Cadangan penerbitan terjemahan Al-Quran ke Bahasa Melayu tanpa disertai teks asal bahasa Arab dikhuatiri akan membuka ruang kepada penyelewengan.
Menegaskan demikian, Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Jamil Khir Baharom berkata penyelewengan terhadap kalam Allah itu akan berlaku menerusi proses pengalihan ayat hingga boleh 'menghilangkan' al-Quran dalam bahasa Arab yang menjadi rujukan asal.
"Kita faham ini untuk membantu dakwah tetapi kita tidak mahu nanti sampai satu tahap apabila penerbitan menghilangkan langsung al-Quran dalam bahasa Arab sehingga keluar makna sahaja.
"Akan mudah berlakunya penyelewengan dalam pengalihan satu dua ayat tertentu...sedangkan rujukan asli itu (sepatutnya) ada," katanya kepada pemberita selepas merasmikan Majlis Walimatul'Urus Perdana Asnaf Baitulmal MAIWP 2014 di sini, pada hari Isnin.
Jamil Khir diminta mengulas tentang permintaan seorang pensyarah wanita yang berhasrat menterjemah al-Quran ke bahasa lain tanpa ayat suci (teks) asal untuk tujuan pemahaman rakannya yang bukan Islam.
Cadangan tersebut turut dibantah Mufti Perak Tan Sri Harussani Zakaria baru-baru ini yang menyifatkan tindakan itu haram meskipun bagi tujuan dakwah.
Dalam pada itu, Jamil Khir turut meminta pendakwah-pendakwah di negara ini agar tidak menyangkal fatwa dikeluarkan Majlis Fatwa Kebangsaan bagi mengelakkan berlaku kekeliruan di kalangan masyarakat.
Beliau mengulas arahan Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) yang meminta pendakwah terkenal berasal dari Indonesia Syaikh Muhammad Nuruddin Marbu Al-Banjari menangguhkan sesi ceramah agamanya di negara ini seperti yang tersebar luas dalam laman sosial baru-baru ini.
Sementara itu, Jamil Khir berkata Majlis Agama Islam Wilayah Persekutuan (MAIWP) telah mengeluarkan lebih RM3.609 juta dalam bentuk bantuan zakat kepada 2,098 asnaf di bawah Skim Bantuan Perkahwinan Baitulmal MAIWP sepanjang tahun ini sehingga bulan ini.
"Kita mengambil pendekatan ini untuk membantu golongan asnaf melangsungkan majlis perkahwinan kerana kita sedari semua pasangan mengimpikan majlis yang gemilang tetapi ia terbatas disebabkan faktor kewangan," katanya.
Bernama
Mon Nov 24 2014
JAMIL: Akan mudah berlakunya penyelewengan dalam pengalihan satu dua ayat tertentu.
JAIS akan ambil tindakan tegas terhadap pemungut zakat tanpa tauliah
Jabatan Agama Islam Selangor (JAIS) akan bertindak tegas terhadap individu atau mana-mana pihak yang memungut zakat di negeri itu tanpa tauliah daripada Majlis Agama Islam Selangor (MAIS).
Selepas 14 tahun, kapal USS Abraham Lincoln kembali ke Malaysia
Kapal pengangkut pesawat kelas Nimitz, USS Abraham Lincoln (CVN 72), berlabuh di Malaysia pada Sabtu untuk lawatan pelabuhan berjadual kedua semasa penugasannya bagi tahun 2024.
Serangan udara Israel bunuh 4, cederakan 23 di Beirut - Kementerian Kesihatan Lubnan
Serangan udara Israel di Beirut pada Sabtu, membunuh empat orang dan mencederakan 23 yang lain.
Tiada bukti pencemaran Pantai Esen disebabkan penambakan
Siasatan masih dijalankan termasuk ujian makmal sampel yang diambil di kawasan berkenaan oleh agensi berkaitan.
MCMC diminta teliti saluran notis bencana tanpa perlu lalui SMS - Fahmi
MCMC telah diminta untuk meneliti satu saluran notis bencana secara terus kepada penduduk tanpa perlu melalui Khidmat Pesanan Ringkas (SMS).
PM berseloroh ambil gaji tahun depan
Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim hari ini secara berseloroh menyatakan beliau akan mengambil gaji bermula tahun hadapan.
11 mangsa ditempatkan di PPS Segamat
Johor menjadi negeri seterusnya dilanda banjir susulan Monsun Timur Laut.
Amaran hujan berterusan tahap waspada sehingga 29 November
MetMalaysia mengeluarkan amaran hujan berterusan tahap waspada di Kelantan, Terengganu dan Pahang hingga 29 November.
Orang Asli bina rumah bangsal atas bukit
Penduduk Orang Asli suku kaum Temiar di Rancangan Pengumpulan Semula (RPS) Kuala Betis Blok A di Gua Musang, Kelantan bergotong-royong membina rumah bangsal di atas bukit sebagai tempat pemindahan sementara ketika musim tengkujuh.
[TERKINI] Menteri minta MCMC keluar amaran banjir tanpa SMS
Menteri Komunikasi mengarahkan MCMC meneliti saluran notis bencana secara terus kepada penduduk tanpa perlu melalui khidmat pesanan ringkas (SMS).
MQSS medan lahirkan generasi celik al-Quran - KPM
Kemahiran yang ditonjolkan dalam MQSS bukan bersifat pertandingan atau persaingan mencari seorang juara.
MEDIU tawar biasiswa khas kepada pelajar Malaysia
MEDIU menawarkan dua biasiswa khas untuk pelajar Malaysia untuk menyambung pengajian di universiti antarabangsa itu bagi pengambilan September.
Pelajar tahfiz perlu bersedia, tangani ekstremis dan pembenci Islam - PM Anwar
Kata Anwar, semua pihak harus menggunakan kewarasan akal dan kembali ke asas agama Islam sebenar seperti yang dibawa oleh Nabi Muhammad SAW.
Arab Saudi tawarkan rakyat Malaysia perjalanan lengkap, beribadah serta melancong
Pihak Berkuasa Pelancongan Arab Saudi (STA) memperkenalkan satu siri perubahan untuk menyelaraskan perjalanan rakyat Malaysia, menambah nilai perjalanan mereka ke Kota Suci Makkah dan Madinah.
Surah al-Jumuah bentuk sahsiah diri
Ia membolehkan masyarakat membebaskan jiwa mereka daripada unsur kemungkaran dan mendekatkan diri kepada keadilan Islam.
Institut pendidikan guru tahfiz Malaysia perlu diwujudkan - Permata al-Quran
Institut itu selain dapat mengajar guru tahfiz ia juga boleh berperanan sebagai hab pendidikan tahfiz di peringkat antarabangsa.
KDN pantau penerbitan Al-Quran versi digital dan braille - Saifuddin Nasution
Pihaknya akan segera mengambil tindakan jika terdapat sebarang kesalahan tanpa menunggu sehingga ia menjadi terlalu serius.
'Deinking' kaedah alternatif pelupusan al-Quran secara mesra alam
Naskhah yang diproses secara deinking dilupus secara lengkap dan tidak mengeluarkan asap selain hanya menghasilkan kurang tiga peratus bahan buangan.
Neelofa terkejut Bilal mampu hafal ayat pertama surah Yasin
Neelofa melahirkan rasa syukur apabila anak sulungnya iaitu Muhammad Bilal dilihat gemar menghafal surah-surah lazim dalam Al-Quran.
Agong seru umat Islam hayati pengajaran bermakna ayat Al-Quran
Seri Paduka Baginda bertitah ini kerana kestabilan dan keharmonian yang sedia terjalin akan musnah sekiranya umat Islam gagal memelihara nilai-nilai yang dibawa oleh agama.