Malaysia dan Indonesia maju selangkah lagi dalam usaha memperkukuh hubungan persahabatan - kali ini menerusi karya kesusasteraan dari kedua-dua negara.
Langkah itu dijayakan dua institusi penerbitan iaitu Institut Terjemahan dan Buku Malaysia (ITBM) serta Yayasan Pustaka Obor Indonesia, yang telah menerbitkan secara bersama buku "Antologi Cerpen Indonesia-Malaysia".
Antologi yang memuat koleksi 20 cerpen karya 10 penulis Indonesia dan 10 penulis Malaysia itu dilancarkan oleh Duta Besar Malaysia yang baru dilantik ke Indonesia Datuk Seri Zahrain Mohamed Hashim, di Pesta Buku Indonesia (PBI) 2013 di sini pada Isnin.
Karya-karya cerpen berkenaan mengetengahkan tema sejarah, perjuangan, jati diri bangsa, kecintaan kepada tanah air, yang kesemuanya meliputi resam kehidupan masyarakat Indonesia dan Malaysia.
Buku itu sekaligus menyediakan peluang kepada rakyat di kedua-dua negara untuk lebih memahami budaya masyarakat yang mempunyai banyak persamaan, walaupun kini terpisah oleh sempadan politik.
Zahrain dalam ucapan pelancaran buku itu berharap karya sastera dan bahasa akan lebih memantap hubungan antara rakyat kedua-dua negara.
Dulu kita tidak bersempadan, namun oleh sebab dasar penjajah kita telah bersempadan dan hari ini kita menjadi dua negara yang berdaulat.
"Dalam mempertahankan kedaulatan negara masing-masing, kita tidak harus lupa persamaan antara rakyat Malaysia dan Indonesia, banyak yang kita kongsi bersama seperti bahasa, budaya dan agama," katanya.
Pengarah Urusan merangkap Ketua Pegawai Eksekutif ITBM, Mohd Khair Ngadiron dalam ucapannya berkata pelancaran buku itu adalah istimewa kerana ia merupakan hasil pertama kerjasama institut itu dengan Yayasan Pustaka Obor Indonesia, sejak penyertaan pertama delegasi Malaysia di PBI pada tahun lalu.
Sementara itu anggota lembaga penyelia Yayasan Obor Indonesia Taufik Abdullah berkata penerbitan buku antologi cerpen itu memberi peluang kepada rakyat Indonesia dan Malaysia untuk lebih mengenali penulis dan karya sastera dari kedua-dua negara itu.
Antologi cerpen itu disusun oleh Rahimidin Zahari bagi pihak Malaysia dan Naning Pranoto bagi pihak Indonesia.
Buku itu dijual dengan harga RM30 di Semenanjung Malaysia dan RM35 di Sabah dan Sarawak manakala di Indonesia dengan harga Rp75,000.
Pembelian boleh juga dibuat secara dalam talian iaitu di laman e-Beli-belah ITBM, ecommerce.itbm.com.my atau di laman web Yayasan Pustaka Obor Indonesia di www.obor.or.id.
Bernama
Tue Nov 05 2013
![Malaysia-Indonesia perkukuh hubungan menerusi sastera Malaysia-Indonesia perkukuh hubungan menerusi sastera](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/http://img.astroawani.com/2013-11/61383693703_295x200.jpg)
AWANI Ringkas: Nota diplomatik diserah kepada PBB
Ikuti rangkuman berita utama yang menjadi tumpuan sepanjang hari di Astro AWANI menerusi AWANI Ringkas.
![6 cedera hari pertama festival larian lembu di Sepanyol 6 cedera hari pertama festival larian lembu di Sepanyol](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/61720276393_TBpamplona.jpg)
6 cedera hari pertama festival larian lembu di Sepanyol
Seramai enam orang cedera pada hari pertama acara larian lembu tahun ini di Pamplona, Sepanyol, menurut pegawai perubatan pada Ahad.
![Tuanku Muhriz sempurnakan Istiadat Perbarisan Pertukaran Panji-Panji 71 Rejimen Semboyan DiRaja Tuanku Muhriz sempurnakan Istiadat Perbarisan Pertukaran Panji-Panji 71 Rejimen Semboyan DiRaja](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/61720357336_TuankuMuhrizATM.jpg)
Tuanku Muhriz sempurnakan Istiadat Perbarisan Pertukaran Panji-Panji 71 Rejimen Semboyan DiRaja
Yang Dipertuan Besar Negeri Sembilan Tuanku Muhriz Tuanku Munawir berkenan menyempurnakan Istiadat Perbarisan Pertukaran Panji-Panji 71 RSDPMB.
![Pasangan suami isteri dan anak lelaki nyaris lemas kereta terbabas dalam sungai Pasangan suami isteri dan anak lelaki nyaris lemas kereta terbabas dalam sungai](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/61720357777_lemassungai.jpg)
Pasangan suami isteri dan anak lelaki nyaris lemas kereta terbabas dalam sungai
Pasangan suami isteri serta anak lelaki mereka berusia tiga tahun nyaris lemas selepas kereta jenis Proton Pesona dinaiki mereka terbabas ke dalam sungai di Jalan Kangar-Alor Setar.
![KPT ucap tahniah kejayaan kontinjen negara di AUG 2024 KPT ucap tahniah kejayaan kontinjen negara di AUG 2024](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/61720355095_KejohananUniversit.jpg)
KPT ucap tahniah kejayaan kontinjen negara di AUG 2024
KPT merakamkan ucapan tahniah kepada kontinjen negara yang berjaya melepasi sasaran 35 pingat emas dan menduduki tempat ketiga negara terbaik pada kejohanan Sukan Universiti ASEAN (AUG) 2024.
![Demam denggi landa negeri selatan India Karnataka, Delhi pula catat 240 kes Demam denggi landa negeri selatan India Karnataka, Delhi pula catat 240 kes](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-03/61710238310_denggi.jpg)
Demam denggi landa negeri selatan India Karnataka, Delhi pula catat 240 kes
Demam denggi melanda beberapa bahagian di negeri selatan India, Karnataka, dengan hampir tujuh orang disyaki meninggal dunia akibat penyakit itu dan lebih 7,000 kes direkodkan.
![Skuasy: Aifa-Aira juara beregu wanita Asia 2024 Skuasy: Aifa-Aira juara beregu wanita Asia 2024](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/71720360503_TBSkuasy.jpg)
Skuasy: Aifa-Aira juara beregu wanita Asia 2024
Gandingan adik beradik, Aifa Azman-Aira Azman menepati ramalan apabila bergelar juara beregu wanita Kejohanan Skuasy Beregu Asia 2024.
![Program MADANI Rakyat Zon Timur catat jumlah pengunjung tertinggi Program MADANI Rakyat Zon Timur catat jumlah pengunjung tertinggi](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/81720350205_TBMadani.jpg)
Program MADANI Rakyat Zon Timur catat jumlah pengunjung tertinggi
Program MADANI Rakyat (PMR) 2024 Zon Timur di Dataran Sayangi Kuantan melabuhkan tirai hari ini dengan mencatatkan jumlah pengunjung tertinggi dalam tiga siri penganjurannya iaitu jumlah pengunjung me
AWANI 7:45 [07/07/2024] - Peringatan Agong | Usah korban jati diri demi kuasa | Isu buli siber jadi tumpuan | Nasib berbeza dua 'gergasi' bola sepak
#AWANI745 malam ini bersama Syaff Shukri;
1. Agong ingatkan, jangan jadikan media sosial tempat buka aib
2. Jangan korban jati diri untuk kuasa dan populariti, pesan Sultan Kedah
3. Belum ada jaminan BN dan PH kerjasama hadapi PRU16
4. England gembira, Brazil berduka, nasib berbeza dua gergasi bola sepak
1. Agong ingatkan, jangan jadikan media sosial tempat buka aib
2. Jangan korban jati diri untuk kuasa dan populariti, pesan Sultan Kedah
3. Belum ada jaminan BN dan PH kerjasama hadapi PRU16
4. England gembira, Brazil berduka, nasib berbeza dua gergasi bola sepak
![1,400 veteran ATM disasar sertai Program Desa MADANI tahun ini 1,400 veteran ATM disasar sertai Program Desa MADANI tahun ini](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/81720353771_AdlyZahari.jpg)
1,400 veteran ATM disasar sertai Program Desa MADANI tahun ini
Kementerian Pertahanan menyasarkan 1,400 veteran Angkatan Tentera Malaysia (ATM) menyertai Program Veteran Desa Madani (VDM) seluruh negara tahun ini.
![Malaysia-Indonesia perkukuh hubungan menerusi sastera Malaysia-Indonesia perkukuh hubungan menerusi sastera](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/http://img.astroawani.com/2013-11/61383693703_295x200.jpg)
Malaysia-Indonesia perkukuh hubungan menerusi sastera
Dua institusi penerbitan telah menerbitkan secara bersama buku "Antologi Cerpen Indonesia-Malaysia" yang mengetengahkan beberapa tema meliputi resam kehidupan masyarakat Indonesia dan Malaysia.