Ubat tradisional Cina, Tanreqing (TRQ) yang mengandungi hempedu beruang matahari tidak menjejaskan spesies beruang itu seperti apa yang dilaporkan sebelum ini.
Jelas Pengerusi Bersama IUCN Bear Specialist Group (BSG), David L. Garshelis, penggunaan hempedu haiwan itu dalam rawatan COVID-19 di Beijing adalah sah di sisi undang-undang kerana produk itu menggunakan hempedu beruang yang diternak di China dan bukan beruang yang diperoleh secara pemburuan haram.
“Kekeliruan berlaku apabila ramai beranggapan bahawa kelulusan TRQ bagi tujuan perubatan dikatikan dengan penyeludupan haiwan liar.
“Namun secara kenyataan, produk ini dihasilkan oleh beruang dalam ternakan di mana spesies haiwan itu turut dipelihara melalui proses ternakan di ladang yang didaftar dengan kerajaan China,” ujar Garshelis.
Menurut Garshelis, produk jenis ubat tradisional Cina itu tidak boleh dijual di luar negara China, dan hanya boleh dijual setelah memperolehi kebenaran kerajaan.
Sebelum ini, wujud tanggapan bahawa akan berlaku ancaman pemburu haram terhadap beruang matahari termasuk di Sarawak susulan tindakan Beijing meluluskan penggunaan hempedu haiwan itu dalam rawatan COVID-19.
BACA: Beruang matahari Malaysia terancam susulan China lulus penggunaan hempedu rawat COVID-19
Dalam perkembangan berkaitan, Garshelis turut menjelaskan keberkesanan penggunaan pengganti sintetik hempedu beruang madu, ursodeoxycholic acid (UDCA) atau dikenali sebagai Urso yang dihasilkan daripada khinzir dan ayam sembelih.
“Seorang kanak-kanak di Amerika Syarikat telah diselamatkan oleh kerana rawatannya yang menggunakan Urso dan kini kehidupannya bergantung kepada ubat itu,” katanya.
Tambah beliau lagi, penggunaan organ haiwan untuk tujuan perubatan tertakluk kepada etika serta budaya sesuatu negara serta individu.
"Bukan peranan saya untuk menjawab soal etika, mengenai penggunaan beruang untuk menghasilkan ubat dalam membantu krisis manusia. Namun, menjadi tugas saya untuk memberi fakta bagi menjawab salah faham, terutamanya tentang kaitan penggunaan ubat ini dan impak terhadap konservasi beruang," jelas Garshelis.
Untuk rekod, setakat ini, masih tiada kajian yang mengatakan keberkesanan penggunaan produk hempedu beruang dalam rawatan pesakit COVID-19.
Saraya Mia
Mon Apr 13 2020
Beruang matahari atau juga dikenali sebagai beruang madu terdapat di hutan hujan tropika di Asia Tenggara. - Gambar Fail
ASEAN 2025 | 21 Feb
Perkembangan ASEAN 2025 setiap jam 6 petang, membawa berita terkini dari negara-negara ASEAN termasuk ekonomi, kemajuan teknologi, dan budaya di rantau ini.
Informasi lengkap mengenai kerjasama serantau, inisiatif pembangunan, serta pencapaian negara-negara ASEAN dalam membentuk masa depan yang lebih mampan dan dinamik.
Informasi lengkap mengenai kerjasama serantau, inisiatif pembangunan, serta pencapaian negara-negara ASEAN dalam membentuk masa depan yang lebih mampan dan dinamik.
Polis tumpas sindiket proses vape berisi dadah
Kegiatan memproses vape dicampur dengan dadah jenis methamphetamine sejak enam bulan lalu terbongkar dengan penangkapan seorang wanita di Selangor.
Kanak-kanak mangsa cabul di masjid menangis, menjerit trauma
Menerusi satu video tular di platform Instagram, mangsa masih berada dalam keadaan menggigil semasa menceritakan detik hitam dirinya dicabul lelaki tersebut ketika bersolat Subuh.
'Fahmi pergi selepas ibu ucap kalimah syahadah di telinga'
Nuraini Mohamad Isa, 37 sempat mengucapkan dua kalimah syahadah ke telinga anaknya itu sebelum arwah menghembuskan nafas terakhir.
Malaysia manfaat peranan ASEAN perkasa pembangunan luar bandar - Ahmad Zahid
Malaysia akan memanfaatkan peranan ASEAN dalam memperkasa pembangunan luar bandar melalui perancangan serantau yang lebih kukuh dan bersepadu.
Malaysia komited pimpin ASEAN tangani jenayah rentas sempadan - Ahmad Zahid
Malaysia komited untuk memimpin ASEAN dalam menangani pelbagai bentuk jenayah rentas sempadan termasuk penipuan dalam talian, penyeludupan manusia dan pengubahan wang haram, kata Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.
Polis Filipina tahan 450 individu terlibat judi online
Polis filipina menahan lebih 450 orang dalam serbuan terhadap operator permainan dalam talian atau judi online yang didakwa dikendalikan oleh warga China di Manila pada Khamis.
Lebuh raya hubungkan India-Myanmar-Thailand tergendala akibat konflik
Lebuh raya yang menghubungkan India-Myanmar-Thailand, bertujuan meningkatkan integrasi ekonomi ASEAN dan memperluas pengaruh India dalam perdagangan dan perniagaan di Asia Tenggara terus berdepan halangan.
Genai capai tahap guna nilai perniagaan tahun ini - AWS Thailand
Teknologi kecerdasan buatan (AI) generatif (GenAI) akan mencapai tahap penggunaan untuk nilai perniagaan tahun ini, beralih dari penggunaan dalam projek perintis pada tahun 2024.
Sokongan teguh Australia penting di sebalik perubahan keutamaan bantuan global- Ketua ASEAN
Setiausaha Agung ASEAN Dr Kao Kim Hourn menekankan kepentingan komitmen berterusan Australia terhadap pembangunan serantau, terutama ketika keutamaan bantuan global berubah susulan keputusan pentadbiran Donald Trump membekukan bantuan asing Amerika Syarikat.
Perhilitan Terengganu tangkap beruang matahari jantan sesat
Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) Terengganu berjaya menangkap seekor beruang matahari jantan dalam satu operasi di Kampung Kubang Ikan, Jertih.
Perhilitan tangkap gajah, beruang matahari di Kuala Krai
Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) Kelantan berjaya menangkap seekor gajah liar dan beruang matahari di Kuala Krai, semalam.
Perhilitan tangkap beruang matahari betina berkeliaran di Jeli
Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) Kelantan menangkap seekor beruang matahari betina yang berkeliaran di sekitar kebun di Kampung Sungai Satan, Jeli semalam.
Perhilitan tangkap seekor lagi beruang matahari di Tanah Merah
Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) Kelantan berjaya menangkap seekor lagi beruang matahari di Kampung Air Asahan Hulu.
Perhilitan tangkap beruang matahari betina di Tanah Merah
Perhilitan Kelantan menangkap seekor beruang matahari betina di Kampung Air Asahan Hulu, Tanah Merah, hari ini.
Beruang matahari rosakkan kebun kelapa masuk perangkap
Haiwan tersebut memasuki perangkap yang dipasang anggota Perhilitan selepas menerima aduan berhubung serangan hidupan liar itu pada 28 Februari lalu.
Peserta ternakan kelulut UMT rugi RM30,000 akibat serangan beruang matahari
Kejadian disedari oleh seorang daripada peserta kira-kira 8 pagi tadi ketika mahu membersihkan kawasan ternakan kelulut itu.
Penduduk gusar beruang masuk kampung
Seorang mekanik kereta di Kampung Padang Tapong dikejutkan dengan kehadiran seekor beruang matahari di kawasan rumahnya pada malam Isnin.
Perhilitan Kelantan tangkap beruang matahari di Jeli
Beruang matahari tersebut merupakan seekor daripada dua yang dikesan berkeliaran di kampung tersebut sejak September lepas.
Lega beruang matahari masuk perangkap
Penduduk di Kampung Jerek akhirnya berlapang dada apabila seekor beruang matahari yang berkeliaran dan bersarang di situ telah masuk ke perangkap dipasang Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman N