LONDON: British rail passengers face a fourth consecutive day of travel disruption on Friday because of a strike by thousands of workers in a dispute over jobs, pay and conditions.
Services will be crippled by the walkout by members of the Rail, Maritime and Transport union (RMT) at Network Rail and 14 train operators, reported German Press Agency (dpa).
The action will last for 48 hours and follows a stoppage on Thursday by train drivers in the Aslef union which caused widespread disruption.
Aslef general secretary Mick Whelan has warned it was "inevitable" that further strikes would be held unless the deadlock was broken.
He suggested strikes could escalate, saying train drivers wanted to go "harder and faster" after years of not receiving a pay rise.
He accused rail employers and the government of "playing games" rather than making any serious attempt to resolve the pay dispute.
"The situation is getting worse and my members now want to go harder and faster because of the lack of progress," he said.
Only around 20 per cent of normal services will run on Friday and trains will start later and finish earlier.
The strike ends a week of industrial action on the railways, with the dispute remaining deadlocked.
Talks are expected to be held early next week, but unions continue to accuse the government of blocking a deal.
Ministers deny they are interfering in negotiations.
Picket lines will again be mounted outside railway stations on Friday.
Unions, including those representing railway workers, reacted with anger to a government announcement on Thursday on proposed legislation to ensure minimum levels of service during strikes in industries including the railways.
Officials said any laws would be unworkable and might lead to even more industrial action as a response to the controversial move.
-- BERNAMA
Bernama
Fri Jan 06 2023
![UK rail passengers face fourth day of travel disruption amid strikes UK rail passengers face fourth day of travel disruption amid strikes](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2022-12/41671227818_BritainRailStrike.jpg)
British rail passengers face a fourth day of travel disruption on Friday due to a strike by thousands of workers.
![Perang berlarutan antara punca kelewatan penghantaran Black Hawk Perang berlarutan antara punca kelewatan penghantaran Black Hawk](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-04/51712121864_TBADLYZAHARIjp.jpg)
Perang berlarutan antara punca kelewatan penghantaran Black Hawk
Perkara itu dimaklumkan pihak Aerotree Defence and Services Sdn Bhd iaitu syarikat yang dipertanggungjawabkan dalam kontrak perolehan perkhidmatan sewaan helikopter berkenaan.
![Polis kesan remaja lelaki hilang sejak enam hari lepas Polis kesan remaja lelaki hilang sejak enam hari lepas](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/61721115027_MuhammadAdiLagik.jpg)
Polis kesan remaja lelaki hilang sejak enam hari lepas
Polis sedang berusaha mengesan seorang remaja lelaki yang dilaporkan hilang oleh keluarganya di Kuala Pilah sejak enam hari lepas.
[TERKINI] Sidang media khas FAM
FAM adakan satu sidang media khas petang nanti, difahamkan berkaitan rombakan. Kepimpinan tertinggi FAM atau barisan kejurulatihan skuad Harimau Malaya?
![Penampilan pertama Trump di konvensyen GOP selepas terselamat cubaan bunuh Penampilan pertama Trump di konvensyen GOP selepas terselamat cubaan bunuh](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/71721113188_DonaldTrump.jpg)
Penampilan pertama Trump di konvensyen GOP selepas terselamat cubaan bunuh
Donald Trump menghadiri Konvensyen Kebangsaan Republikan pada malam Isnin, penampilan umum pertamanya sejak terselamat daripada cubaan bunuh.
![Malaysia pantau perkembangan insiden tembakan di Masjid Muscat Malaysia pantau perkembangan insiden tembakan di Masjid Muscat](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-05/71715148599_wismaputra.jpg)
Malaysia pantau perkembangan insiden tembakan di Masjid Muscat
Wisma Putra melalui Kedutaan Besar Malaysia di Muscat, Oman sedang giat menyelaras usaha dengan pihak berkuasa tempatan untuk mendapatkan maklumat lanjut.
![Ini antara pencapaian Pan-gon bersama Harimau Malaya Ini antara pencapaian Pan-gon bersama Harimau Malaya](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/51721112073_PangonHarimauMal.jpg)
Ini antara pencapaian Pan-gon bersama Harimau Malaya
Kim Pan-gon memiliki rekod yang cukup baik bersama Malaysia, menjadi pengendali Harimau Malaya paling banyak mendapatkan keputusan yang positif sejak beberapa tahun kebelakangan ini.
![Kementerian Komunikasi umum Pakej Rahmah Prabayar Siswa Kementerian Komunikasi umum Pakej Rahmah Prabayar Siswa](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/51721112865_FahmiFadzil.jpg)
Kementerian Komunikasi umum Pakej Rahmah Prabayar Siswa
Kementerian Komunikasi hari ini mengumumkan Pakej Rahmah Prabayar Siswa pada harga tidak melebihi RM30.
![Messi harap cepat pulih daripada kecederaan Messi harap cepat pulih daripada kecederaan](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-06/51719647184_LionelMessi.jpg)
Messi harap cepat pulih daripada kecederaan
Kapten Argentina, Lionel Messi berharap agar beliau cepat pulih daripada kecederaan buku lali yang dialaminya perlawanan akhir Copa America.
![MARA diminta terus teroka potensi industri halal global - Ahmad Zahid MARA diminta terus teroka potensi industri halal global - Ahmad Zahid](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/71721105894_AhmadZahidHamidi.jpg)
MARA diminta terus teroka potensi industri halal global - Ahmad Zahid
MARA diminta untuk terus meneroka potensi antarabangsa dalam industri halal yang mempunyai prospek besar menerusi program Gate to Global (GTG).
Saya akan rindu bau durian - Kim Pan-gon
Menurut Kim Pan-gon, beliau akan tetap bangga dengan pasukan bola sepak Malaysia walaupun dimana beliau berada.
Katanya beliau akan merindui bau durian dan langit Malaysia. #AWANInews
Katanya beliau akan merindui bau durian dan langit Malaysia. #AWANInews
![Kadar pengangguran di UK meningkat secara mengejut Kadar pengangguran di UK meningkat secara mengejut](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-06/71718105069_UKCOVID.jpg)
Kadar pengangguran di UK meningkat secara mengejut
Kadar pengangguran di Britain meningkat secara tidak dijangka ke tahap tertinggi sejak musim panas 2021 ketika pasaran pekerjaan terus melemah.
![Pelajar 'kuasai' kampus universiti di UK protes konflik di Gaza Pelajar 'kuasai' kampus universiti di UK protes konflik di Gaza](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-05/41714650350_TBPROTESTUK.jpg)
Pelajar 'kuasai' kampus universiti di UK protes konflik di Gaza
Pelajar pro-Palestin di United Kingdom (UK) telah berhimpun dalam protes di universiti-universiti di seluruh negara itu berikutan tunjuk perasaan di beberapa kampus di Amerika Syarikat (AS).
![Raja Charles III zahir ucapan tahniah kepada Agong baharu Malaysia Raja Charles III zahir ucapan tahniah kepada Agong baharu Malaysia](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-02/61706794931_TBkingcharlessult.jpg)
Raja Charles III zahir ucapan tahniah kepada Agong baharu Malaysia
Raja Charles III dan Ratu Camilla mzahirkan ucapan tahniah kepada Sultan Ibrahim sempena pengisytiharan baginda sebagai YDPA ke-17.
![Kanak-kanak UK hilang sejak 6 tahun lalu dijumpai di Perancis Kanak-kanak UK hilang sejak 6 tahun lalu dijumpai di Perancis](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2023-12/41702626245_BoyAbuse.jpg)
Kanak-kanak UK hilang sejak 6 tahun lalu dijumpai di Perancis
Seorang kanak-kanak lelaki warga Britain yang ditemukan di Perancis selepas dipercayai dilarikan ibu kandungnya enam tahun lalu menyatakan hasrat untuk bertemu neneknya.
![Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2023-04/41680607592_TBBERITAx.jpg)
Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini
Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.
![Greta Thunberg akan didakwa di mahkamah UK Greta Thunberg akan didakwa di mahkamah UK](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2023-11/81700040853_TBSwedishjpg.jpg)
Greta Thunberg akan didakwa di mahkamah UK
Greta Thunberg akan dihadapkan di Mahkamah Majistret Westminster London pada Rabu atas dakwaan menjejaskan ketenteraman awam semasa melakukan protes di London, lapor agensi berita Jerman (dpa).
![Tawaran UK, Ireland anjur Euro 2028 tunggu kelulusan rasmi Tawaran UK, Ireland anjur Euro 2028 tunggu kelulusan rasmi](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2023-10/61696936988_UKItaliTurkiEu.jpg)
Tawaran UK, Ireland anjur Euro 2028 tunggu kelulusan rasmi
Tawaran bersama UK dan Ireland untuk menjadi tuan rumah Euro 2028 dijangka diluluskan secara rasmi lewat Selasa, lapor Agensi Berita Jerman (dpa).
![Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2023-04/41680607592_TBBERITAx.jpg)
Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini
Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.
![Kelewatan perjalanan udara UK mungkin berterusan beberapa hari Kelewatan perjalanan udara UK mungkin berterusan beberapa hari](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2023-08/61693281777_950x600.jpg)
Kelewatan perjalanan udara UK mungkin berterusan beberapa hari
Gangguan sistem kawalan udara United Kingdom (UK) memaksa ribuan penumpang syarikat penerbangan terkandas pada Isnin, dengan potensi gangguan berlanjutan.
![EU beri amaran kepada UK terhadap penghantaran pendatang ke Rwanda EU beri amaran kepada UK terhadap penghantaran pendatang ke Rwanda](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2023-04/81682519559_europeanunion.jpg)
EU beri amaran kepada UK terhadap penghantaran pendatang ke Rwanda
Suruhanjaya Eropah berulang kali suarakan kebimbangan terhadap RUU Migrasi Haram, yang dirancang digunakan oleh Perdana Menteri UK Rishi Sunak.