HUALIEN: Taiwan's transport minister said on Sunday he would step down after he and the manager of a construction site whose truck slid onto rail tracks causing a catastrophic train crash accepted responsibility for the disaster.
In the island's worst rail accident in seven decades, 50 people have been confirmed dead after a packed express train carrying almost 500 passengers and crew slammed into the truck near the eastern city of Hualien on Friday, causing it to derail and the front part to crumple.
The truck that the train hit had slid down a sloping road onto the track just outside a tunnel. Officials are investigating the manager of the construction site, Lee Yi-hsiang, whose truck is suspected of not having its brakes properly applied.
Lee read out a statement apologising for what happened as police took him away from his residence, Taiwan media reported.
"I deeply regret this and express my deepest apologies," he said. "I will definitely cooperate with the prosecutors and police in the investigation, accept the responsibility that should be borne, and never shirk it. Finally, I once again express my sincerest apologies."
A Hualien court said on Sunday evening it had ordered that Lee be detained for two months, saying there was a risk he may destroy evidence. After questioning by the judge and evidence from prosecutors, he is suspected of causing death by negligence, it said.
His lawyer told reporters that Lee wanted to face up to what had happened and was apologetic and expressed regret.
Transport Minister Lin Chia-lung, in a statement on his Facebook page, said he would step down once the initial rescue work had come to an end, adding he "took full responsibility".
"I should have accepted all the criticism over the past few days, but we have not done well enough," he said.
Premier Su Tseng-chang's office said prior to the announcement that Lin had made a verbal offer to resign, but Su had rejected it for the time being, saying efforts for now should focus on rescue and recovery.
Survivors have described terrible scenes inside the train.
Priest Sung Chih-chiang told Reuters what surviving passenger Chung Hui-mei had told him.
"She could not find her daughter. When she yelled, she found her daughter was under the steel panels. She put her effort to move those pieces one by one, but her daughter's voice became quieter and quieter, and then there was no response," he said.
"SO ANGRY"
Workers are continuing to remove the train from inside the tunnel and look for other bodies, and officials have warned the death toll could go up or down as they verify identities. The government revised the toll down by one on Sunday evening to 50.
The Transport Ministry and the rail administration that comes under it are facing a number of questions, including why there was no proper fencing at the site and whether too many standing-only tickets were sold for the train journey.
Deputy transport minister Wang Kwo-tsai said late on Saturday the railway administration needed to take hard look at all these issues.
The railway administration is without a permanent director after its former chief retired in January.
The uncle of the youngest confirmed victim, a 5-year-old girl, tearfully told reporters he was still waiting for an apology for the accident. "I'm so angry," he said.
The government has promised compensation and said it will do everything it can to help survivors and their relatives, including coordinating public donations.
The damaged section of the track will not reopen until April 20 at the earliest, Wang said, though rail traffic continues on a parallel track that runs through another tunnel and was not affected by the accident.
The accident occurred at the start of a long weekend for the traditional Tomb Sweeping Day, when people return home to tend to family graves.
Reuters
Tue Apr 06 2021
![Transport minister to step down over Taiwan train crash Transport minister to step down over Taiwan train crash](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2021-04/81617692563_TAIWAN.jpg)
A damaged train carriage is seen at the site of the deadly train derailment at a tunnel, north of Hualien, Taiwan. Filepic/REUTERS
![Simbah cat merah, orang suruhan ah long didenda RM3,000 Simbah cat merah, orang suruhan ah long didenda RM3,000](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-08/51723705134_TBAhLong.jpg)
Simbah cat merah, orang suruhan ah long didenda RM3,000
Seorang orang suruhan ah long mengaku bersalah atas pertuduhan menyimbah cat merah di rumah keluarga peminjam, Januari lalu.
![Latihan berstruktur sektor ekonomi digital berjaya stabilkan pendapatan, perniagaan asnaf Latihan berstruktur sektor ekonomi digital berjaya stabilkan pendapatan, perniagaan asnaf](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-08/51723705177_TBMyREF.jpg)
Latihan berstruktur sektor ekonomi digital berjaya stabilkan pendapatan, perniagaan asnaf
Lebih daripada 30 asnaf bersama ahli keluarga mereka telah diraikan di Majlis Graduasi MyREF Hijrahpreneur Skills Program (MyREF HSP) di Auditorium High Impact Research, Universiti Malaya.
![Polis sahkan pemain bola sepak bawa kerambit sebagai suspek kes baling bom petrol Polis sahkan pemain bola sepak bawa kerambit sebagai suspek kes baling bom petrol](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-08/71723704577_RusdiMohdIsa.jpg)
Polis sahkan pemain bola sepak bawa kerambit sebagai suspek kes baling bom petrol
Polis telah mengenal pasti seorang pemain bola sepak yang ditahan kerana membawa kerambit ke padang bola, sebagai suspek kes baling bom petrol di sebuah pusat hiburan di ibu negara.
![Bernama, Perkeso meterai MoU, manfaat 493 pengamal media sambilan Bernama, Perkeso meterai MoU, manfaat 493 pengamal media sambilan](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-08/71723703465_TBperkeso.jpg)
Bernama, Perkeso meterai MoU, manfaat 493 pengamal media sambilan
Bernama dan Perkeso menandatangani MoU bagi memperluas perlindungan sosial kepada pengamal media sambilan (stringers) melalui Skim Keselamatan Sosial Pekerjaan Sendiri (SKSPS).
![RADIO 360: Integrasi teknologi kumpul maklumat, data lebih komprehensif RADIO 360: Integrasi teknologi kumpul maklumat, data lebih komprehensif](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-08/81723701143_TBastro.jpg)
RADIO 360: Integrasi teknologi kumpul maklumat, data lebih komprehensif
RADIO 360 merentasi 11 stesen radio Astro yang boleh diakses di aplikasi SYOK termasuk Era, Sinar, Gegar, Hitz, Mix, My dan Raaga.
AWANI Ringkas: Pemain bola bawa kerambit juga suspek baling bom petrol
Ikuti rangkuman berita utama yang menjadi tumpuan sepanjang hari di Astro AWANI menerusi AWANI Ringkas.
![Enam mengaku tidak bersalah culik warga China Enam mengaku tidak bersalah culik warga China](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-08/81723702959_TBMahkamahSesyen.jpg)
Enam mengaku tidak bersalah culik warga China
Sepasang suami isteri dan empat individu didakwa menculik seorang lelaki warga China untuk mendapatkan wang tebusan berbentuk mata wang kripto.
![Bursa gantung jualan singkat SP Setia Bursa gantung jualan singkat SP Setia](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/61722341186_BursaMalaysia.jpg)
Bursa gantung jualan singkat SP Setia
Bursa Malaysia menggantung jualan singkat SP Setia Bhd bagi baki tempoh hari ini selepas penyusutan harga yang ketara.
![MITI mula siasat duti antilambakan import gulungan rata besi disadur timah MITI mula siasat duti antilambakan import gulungan rata besi disadur timah](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-08/61723697210_TBMiti.jpg)
MITI mula siasat duti antilambakan import gulungan rata besi disadur timah
MITI menjelaskan tindakan itu diputuskan selepas menerima petisyen daripada pengeluar tempatan, Perusahaan Sadur Timah Malaysia (Perstima) Bhd.
!['Nidza Afham pernah cakap mahu jadi terkenal, tapi bukan macam ini' - Kakak 'Nidza Afham pernah cakap mahu jadi terkenal, tapi bukan macam ini' - Kakak](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-08/61723700126_NidzaAfhammeningg.jpg)
'Nidza Afham pernah cakap mahu jadi terkenal, tapi bukan macam ini' - Kakak
Kakak kepada Allahyarham penyanyi Nidza Afham iaitu Irfahanie memaklumkan adiknya itu pernah berhasrat untuk menjadi penyanyi terkenal.
![Taiwan keluarkan amaran darat dan laut untuk Taufan Gaemi Taiwan keluarkan amaran darat dan laut untuk Taufan Gaemi](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/71721732184_typhoonGaemi.jpg)
Taiwan keluarkan amaran darat dan laut untuk Taufan Gaemi
Agensi Meteorologi Taiwan telah mengeluarkan amaran laut dan darat untuk Taufan Gaemi, yang dijangka mendarat di Daerah Yilan antara lewat malam Rabu dan awal pagi Khamis.
![Taiwan beri amaran tiada laluan mudah buat Malaysia Taiwan beri amaran tiada laluan mudah buat Malaysia](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-06/71718013294_TBGaryWhite.jpg)
Taiwan beri amaran tiada laluan mudah buat Malaysia
Taiwan memberi amaran bahawa mereka tidak akan memberikan laluan mudah kepada Malaysia yang sangat memerlukan kemenangan besar pada perlawanan akhir Kumpulan D.
![FAM puas hati keadaan padang SNBJ menjelang aksi Harimau Malaya, Taiwan FAM puas hati keadaan padang SNBJ menjelang aksi Harimau Malaya, Taiwan](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-05/61717061539_SNBJ.jpg)
FAM puas hati keadaan padang SNBJ menjelang aksi Harimau Malaya, Taiwan
Permukaan padang SNBJ berada pada tahap terbaik menjelang perlawanan terakhir Kumpulan D pusingan kedua Kelayakan Piala Dunia 2026/ Piala Asia 2027 antara Malaysia dan Taiwan.
![Gempa bumi dengan magnitud 5.8 gegarkan timur Taiwan Gempa bumi dengan magnitud 5.8 gegarkan timur Taiwan](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-04/61712503337_TBindonesia.jpg)
Gempa bumi dengan magnitud 5.8 gegarkan timur Taiwan
Gempa bumi dengan magnitud 5.8 melanda pesisir pantai Daerah Hualien di timur Taiwan pada pukul 3.45 petang Jumaat.
![Syed Saddiq mohon pelepasan sementara pasport untuk ke Singapura dan Taiwan Syed Saddiq mohon pelepasan sementara pasport untuk ke Singapura dan Taiwan](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-01/71706503931_TBSYEDSADDIQjpg.jpg)
Syed Saddiq mohon pelepasan sementara pasport untuk ke Singapura dan Taiwan
Ahli Parlimen Muar Syed Saddiq Syed Abdul Rahman telah memfailkan permohonan bagi pelepasan sementara pasportnya untuk membolehkan beliau ke Singapura dan Taiwan.
![Piala Thomas: Taiwan lakar kejutan singkir Denmark untuk mara ke separuh akhir Piala Thomas: Taiwan lakar kejutan singkir Denmark untuk mara ke separuh akhir](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-05/71714776779_tbThomasCup.jpg)
Piala Thomas: Taiwan lakar kejutan singkir Denmark untuk mara ke separuh akhir
Kejayaan sensasi itu menyaksikan Taiwan berdepan Indonesia dan Malaysia menentang China di pentas separuh akhir pada jam 5 petang hari ini.
![Piala Uber: Malaysia tewas kepada Taiwan Piala Uber: Malaysia tewas kepada Taiwan](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-04/81714284628_WongLingChing.jpg)
Piala Uber: Malaysia tewas kepada Taiwan
Malaysia memulakan kempen Kumpulan B Piala Uber 2024 mereka dengan langkah kiri apabila tewas 1-4 kepada Taiwan, di sini hari ini.
![Gempa bumi sederhana dikesan di Taiwan Gempa bumi sederhana dikesan di Taiwan](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-04/41713838055_tbGempabumi.jpg)
Gempa bumi sederhana dikesan di Taiwan
Gempa bumi dengan kedalaman 10 kilometer (km) itu berlaku pada jarak 71 km tenggara dari Taichung, Taiwan.
![Kejohanan Olahraga Tiger Klasik: Azeem rekod masa terpantas 2024 Kejohanan Olahraga Tiger Klasik: Azeem rekod masa terpantas 2024](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2023-09/61696084474_SukanAsiaHangzhou.jpg)
Kejohanan Olahraga Tiger Klasik: Azeem rekod masa terpantas 2024
Muhammad Azeem merekodkan prestasi terbaiknya musim ini apabila merakamkan 10.31 saat dalam acara 100m Kejohanan Olahraga Tiger Klasik, di Taiwan.
![Gempa bumi di Taiwan diunjur beri kesan minimum kepada industri semikonduktor Malaysia Gempa bumi di Taiwan diunjur beri kesan minimum kepada industri semikonduktor Malaysia](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-04/51712279285_earthquakejpg.jpg)
Gempa bumi di Taiwan diunjur beri kesan minimum kepada industri semikonduktor Malaysia
Antara bangunan di Hualien yang runtuh akibat gempa bumi yang melanda timur Taiwan. FOTO CNA / AFP