"PADA suatu ketika aku dengar suaramu, kasihku.... Hatiku mencair dan melemah.
"Oh! Lihatlah dirimu!
"Wajahmu, seolah-olah dilukis oleh para dewa."
Muzik Molam ada jiwa. Rentaknya menusuk, lagunya mengharukan -- cinta telah menang, tetapi umumnya hilang di bendang padi yang luas tidak berpenghujung di Bangkok, yang mana dunia Thai bergabung dengan budaya tanah bukit rakyat Lao.
Mungkin cara paling mudah untuk memahami bagaimana Molam sesuai (atau tidak) di Thailand adalah untuk menganggapnya seperti muzik "Country & Western" yang selamanya ditolak oleh metropolitan New York dan Los Angeles, namun terus hidup. -- di luar -- di Nashville dan tempat-tempat lain di Selatan (Amerika Syarikat).
Khaen -- sebuah organ mulut buluh tanpa ranting yang selalunya berbilah enam belas -- memberikan asas polifonik kepada Molam.
Dengan bunyinya yang gemersik, khaen menonjolkan kebanggaan identiti Lao -- yang telah lama pemimpin Thailand berusaha untuk membendung.
Ketegangan antara polisi penyeragaman Thaifikasi dan kerancakan membumi wilayah-wilayah pinggiran --- seperti mana daerah Isaarn, yang penduduknya berjumlah lebih 21 juta --- berada dekat di hati penduduknya dalam sejarah politik Thai.
Pasukan Ceritalah berada di wilayah Khon Khaen baru-baru ini untuk menikmati Molam (muziknya ADALAH hebat) dan juga bagi merasakan ke mana arah politik Isaarn dengan akar budaya Lao yang mendalam itu.
Selama hampir 20 tahun, Shinawatra merupakan kuasa dominan di wilayah itu. Polisi-polisi pro-petani telah mengaut sokongan yang mendalam dari seluruh Isaarn.
Paling popular ialah skim Liputan Penjagaan Kesihatan Menyeluruh yang diperkenalkan bekas perdana menteri Thaksin Shinawatra bagi memberikan kemudahan penjagaan kesihatan kepada lebih dua pertiga penduduknya.
Patiwat Saraiyaem (lebih dikenali dengan nama pentasnya, Molam Bank, atau secara ringkas sebagai Bank) adalah seorang penyanyi 29 tahun dari wilayah Sakon Nakhon.
Beliau telah membuat persembahan sejak berusia 13 tahun. Beliau adalah seorang pelakon pentas, walaupun ia akan membawa kembali ingatan pahit padanya.
"Saya ditahan di Bangkok pada tahun 2014 dan kemudian dipenjarakan kerana lese majeste. Saya dibebaskan pada Ogos 2016.
"Saya berlakon sebagai penasihat kepada Raja Thai dalam satu pertunjukan pentas bernama "Pengantin Serigala". Saya berkata mengenai beberapa perkara yang tidak sepatutnya....
"Maaf, saya tidak boleh ulangi kata-kata itu," Bank memohon maaf dengan ketawa yang bernada bimbang.
Persembahan kontroversi Bank memperingati detik kelam dalam sejarah moden Thai --- pembunuhan ramai di Universiti Thammasat pada tahun 1973 yang mengerikan dan mengorbankan lebih 100 pelajar dan mencederakan lebih 800 orang apabila tercetus kebangkitan membantah pemerintahan komander tentera Thanom Kittikachorn yang merebak di luar kawalan.
Peruntukan-peruntukan lese majeste adalah luas: Fasal 112 Kanun Keseksaan memenjarakan sesiapa yang "memburukkan, menghina atau mengugut" monarki hingga 15 tahun. Ia merupakan undang-undang yang langsung tidak berubah sepanjang 11 dekad.
Jelas bahawa ucapan dan juga budaya telah menjadi satu lagi medan tempur di Thailand yang semakin hebat dipolitikkan.
Sungguhpun begitu, kerajaan junta pimpinan Prayut Chan-o-cha telah berusaha untuk mendapatkan sokongan pengundi Isaarn menjelang Pilihan Raya Umum yang amat dinantikan dan bakal diadakan sebelum Februari 2019 (jika ia benar-benar akan berlangsung).
Walaupun terdapat kritikan elit Bangkok terhadap polisi kebajikan sosial Shinawatra, 11.7 juta rakyat -- kebanyakannya tinggal di Isaarn --- menerima kad kebajikan sosial yang memberikan mereka THB200 hingga THB300 sebulan di bawah kerajaan Prayut.
Tetapi apabila mendengar muzik Bank di Khon Kaen, semua itu dirasakan jauh sekali.
Berbekalkan sebuah khaen dan organ elektrik, badannya mula bergerak mengikut rentak ketika tangannya melambai dan melentok mengikut irama.
Sedar dengan kebencian ketara Bangkok terhadap semua perkara melibatkan Lao dan Isaarn, lagu-lagu Bank semakin khusus dan bercirikan politik, walaupun sifatnya lembut.
"Negara telah berusaha mengasimilasikan Molam untuk menjadi "bentuk lebih tinggi", lebih sesuai bagi aristokrat dan elit," kata Bank.
Tetapi seniman itu berusaha semampu yang boleh untuk menghalang apa yang beliau lihat sebagai penjinakan suatu warisan dan budaya yang kaya.
"Saya cuba membantu untuk mengubah Molam dengan mencampurkan apa yang baharu dan lama, supaya Molam terus hidup untuk menjadi sesuatu yang semua orang boleh nikmati -- bukan saja golongan elit. Molam adalah untuk semua orang dan saya akan sentiasa memainkan Molam untuk rakyat."
Karim Raslan
Sat Aug 11 2018
Patiwat Saraiyaem (lebih dikenali dengan nama pentasnya, Molam Bank, atau secara ringkas sebagai Bank) adalah seorang penyanyi 29 tahun dari wilayah Sakon Nakhon. -Muhaimin E-Taela
Polis selamatkan remaja perempuan diculik sekumpulan individu
Polis melakukan serbuan di sebuah pangsapuri di Seksyen 7 pada 11 malam, 18 Nov dan menemukan mangsa dalam keadaan selamat.
MINTRED salur bantuan RM193 juta buat usahawan tempatan
Kementerian Perdagangan Antarabangsa, Industri dan Pelaburan (MINTRED) Sarawak telah menyalurkan bantuan kewangan berjumlah RM193 juta kepada 8,900 usahawan tempatan sejak 2021 bagi meningkatkan kebolehan perniagaan agar lebih berdaya saing.
Pendaftaran perkara 15A kini dilakukan lebih awal - Fatimah
Tahap kesedaran dalam kalangan ibu bapa untuk permohonan kerakyatan bagi anak tidak sah taraf, anak angkat serta anak jagaan kini menunjukkan peningkatan selepas data menunjukkan ia dilakukan lebih awal.
Peluang kerjasama, pelaburan dan pembuatan terjalin di antara Sabah-China
Hubungan di antara Sabah-China diperkukuhkan menerusi Sidang Kemuncak Perniagaan Malaysia-Sabah-China dengan banyak peluang kerjasama baharu terjalin.
DBKK lakukan kerja pembersihan sampah terapung
Dewan Bandaraya Kota Kinabalu (DBKK) mengambil tindakan segera mengatasi masalah isu sampah selepas seorang pelancong warga eropah memuat naik video menampakkan keadaan kawasan perairan Jesselton Point terjejas dengan sisa plastik.
Badan berkanun, GLC perlu sokong aspirasi kerajaan negeri
Badan-badan berkanun dan syarikat kerajaan negeri (GLC) negeri digesa menyokong aspirasi kerajaan membangunkan ekonomi negeri secara holistik sekali gus menyumbang kepada hasil kerajaan negeri.
Indonesia tolak cadangan pelaburan AS$100 juta Apple untuk 2024-2026
Kerajaan Indonesia secara rasmi menolak cadangan pelaburan AS$100 juta oleh Apple untuk tempoh 2024-2026.
Masa tepat perkukuh perdagangan AI dan digital Malaysia-Rusia - Nazir Razak
Menjelang giliran Malaysia sebagai Pengerusi ASEAN pada 2025, sekarang dianggap waktu yang tepat untuk memperbaharui hubungan perdagangan antara Malaysia dan Rusia.
Untung bersih Maybank naik 7.6 peratus kepada RM2.54 bilion pada suku ketiga
Keuntungan bersih Maybank meningkat 7.6 peratus kepada RM2.54 bilion pada suku ketiga berakhir 30 Sept 2024 berbanding RM2.36 bilion tahun lepas.
Naib Presiden Filipina disepina berkenaan ancaman terhadap Presiden Marcos Jr
Biro Penyiasatan Nasional menyerahkan sepina di pejabat Duterte dan meminta agar beliau hadir di hadapan pengarah biro pada Jumaat.
Ceritalah: Sejarah berulang dengan gunung berapi Taal
Pemandangan ketika Taal meletup dan imej-imej semarak debu yang besar dan menakutkan naik ke arah langit diiringi dengan kilatan guruh dan petir yang disebarkan ke seluruh dunia oleh media sosial.
Ceritalah: Tuntutan China atas Laut China Selatan - ASEAN harus bersatu
Pada tahun 2016, pemimpin-pemimpin dunia memandang Beijing dan beliau sebagai suatu hab alternatif - bagi suatu pendekatan terhadap ekonomi dan politik global yang berprinsip dan seimbang.
Ceritalah ASEAN - Joko Anwar: Cemerlang atas usaha sendiri
Tarikannya dan citra jenakanya menyembunyikan suatu minda yang amat bekerja keras dan berfokus.
Ceritalah - Perang dadah Duterte: Rakyat suram sambut Krismas
Kerana enggan kekal diam dan menerima takdir berdarah anaknya, Normita terpaksa meninggalkan rumahnya dan sekarang tinggal bersama seorang sanak saudaranya di bahagian lain bandar itu.
Ceritalah ASEAN - Aung San Suu Kyi: Lannister atau Stark?
Aung San Suu Kyi dari Myanmar - anak seorang jeneral, mengetuai sebuah negara amat rapuh telah menjadi musuh Tatmadaw (tentera) untuk menjadi apologis atau, lebih teruk lagi, pemudah mereka.
Ceritalah ASEAN - Plastik: Patut dikekalkan atau dihapuskan?
Gabungan pendapatan dari 50 firma petrokimia teratas dalam tahun 2018 adalah ASD926.8 bilion, jauh melebihi industri penapisan berjumlah ASD400 bilion.
Ceritalah Indonesia - Jawa: Mengenai bahasa dan perpaduan
Secara berasingan, kesemua tujuh presiden Indonesia mempunyai darah Jawa - termasuk BJ Habibie kelahiran Sulawesi yang baru meninggal. BJ Habibie adalah separuh Jawa.
Ceritalah - Enam hari di laut: Suatu pelayaran di atas Nggapulu
Dari saat para penumpang menaiki feri lapan tingkat itu, Nggapulu menjadi suatu mikrokosmo republik itu sendiri.
Ceritalah Indonesia - Anak muda memberontak: Apa mereka mahu?
Antara 23 dan 30 September, Hamzah adalah salah seorang daripada ribuan pelajar yang membuat bantahan di luar Dewan Perwakilan Rakyat (DPR) menghidupkan semula ingatan pada waktu Reformasi.
Ceritalah: Gelombang kemasukan pelancong India ke Asia Tenggara
Sementara ekonomi India mungkin menghadapi kemerosotannya sendiri, pelancong dari gergasi Asia Selatan itu menjadi kuasa yang semakin perlu diiktiraf di rantau Asia Tenggara.