"I HAVE lived through two wars – against the French and the Americans. The fighting started when I was only eight years old so I never went to school.”
“We suffered more with the French: they killed men and raped women. The Americans were different. We never saw them. They just dropped bombs.”
"But the French burnt down our family home. Thirty-two people were killed by the cannons they fired into the village. Kids don't really know anger but they know fear and I was very afraid."
Now, eighty-two years old, Tran Van Quy speaks haltingly as he reminisces about the past. Born into a well-to-do, land-owning family, he remembers his pre-war childhood as an idyllic time: running through his family's large home, looking after the water buffaloes and eating rice every day.
"However, when the revolution came our lands were seized. I was very angry at that time. I wrote letters to officials but they never responded – so I became determined to buy back our properties. The first was in 1968, a piece of land close to where our workshop is now.”
Poorly-implemented land reform in the mid-1950s was to bring terrible suffering to much of Vietnam's fertile Red River valley: depressing harvests, wiping out granaries as farmers cut back on planting rice.
Tran shakes his head and his voice almost cracks: "There were no jobs and we were very poor. But at least our village, Da Hoi, had a tradition of metalworking even though the production was slow and laborious. “That's why I decided to study metallic engineering."
Located some 20 kilometres from Hanoi, Da Hoi has long been famous for its iron workshops – interspersed between rice-fields and vegetable farms.
However, over the years and especially after the arrival of the mammoth Samsung manufacturing plant in nearby Bắc Ninh, the entire community has boomed. Indeed, the expansion had been so rapid that the village now seems ragged, perpetually cloaked in dust and dirt. Da Hoi's transformation has come at a steep cost.
Tran barely acknowledges the pollution as he talks about his business: "We used to ship the final product to Hanoi. We made window bars, steel for construction and bicycle parts. We also made metal grilles for shop-houses. Now, because there is so much construction, we're all very busy."
Though frail he remains a determined man: as tough as the steel bars he's been producing for the past four decades. Tran is extremely proud of his family's journey back to prosperity, saying: "I have fourteen children. They're all rich and CEO's. The 'merits' have been returned to us." Pausing, he adds: "Yes, the good has come back."
His daughter Mrs Loi, lacks the raw confidence of the father. With a slightly anxious expression (and now 45 years old), she came of age amidst the deprivations of the 1980's - as Vietnam struggled with the inefficiencies of a command economy. Mere survival was already a triumph. Having completed her secondary school education – still a rarity in those days – she quickly returned to the family business. "I've never had big dreams. I'm used to a tough life. All I've ever wanted to do is to put food on the table.”
Electrification in the 1991s was a game-changer. Still, competition with Taiwan and China remain fierce for small Vietnamese businesses like the Tran family’s. Taiwanese and Chinese products are good but their prices are high - and this is where the Southeast Asian challenger seeks to undercut them.
In contrast, Loi's daughter, Yeen - who is eighteen years old and studies Spanish at Hanoi University - is as ebullient and determined as her mother is cautious.
Speaking at a trendy coffee-shop just outside the campus, Yeen is brimming with barely-contained energy. She also has a smile so broad and infectious it's almost heart-stopping: "I'm the first in my family to go to university. I'm very privileged and I've received a lot of support from my parents. My mother would like me to go home every weekend but I have other dreams. I want to complete my degree and travel. I have an opportunity to spend nine months in Valladoid or Santiago de Chile. "But I love going to the workshop and watching my mother managing everything – talking to her clients and the staff. And then there's way the metal is cast and recast into shapes. But best of all is when they pour water onto the hot iron and it pops!"
When asked about what she felt about all the suffering that her mother and grandfather had endured: "We really feel the melancholy of those generations. Compared to us, they had it much tougher." "But I think now is a good time to be in Vietnam – much better than before. I can pursue my dreams and improve myself."
Karim Raslan
Thu Feb 23 2017
A photo of Tran Van Quy, 82, with his wife in their home in Da Hoi. They have lived through two wars -- against the French and the Americans. Karim Rslan Photo
Nenggiri miliki potensi jadi destinasi ekopelancongan
Pemandangan suasana pergunungan dalam kawasan Nenggiri yang dihiasi landskap menarik sering mengundang kunjungan pelawat untuk menikmati keindahannya, kata Malim Gunung Mohamad Saifful Rizal Jusoh.
Pemenang emas Olimpik Indonesia Rizki Juniansyah ditawar kerja kerajaan
Rizki Juniansyah, yang memenangi pingat emas dalam acara angkat berat 73kg lelaki di Sukan Olimpik Paris 2024 telah menerima tawaran pekerjaan daripada Kementerian Belia dan Sukan Indonesia.
Rusia kosongkan lebih banyak kawasan di Kursk berikutan pencerobohan Ukraine
Daerah itu mempunyai lebih 17,500 penduduk berdaftar sebelum Rusia melancarkan pencerobohan besar-besaran ke atas Ukraine pada Februari 2022.
Ringgit ditutup rendah berbanding dolar AS
Data CPI AS untuk Julai turun kepada 2.9 peratus pada asas tahunan berbanding tiga peratus pada Jun.
Lesen Ali Baba: Pembantu penguat kuasa DBKL didenda RM13,000
Hakim Azura Alwi menjatuhkan hukuman itu terhadap Syahrul Riza Md Yusof, 42, dan memerintahkannya dipenjara 21 bulan, jika gagal membayar denda.
Bursa Malaysia pulih daripada penurunan awal, ditutup hampir mendatar
Pada 5 petang, FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) meningkat 0.04 peratus atau 0.59 mata kepada 1,612.94 daripada 1,612.35 semasa ditutup pada Rabu.
Jemaah umrah terkandas di Lapangan Terbang Jeddah mahu penjelasan MAS
Puluhan penumpang Malaysia Airlines yang menuju ke Kuala Lumpur dari Jeddah terkandas di Lapangan Terbang Antarabangsa Raja Abdulaziz di Jeddah pada Rabu.
Pheu Thai calonkan anak perempuan Thaksin sebagai calon PM
Paetongtarn yang berusia 37 tahun adalah anak perempuan kepada jutawan yang juga bekas Perdana Menteri Thailand, Thaksin Shinawatra.
Penari MSS teruja sambut ketibaan kontinjen SUKMA 2024
Kehangatan temasya Sukan Malaysia (SUKMA) Sarawak 2024 mula dirasai di pintu masuk wilayah itu apabila suasana balai ketibaan Lapangan Terbang Antarabangsa Kuching (LTAK) bergema dengan alunan seribu rentak.
Fokus pengantarabangsaan produk tempatan ke 4 negara - Armizan
Datuk Armizan Mohd Ali berkata bagi tujuan pengantarabangsaan barangan Malaysia, empat negara menjadi fokus pada tahun ini iaitu Emiriah Arab Bersatu (UAE), Thailand, Jepun dan China.
Ceritalah: Sejarah berulang dengan gunung berapi Taal
Pemandangan ketika Taal meletup dan imej-imej semarak debu yang besar dan menakutkan naik ke arah langit diiringi dengan kilatan guruh dan petir yang disebarkan ke seluruh dunia oleh media sosial.
Ceritalah: Tuntutan China atas Laut China Selatan - ASEAN harus bersatu
Pada tahun 2016, pemimpin-pemimpin dunia memandang Beijing dan beliau sebagai suatu hab alternatif - bagi suatu pendekatan terhadap ekonomi dan politik global yang berprinsip dan seimbang.
Ceritalah ASEAN - Joko Anwar: Cemerlang atas usaha sendiri
Tarikannya dan citra jenakanya menyembunyikan suatu minda yang amat bekerja keras dan berfokus.
Ceritalah - Perang dadah Duterte: Rakyat suram sambut Krismas
Kerana enggan kekal diam dan menerima takdir berdarah anaknya, Normita terpaksa meninggalkan rumahnya dan sekarang tinggal bersama seorang sanak saudaranya di bahagian lain bandar itu.
Ceritalah ASEAN - Aung San Suu Kyi: Lannister atau Stark?
Aung San Suu Kyi dari Myanmar - anak seorang jeneral, mengetuai sebuah negara amat rapuh telah menjadi musuh Tatmadaw (tentera) untuk menjadi apologis atau, lebih teruk lagi, pemudah mereka.
Ceritalah ASEAN - Plastik: Patut dikekalkan atau dihapuskan?
Gabungan pendapatan dari 50 firma petrokimia teratas dalam tahun 2018 adalah ASD926.8 bilion, jauh melebihi industri penapisan berjumlah ASD400 bilion.
Ceritalah Indonesia - Jawa: Mengenai bahasa dan perpaduan
Secara berasingan, kesemua tujuh presiden Indonesia mempunyai darah Jawa - termasuk BJ Habibie kelahiran Sulawesi yang baru meninggal. BJ Habibie adalah separuh Jawa.
Ceritalah - Enam hari di laut: Suatu pelayaran di atas Nggapulu
Dari saat para penumpang menaiki feri lapan tingkat itu, Nggapulu menjadi suatu mikrokosmo republik itu sendiri.
Ceritalah Indonesia - Anak muda memberontak: Apa mereka mahu?
Antara 23 dan 30 September, Hamzah adalah salah seorang daripada ribuan pelajar yang membuat bantahan di luar Dewan Perwakilan Rakyat (DPR) menghidupkan semula ingatan pada waktu Reformasi.
Ceritalah: Gelombang kemasukan pelancong India ke Asia Tenggara
Sementara ekonomi India mungkin menghadapi kemerosotannya sendiri, pelancong dari gergasi Asia Selatan itu menjadi kuasa yang semakin perlu diiktiraf di rantau Asia Tenggara.