PM - ITBM Inisiatif merakyat sastera melalui penterjemahan akan dibentang kepada PM - ITBM](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2019-11/71574746061_TBITBM.jpg)
ITBM memaklumkan antara inisiatif itu ialah Penterjemahan dan Penerbitan Karya Sasterawan Negara ke Bahasa Utama Dunia serta Penterjemahan Karya Agung Dunia atau Popular ke dalam Bahasa Melayu. - Gambar fail
Panas sangat! Capybara pun makan ais
Kerana cuaca terlalu panas, bukan sahaja manusia menerima kesannya, malah haiwan juga terasa bahang. Di Rusia, Capybaras yang tinggal di sebuah zoo di Moscow diberi makanan istimewa iaitu ais.
Moscow sangkal kenyataan Trump
Duta Besar Rusia ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Vassily Nebenzia menyangkal kenyataan calon presiden Amerika Syarikat, Donald Trump yang berkata konflik perang antara Rusia dan Ukraine akan mampu diselesaikannya sekiranya dipilih ke jawatan itu kelak.
Parti Buruh berada di depan berbanding Parti Konservatif
Bagaimanapun, beliau berkata keputusan tersebut boleh berubah jika berlaku peralihan undi atau 'swing vote' menjelang hari pengundian.
Blinken tepis dakwaan Biden tidak berupaya pimpin AS
Setiausaha Negara Amerika Syarikat, Anthony Blinken kesal dengan kritikan yang dilemparkan terhadap prestasi Joe Biden di pentas debat perdana bertemu Donald Trump Jumaat lalu yang disifatkan sebagai tidak bermaya.
Protes di Nairobi belum reda, merebak ke Mombasa
Protes di Nairobi, Kenya yang memaksa Presiden William Ruto untuk melepaskan jawatan, tidak menunjukkan tanda reda malah semakin meluas sehingga ke wilayah Mombasa. Terbaharu, tembakan gas terpaksa dilepaskan terhadap penunjuk perasaan, selain beberapa individu turut ditahan polis.
Pesawat Air Europa mendarat cemas, puluhan cedera
Media antarabangsa melaporkan, pesawat Boeing 787-9 itu terpaksa membuat lencongan dan mendarat di lapangan terbang Natal di timur laut Brazil.
87 angka kematian direkodkan akibat dirempuh
Sekurang-kurangnya 87 mangsa meninggal dunia dalam kejadian rempuhan di sebuah acara keagamaan di utara India, Uttar Pradesh pada Selasa.
Singapura 'sedia secara prinsip' iktiraf Palestin
Dr Vivian Balakrishnan berkata penyelesaian dua negara adalah 'satu-satunya jalan berdaya maju' untuk mencapai penyelesaian yang komprehensif, adil dan berkekalan terhadap konflik, yang diperjuangkan oleh Singapura secara konsisten.
Kerajaan gesa rakyat Malaysia di Asia Barat daftar segera
Kementerian Luar berkata rakyat Malaysia yang bermastautin atau melancong ke rantau Asia Barat dinasihatkan untuk sentiasa berwaspada dan ikuti perkembangan terkini yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa tempatan yang berkaitan.
Lawatan khas Sheikh Al-Azhar Al-Sharif ke Malaysia 2-5 Julai
Menurut Kementerian Luar (Wisma Putra), semasa lawatan tersebut, Sheikh Al-Azhar akan mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri di Seri Perdana.
![Kerajaan beri perhatian serius usaha angkat martabat seni, sastera negara - PM Anwar Kerajaan beri perhatian serius usaha angkat martabat seni, sastera negara - PM Anwar](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-06/41719587460_AnwarIbrahim.jpg)
Kerajaan beri perhatian serius usaha angkat martabat seni, sastera negara - PM Anwar
Anwar berkata kerajaan akan memberi perhatian serius terhadap usaha mengangkat martabat seni, budaya dan sastera negara, selaras ikhtiar yang digariskan dalam gagasan Malaysia MADANI.
![Inisiatif merakyat sastera melalui penterjemahan akan dibentang kepada PM - ITBM Inisiatif merakyat sastera melalui penterjemahan akan dibentang kepada PM - ITBM](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2019-11/71574746061_TBITBM.jpg)
Inisiatif merakyat sastera melalui penterjemahan akan dibentang kepada PM - ITBM
Empat inisiatif bagi merakyatkan sastera melalui penterjemahan akan dibentang kepada Perdana Menteri bagi memohon pandangan dan kelulusan bagi pelaksanaannya.
![KLWBC2020: Apa ada dengan biografi? KLWBC2020: Apa ada dengan biografi?](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/http://img.astroawani.com/2020-03/41585217725_KLWBCbiografibuk.jpg)
KLWBC2020: Apa ada dengan biografi?
Bagi peminat buku muzik, membaca biografi tidak mudah. Apa lagi buku-buku lagenda muzik yang muncul pada era 60-an dan 70-an.
![Jadikan KLWBC 2020 tahun kebangkitan ITBM Jadikan KLWBC 2020 tahun kebangkitan ITBM](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/http://img.astroawani.com/2019-11/71574746061_TBITBM.jpg)
Jadikan KLWBC 2020 tahun kebangkitan ITBM
Keghairahan proses rasionalisasi agensi kerajaan harus terkawal. Serkap jarang dan pukal borong bukan langkah pengurusan yang bijak.
![ITBM tangguh penamatan khidmat 24 orang kakitangan ITBM tangguh penamatan khidmat 24 orang kakitangan](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/http://img.astroawani.com/2019-11/71574746061_TBITBM.jpg)
ITBM tangguh penamatan khidmat 24 orang kakitangan
Penangguhan bertujuan memberi laluan kepada Kementerian Pendidikan melaksanakan perancangan pemulihan ITBM bagi mengekalkan kelangsungan organisasi tersebut.
![Petisyen desak selamatkan ITBM dilancarkan Petisyen desak selamatkan ITBM dilancarkan](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/http://img.astroawani.com/2019-11/71574746061_TBITBM.jpg)
Petisyen desak selamatkan ITBM dilancarkan
Petisyen itu mula dilancarkan sejak Jumaat 22 November lepas telah mendapat lebih 2,500 untuk menyelamatkan ITBM.
![Notis kompaun SPRM: Wang diterima ITBM untuk penerbitan buku Notis kompaun SPRM: Wang diterima ITBM untuk penerbitan buku](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/http://img.astroawani.com/2019-06/81561558268_SPRM.jpg)
Notis kompaun SPRM: Wang diterima ITBM untuk penerbitan buku
ITBM yang juga antara entiti yang dikatakan menerima wang daripada 1MDB menjelaskan bahawa wang yang diterima adalah bayaran bagi khidmat penerbitan dan jualan buku.
![Tiada cadangan gabung ITBM dan DBP Tiada cadangan gabung ITBM dan DBP](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/http://img.astroawani.com/2019-07/61564553048_TBDBPITBM.jpg)
Tiada cadangan gabung ITBM dan DBP
Teo Nie Ching berkata ITBM akan terus memberikan khidmat berkaitan terjemahan buku dan dokumen selain melatih dan meningkatkan kemahiran penterjemah dan jurubahasa untuk memenuhi keperluan negara.
![5 buku Malaysia diterjemah, terokai pasaran Jepun 5 buku Malaysia diterjemah, terokai pasaran Jepun](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/http://img.astroawani.com/2018-11/61541499322_MaszleeMalik.jpg)
5 buku Malaysia diterjemah, terokai pasaran Jepun
Lima buah buku termasuk Hang Tuah: Catatan Okinawa yang diterjemah ke dalam bahasa Jepun dilancarkan di Tokyo hari ini.
![Isu kontrak CEO: Penterjemah, penulis perlu positif - ITBM Isu kontrak CEO: Penterjemah, penulis perlu positif - ITBM](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/http://img.astroawani.com/2017-08/71504005617_KhairNgadiron.jpg)
Isu kontrak CEO: Penterjemah, penulis perlu positif - ITBM
ITBM percaya bahawa kerajaan mempunyai perancangan yang lebih besar untuk Mohd Khair pada masa hadapan dan institut itu mengucapkan selamat maju jaya kepada beliau.