TOKYO: Japanese authorities said on Wednesday that a passenger jet that collided with a Coast Guard turboprop at a Tokyo airport was given permission to land, but the smaller plane was not cleared for take-off, based on transcripts of conversations with the control tower.
All 379 people aboard the Japan Airlines (JAL) Airbus A350 had a miraculous escape after it erupted in flames following Tuesday's crash with a De Havilland Dash-8 Coast Guard turboprop shortly after landing at Haneda airport.
But five died among the six Coast Guard crew who were due to depart on a flight responding to a major earthquake on the west coast, while the captain, who escaped the wreckage, was badly injured.
Authorities have only just begun their investigations and there remains uncertainty over the circumstances surrounding the incident, including how the two aircraft ended up on the same runway.
But transcripts of traffic control instructions released by authorities appeared to show the Japan Airlines plane had been given permission to land but that the Coast Guard aircraft had been told to taxi to a holding point near the runway.
An official from Japan's civil aviation bureau told reporters there was no indication in those transcripts that the Coast Guard aircraft had been granted permission to take off.
The captain of the Coast Guard plane said he had entered the runway after receiving permission, a coast guard official said, while acknowledging that there was no indication in the transcripts that he had been cleared to do so.
"The transport ministry is submitting objective material and will fully cooperate with the ... investigation to ensure we work together to take all possible safety measures to prevent a recurrence," Transport Minister Tetsuo Saito told reporters.
The Japan Safety Transport Board (JTSB) is investigating the incident, with participation by agencies in France, where the Airbus airplane was built, and Britain, where its two Rolls-Royce engines were made, people familiar with the matter said.
The JTSB has recovered the voice recorder from the coast guard aircraft, authorities said.
Meanwhile, Tokyo police are investigating whether possible professional negligence led to deaths and injuries, several media, including Kyodo and the Nikkei business newspaper, said.
Police set up a special unit at the airport to investigate and planned to interview those involved, a spokesperson said, but declined to say if they were examining the negligence concerns.
"There's a strong possibility there was a human error," said aviation analyst Hiroyuki Kobayashi, who is a former JAL pilot.
"Aircraft accidents very rarely occur due to a single problem, so I think that this time too there were two or three issues that led to the accident."
In a statement on Wednesday, JAL said the aircraft recognised and repeated the landing permission from air traffic control before approaching and touching down.
All passengers and crew were evacuated within 20 minutes of the crash, but the aircraft, engulfed in flames, burned for more than six hours, the airline said.
The Coast Guard aircraft, one of six based at the airport, had been due to deliver aid to regions hit by Monday's earthquake of magnitude 7.6 that has killed 64, while survivors face freezing temperatures and prospects of heavy rain.
The accident forced the cancellation of 137 domestic, and four international, flights on Wednesday, the government said.
But emergency flights and high-speed rail services have been requested to ease the congestion, Transport Minister Saito said.
Reuters
Wed Jan 03 2024
![Japan releases transcripts of fatal aircraft collision Japan releases transcripts of fatal aircraft collision](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-01/41704282233_transcripts.jpg)
Paper transcript of conversations between haneda airport air traffic control and accident aircraft. - REUTERS
Tumpuan Isnin – 08 Julai 2024
Ikuti rangkuman berita utama yang menjadi tumpuan di Astro AWANI.
'Jeff' dinobat siput terpantas dunia, menang Kejohanan Dunia Lumba Siput
Tahun ini, siput bernama Jeff dinobatkan sebagai pemenang, menang saingan akhir dengan masa 4 minit dan 3 saat. Begitupun, kepantasan Jeff tidak dapat memadam rekod yang dibuat pada tahun 1995 oleh seekor siput bernama Archie.
![Pentadbiran Prabowo-Gibran dijangka perkukuh industri sawit Indonesia Pentadbiran Prabowo-Gibran dijangka perkukuh industri sawit Indonesia](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/81720368598_TBPrabowo.jpg)
Pentadbiran Prabowo-Gibran dijangka perkukuh industri sawit Indonesia
Kerajaan baharu yang akan dipimpin oleh Prabowo Subianto-Gibran Rakabuming Raka dijangka memperkukuh daya saing produk minyak sawit sebagai komoditi strategik untuk pasaran domestik dan antarabangsa.
![Kanak-kanak lelaki maut selepas terjatuh ke dalam tasik Kanak-kanak lelaki maut selepas terjatuh ke dalam tasik](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-01/61706067730_TBgarisanpolis.jpg)
Kanak-kanak lelaki maut selepas terjatuh ke dalam tasik
Seorang kanak-kanak lelaki berusia sembilan tahun maut selepas terjatuh ke dalam tasik dipercayai ketika sedang mencari lokan di Taman Tasik Teratai Fasa 2 Serendah, Hulu Selangor.
Ribuan umat Islam zahir solidariti kepada Palestin di Shah Alam
Bertemakan Gaza Bangkit, program pada Ahad malam itu turut mengundang pendakwah dari Indonesia, Ustaz Abdul Somad Batubara untuk menyampaikan ceramah.
NGO, belia perlu ambil iktibar peristiwa hijrah - PM
Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim menyeru pertubuhan bukan kerajaan dan gerakan belia mengambil iktibar daripada peristiwa Hijrah Nabi Muhammad SAW untuk mengembalikan kegemilangan negara.
Kehadiran ATM di Timur Sabah berikan keyakinan masyarakat setempat
Kehadiran pasukan Angkatan Tentera Malaysia (ATM) di Timur Sabah meningkatkan keyakinan masyarakat setempat serta merancakkan lagi pembangunan sektor pelancongan, ekonomi dan sosial di kawasan itu.
![Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2023-12/61703329565_TBBERITAx.jpg)
Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini
Berikut adalah berita yang paling menjadi tumpuan sepanjang Ahad, 7 Julai 2024.
![Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-03/71709993909_TBBERITAx.jpg)
Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini
Berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Ahad, 7 Julai 2024.
Enam cedera hari pertama Festival Larian Lembu di Sepanyol
Meskipun ada yang cedera, acara tersebut sentiasa mendapat perhatian dan tahun ini, ratusan orang mengejar enam ekor lembu jantan di bandar itu.
![Penerbangan Japan Airlines buat pendaratan kecemasan disyaki enjin terbakar Penerbangan Japan Airlines buat pendaratan kecemasan disyaki enjin terbakar](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-06/41719073112_JAPANAIRLINES.jpg)
Penerbangan Japan Airlines buat pendaratan kecemasan disyaki enjin terbakar
Sebuah pesawat penumpang Japan Airlines (JAL) yang menuju ke Osaka terpaksa melakukan pendaratan kecemasan di Lapangan Terbang Aomori, Jepun pada petang Sabtu.
![Tiada rakyat Malaysia terjejas akibat gempa bumi, pesawat terbakar di Jepun Tiada rakyat Malaysia terjejas akibat gempa bumi, pesawat terbakar di Jepun](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-01/51704351298_TBTokMatjpg.jpg)
Tiada rakyat Malaysia terjejas akibat gempa bumi, pesawat terbakar di Jepun
Tiada rakyat Malaysia di Jepun yang terjejas dalam kejadian bencana gempa bumi dan kemalangan pesawat di lapangan terbang yang berlaku minggu ini, kata Menteri Luar Datuk Seri Mohamad Hasan.
![Nahas JAL516: 'Pramugari main peranan penting selamatkan semua penumpang' Nahas JAL516: 'Pramugari main peranan penting selamatkan semua penumpang'](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-01/71704350066_TBJapanAirlines.jpg)
Nahas JAL516: 'Pramugari main peranan penting selamatkan semua penumpang'
Japan Airlines telah mendedahkan butiran bagaimana semua penumpang dan kru yang berada di dalam pesawat JAL516 berjaya menyelamatkan diri dalam masa 18 minit.
![Nahas JAL516: Kotak hitam pesawat Pengawal Pantai Jepun ditemukan Nahas JAL516: Kotak hitam pesawat Pengawal Pantai Jepun ditemukan](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-01/71704275332_JapanCoastGuardai.jpg)
Nahas JAL516: Kotak hitam pesawat Pengawal Pantai Jepun ditemukan
Kotak hitam pesawat JAL516 bagaimanapun masih belum ditemui.
![Japan Airlines tawar penukaran tiket, bayaran balik susulan nahas JAL516 di Haneda Japan Airlines tawar penukaran tiket, bayaran balik susulan nahas JAL516 di Haneda](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-01/81704266268_TBJapanairlinej.jpg)
Japan Airlines tawar penukaran tiket, bayaran balik susulan nahas JAL516 di Haneda
Pelanggan boleh memohon perubahan tempahan dan bayaran balik untuk tiket yang dikeluarkan sebelum 2 Jan 2024.
![Lebih 300 penerbangan dibatalkan susulan pelanggaran di lapangan terbang Tokyo Lebih 300 penerbangan dibatalkan susulan pelanggaran di lapangan terbang Tokyo](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-01/61704252416_TBJapanAirlines.jpg)
Lebih 300 penerbangan dibatalkan susulan pelanggaran di lapangan terbang Tokyo
Syarikat penerbangan membatalkan lebih 300 penerbangan susulan pelanggaran antara pesawat Pengawal Pantai Jepun dan pesawat penumpang Japan Airlines di Lapangan Terbang Haneda Tokyo.
![Nahas JAL516: “Satu keajaiban bagaimana penumpang selamatkan diri” Nahas JAL516: “Satu keajaiban bagaimana penumpang selamatkan diri”](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-01/61704200457_TBJapanAirlines.jpg)
Nahas JAL516: “Satu keajaiban bagaimana penumpang selamatkan diri”
Sepuluh minit selepas kesemua penumpang turun, berlaku letupan di dalam pesawat JAL516.
![Pesawat Japan Airlines terbakar: Malaysia zahirkan simpati dan ucap takziah Pesawat Japan Airlines terbakar: Malaysia zahirkan simpati dan ucap takziah](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-01/81704189446_TBJapanairlinej.jpg)
Pesawat Japan Airlines terbakar: Malaysia zahirkan simpati dan ucap takziah
Menurut laporan, kesemua 379 penumpang dan krew penerbangan JAL 516, termasuk 8 kanak-kanak, berjaya diselamatkan, dengan sekurang-kurangnya 17 orang cedera.
![Nahas JAL516: Pesawat Japan Airlines terbakar di Lapangan Terbang Haneda Tokyo Nahas JAL516: Pesawat Japan Airlines terbakar di Lapangan Terbang Haneda Tokyo](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-01/81704189446_TBJapanairlinej.jpg)
Nahas JAL516: Pesawat Japan Airlines terbakar di Lapangan Terbang Haneda Tokyo
Sebuah pesawat Japan Airlines dilaporkan terbakar di Lapangan Terbang Haneda di Tokyo dan anggota bomba dilaporkan sedang bertungkus-lumus memadamkan kebakaran ketika ini.
![Taufan Khanun semakin menghampiri Jepun, lebih 260 penerbangan dibatalkan Taufan Khanun semakin menghampiri Jepun, lebih 260 penerbangan dibatalkan](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2023-07/51690783297_TyphoonKhanuun.jpg)
Taufan Khanun semakin menghampiri Jepun, lebih 260 penerbangan dibatalkan
Sekurang-kurangnya 264 penerbangan dibatalkan di Jepun berikutan Taufan Khanun yang semakin menghampiri negara itu.