Charlie Hebdo's chief editor said a Turkish version of the satirical French magazine will be sold Wednesday because constitutional secularity is "under attack" in mainly Muslim Turkey.
The issue will appear as a four-page insert in the centre-left opposition daily Cumhuriyet, one of the Turkish paper's journalists told AFP, requesting anonymity.
Gerard Biard of Charlie Hebdo told AFP on Tuesday that the Turkish version was "the most important" of the five foreign versions of the weekly being published a week after 12 people were killed in a jihadist attack on its Paris offices.
The special issue features a caricature of the Prophet Mohammed on its cover holding a "Je Suis Charlie" sign under the title "All Is Forgiven". Turkish media described the cover but did not reproduce it.
"Turkey is in a difficult period and secularity there is under attack," Biard said.
Cumhuriyet initially denied that it had reached an arrangement with Charlie Hebdo, telling AFP that such a deal was just a "rumour". The paper decided to reprint four pages of the edition after a long debate, the anonymous journalist told AFP.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan has in recent weeks come under strong pressure over freedom of the press in the country following raids in December against opposition media.
Turkey has long been accused of a lack of press freedom, and Erdogan of seeking to roll back the principle of secularity enshrined in Turkey's constitution.
Turkey, which once had large Christian minorities, is now 99 percent Muslim, and critics of Erdogan's ruling Justice and Development Party (AKP) have accused it of trying to Islamise society.
The president, a practising Muslim, has described efforts to promote birth control as "treason", told young Muslims with tattoos to beg God for forgiveness, and called for a new school curriculum to give prominence to historical Muslim scholars.
Turkey was the world's top jailer of journalists in 2012 and 2013, ahead of Iran and China, according to the international Committee to Protect Journalists, before improving to 10th place in 2014.
The first issue of Charlie Hebdo since Islamist gunmen attacked it last week, killing 12 people, is to come out in six languages. The French, Turkish and Italian versions will be printed, while the English, Arabic and Spanish ones will be offered in electronic form.
AFP
Wed Jan 14 2015
![Charlie Hebdo Turkish version to counter 'attack on secularism' Charlie Hebdo Turkish version to counter 'attack on secularism'](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/http://img.astroawani.com/2015-01/71421194140_295x200.jpg)
Editor in chief of French satirical weekly Charlie Hebdo Gerard Briard (L) holds up the new issue of the French satirical weekly Charlie Hebdo. - AFP PHOTO / MARTIN BUREAU
![ADUN Rembia sertai Pas, kenapa tak umum tahun lepas? - MP Kampar ADUN Rembia sertai Pas, kenapa tak umum tahun lepas? - MP Kampar](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/61721116604_ChongZheminDewan.jpg)
ADUN Rembia sertai Pas, kenapa tak umum tahun lepas? - MP Kampar
Tindakan tersebut seolah-olah satu penghinaan paling besar kepada Parlimen yang telah meluluskan pindaan Perlembagaan Persekutuan berkait Akta Antilompat Parti.
![Kes bunuh Nur Farah Kartini: Suspek berkhidmat 5 tahun dalam PDRM Kes bunuh Nur Farah Kartini: Suspek berkhidmat 5 tahun dalam PDRM](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/81721102947_suspekbunuhNurFar.jpg)
Kes bunuh Nur Farah Kartini: Suspek berkhidmat 5 tahun dalam PDRM
Anggota berusia 26 tahun terbabit bertugas di Balai Polis Slim River di bawah Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Muallim dengan pangkat lans koperal.
![Perunding pelaburan didakwa terlibat pengubahan wang haram hampir RM1 juta Perunding pelaburan didakwa terlibat pengubahan wang haram hampir RM1 juta](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/51721117052_SaifulNizamSaharud.jpg)
Perunding pelaburan didakwa terlibat pengubahan wang haram hampir RM1 juta
Seorang perunding pelaburan mengaku tidak bersalah atas empat pertuduhan pengubahan wang haram berjumlah hampir RM1 juta.
Purata suhu meningkat 0.24 darjah celcius per dekad
Berdasarkan rekod dari tahun 1969 hingga 2019, purata suhu bulanan di Semenanjung Malaysia pada bulan Mei 2024 adalah 28.8 darjah celcius manakala purata suhu bulanan pada bulan Mei 1974 iaitu 50 tahun yang lalu adalah 26.6 darjah celcius.
ADUN dari kerajaan perpaduan sertai Pas
Menurut Takiyuddin, keahlian Muhamad Jailani yang juga wakil rakyat UMNO diterima pada 10 Jun tahun lalu, namun diumumkan secara rasmi hari ini.
![Kerajaan lihat semula perjanjian penjualan air kepada Singapura - Fadillah Kerajaan lihat semula perjanjian penjualan air kepada Singapura - Fadillah](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/81720085306_FadillahYusof.jpg)
Kerajaan lihat semula perjanjian penjualan air kepada Singapura - Fadillah
Fadillah berkata perkara itu sudah berlaku ketika zaman pentadbiran bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad lagi.
![Pelancong asing ditahan disyaki cabul pekerja spa di Pulau Perhentian Pelancong asing ditahan disyaki cabul pekerja spa di Pulau Perhentian](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2022-07/51658407048_Cabul.jpg)
Pelancong asing ditahan disyaki cabul pekerja spa di Pulau Perhentian
Polis menahan seorang pelancong lelaki warga Maghribi kerana disyaki mencabul seorang juruterapi wanita rakyat tempatan di Pulau Perhentian.
Warga Thailand seludup diesel dihadapkan mahkamah
Seorang pemandu lori warga Thailand dihadapkan ke mahkamah atas menyeleweng 322 liter minyak diesel minggu lalu.
ADUN Rembia sertai Pas: YB Kampar minta buka riben putih
Susulan pengumuman ADUN Rembia sertai Pas dalam sidang media, YB Kampar, Chong Zhemin kemuka Peraturan Mesyuarat dan menyifatkan satu penghinaan besar buat Parlimen.
#SisiTVParlimen
#AWANInews
#SisiTVParlimen
#AWANInews
![Malaysia, Brunei dalam proses rundingan muktamad sempadan darat negara - Mohamad Malaysia, Brunei dalam proses rundingan muktamad sempadan darat negara - Mohamad](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/41720590984_DatukSeriMohamadH.jpg)
Malaysia, Brunei dalam proses rundingan muktamad sempadan darat negara - Mohamad
Mohamad Hasan berkata buat masa ini, kerja-kerja penandaan dan pengukuran di lapangan telah meliputi 175.96 km atau 33.3 peratus daripada keseluruhan jarak sempadan.
![Kerajaan disaran kaji semula kontrak bekalan alat ketenteraan dari Perancis Kerajaan disaran kaji semula kontrak bekalan alat ketenteraan dari Perancis](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2019-02/71549900493_Scorpene.jpg)
Kerajaan disaran kaji semula kontrak bekalan alat ketenteraan dari Perancis
Akhramsyah berpendapat tindakan itu dikhuatiri akan membahayakan negara jika rakan kongsi negara berkenaan terus mengamalkan sikap anti Islam.
![Pendirian Macron sukarkan proses perdamaian kaum, Islamofobia - Penganalisis Pendirian Macron sukarkan proses perdamaian kaum, Islamofobia - Penganalisis](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2020-10/81603970152_knifeattack.jpg)
Pendirian Macron sukarkan proses perdamaian kaum, Islamofobia - Penganalisis
Pendekatan Presiden, Emmanuel Macron yang dilihat menekankan nilai permusuhan dan Islamofobia, menyukarkan lagi jalan perdamaian.
![Presiden Perancis Emmanuel Macron tidak bertamadun - Tun M Presiden Perancis Emmanuel Macron tidak bertamadun - Tun M](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2020-10/61603972189_sidangmedia.jpg)
Presiden Perancis Emmanuel Macron tidak bertamadun - Tun M
Dr Mahathir menegaskan, Perancis harus mendidik rakyatnya agar menghormati perasaan orang lain.
![Dua terbunuh dalam serangan di sebuah gereja di Nice, Perancis Dua terbunuh dalam serangan di sebuah gereja di Nice, Perancis](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2020-10/81603970152_knifeattack.jpg)
Dua terbunuh dalam serangan di sebuah gereja di Nice, Perancis
Dua individu dilaporkan maut dalam satu kejadian serangan di sebuah gereja di bandaraya Nice, Perancis pada Khamis.
![Karikatur nabi: Jangan ambil tindakan luar batasan agama, undang-undang - Jakim Karikatur nabi: Jangan ambil tindakan luar batasan agama, undang-undang - Jakim](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2020-10/51603948105_AbdulAzizJusoh.jpg)
Karikatur nabi: Jangan ambil tindakan luar batasan agama, undang-undang - Jakim
Datuk Abdul Aziz Jusoh berkata ini kerana tindakan itu dibimbangi boleh mencetuskan suasana tidak harmoni antara penganut berbilang agama di negara ini.
![Macron tidak hormat kebebasan beragama, bersifat perkauman - NGO Macron tidak hormat kebebasan beragama, bersifat perkauman - NGO](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2020-10/81603941607_EmmanuelMacron.jpg)
Macron tidak hormat kebebasan beragama, bersifat perkauman - NGO
Menerusi satu kenyataan bersama, mereka menegaskan rakyat Malaysia perlu untuk bangkit bersama menunjukkan bantahan mengikut ruang lingkup undang-undang.
![Malaysia kecam sekeras-kerasnya ucapan benci dan fitnah Islam Malaysia kecam sekeras-kerasnya ucapan benci dan fitnah Islam](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2020-10/41603836930_burnrepresentaFren.jpg)
Malaysia kecam sekeras-kerasnya ucapan benci dan fitnah Islam
Malaysia menjunjung hak kebebasan bersuara serta hak asasi manusia selagi mana ia digunakan secara bertanggungjawab dan penuh hormat, sekali gus tidak menafikan serta melanggar hak pihak lain.
![Hina Islam: Pas seru umat Islam boikot barangan buatan Perancis Hina Islam: Pas seru umat Islam boikot barangan buatan Perancis](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2020-10/61603796352_HadiawangKonvensy.jpg)
Hina Islam: Pas seru umat Islam boikot barangan buatan Perancis
Datuk Seri Abdul Hadi Awang menyeru umat Islam memboikot barangan buatan Perancis bagi menunjukkan solidariti terhadap Islam dan kemajmukan beragama dalam masyarakat.
![Isu karikatur Nabi Muhammad: Dr Zulkifli titip surat kepada duta Perancis Isu karikatur Nabi Muhammad: Dr Zulkifli titip surat kepada duta Perancis](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2020-06/41591490908_ZulkifliMohamad.jpg)
Isu karikatur Nabi Muhammad: Dr Zulkifli titip surat kepada duta Perancis
Dr Zulkifli menulis surat khusus berhubung isu karikatur Nabi Muhammad SAW oleh Charlie Hebdo kepada Duta Perancis di Malaysia.
![Isu karikatur Nabi Muhammad: Umat Islam serata dunia protes Isu karikatur Nabi Muhammad: Umat Islam serata dunia protes](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2020-10/41603778380_PalestinProtes.jpg)
Isu karikatur Nabi Muhammad: Umat Islam serata dunia protes
Protes itu juga sebagai respons kepada tindakan Presiden Perancis Emmanuel Macron yang mempertahankan seorang guru yang mati dibunuh kerana membawa kartun itu ke dalam kelasnya.