Jon Walters scored an unfortunate brace of headed own goals and missed a late penalty as Chelsea won 4-0 at Stoke City to reclaim third place in the Premier League on Saturday.
Frank Lampard also got on the score-sheet to become Chelsea's second-highest all-time goal-scorer, as Rafael Benitez's side bounced back from their 2-0 loss to Swansea City in the first leg of their League Cup semi-final.
Chelsea made the breakthrough in first-half injury time at the Britannia Stadium when Walters inadvertently put Cesar Azpilicueta's cross past his own goalkeeper with a bullet header.
Improbably, Walters then diverted a Juan Mata corner into his own goal to make it 2-0 in the 62nd minute and three minutes later Lampard blasted home his 194th Chelsea goal from the penalty spot after Mata went down in the Stoke box.
Stoke had not been beaten at home all season but that record was shattered, with Eden Hazard adding a superb fourth in the 73rd minute with a sweetly struck left-foot shot from 25 yards.
Chelsea captain John Terry made his return from a two-month injury lay-off as a late substitute and although he conceded a penalty for a foul on Walters, the Ireland international compounded his misfortune by blazing the spot-kick over.
"We knew it would be physical and intense, but we were ready for that," said Chelsea interim coach Benitez.
"The goal changed the game because they had to go forward and left space, which meant little by little we could control the game."
Chelsea's victory took them back into third place after the previous incumbents, Tottenham Hotspur, were held to a 0-0 draw at Queens Park Rangers.
Spurs striker Jermain Defoe came close to opening the scoring in the first half with a 20-yard strike that crashed back off the post, with QPR goalkeeper Julio Cesar reacting brilliantly to save Emmanuel Adebayor's follow-up.
The hosts' best chances both fell to Shaun Wright-Phillips, but he could not find the target on either occasion.
Julio Cesar also thwarted Defoe in the second period, while Tottenham full-back Kyle Walker whipped a free-kick inches over the crossbar.
"They defended very well; we wanted to play with a higher tempo, but they frustrate you," said Tottenham manager Andre Villas-Boas.
"Julio Cesar had a great game. It was a difficult game for us, but we got an away point, so we are satisfied."
Following the shock 1-0 win at Chelsea in their previous outing, QPR are now five points from safety with 16 games to play.
They remain at the bottom of the table, however, after Reading avoided slipping to the foot of the standings by storming back from two goals down to win 3-2 in extraordinary fashion at home to West Bromwich Albion.
A Romelu Lukaku brace had put the visitors in control, but Reading scored three times in the last eight minutes through Jimmy Kebe, Adam Le Fondre and Pavel Pogrebnyak to give their fight to avoid relegation a shot in the arm.
"You have to believe in the players that we've got," said Reading manager Brian McDermott.
"I think the crowd here, they don't know how important to us they really are. They got us over the line here today."
Aston Villa's miserable week continued as they lost 1-0 at home to Southampton to slip into the relegation zone.
Beaten 3-1 by fourth-tier Bradford City in the first leg of their League Cup semi-final on Tuesday, Paul Lambert's men went down to a 34th-minute Rickie Lambert penalty and have now gone five league games without a win.
Wigan Athletic climbed out of the relegation places at Villa's expense after Franco Di Santo cancelled out Georgios Karagounis' long-range opener to give the Latics a 1-1 draw at Fulham.
A glorious 30-yard drive by Sebastian Larsson set Sunderland on their way to a 3-0 success at home to West Ham United that lifted them further away from the bottom three, with Adam Johnson and James McClean also on target.
Everton squandered an opportunity to close to within a point of fourth-place Spurs by drawing 0-0 at home to Swansea, while Newcastle United's trip to Norwich City also ended goalless.
The top two are both in action on Sunday, with leaders Manchester United hosting Liverpool and second-place Manchester City visiting Arsenal.
AFP
Sun Jan 13 2013
![EPL: Walters gifts put Chelsea third EPL: Walters gifts put Chelsea third](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/http://img.astroawani.com/2013-01/41358054201_295x200.jpg)
![Lawatan PM Anwar ke India dijangka kukuhkan hubungan ekonomi - Ramanan Lawatan PM Anwar ke India dijangka kukuhkan hubungan ekonomi - Ramanan](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/61721630406_TBAnwarIbrahim.jpg)
Lawatan PM Anwar ke India dijangka kukuhkan hubungan ekonomi - Ramanan
Perdana Menteri Anwar dijadualkan membuat lawatan rasmi pertama ke India dari 19 hingga 20 Ogos.
![PRK Nenggiri: Generasi muda tagih peluang pekerjaan PRK Nenggiri: Generasi muda tagih peluang pekerjaan](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-08/81723287338_Nenggiri.jpg)
PRK Nenggiri: Generasi muda tagih peluang pekerjaan
Tanpa kehadiran tapak perindustrian, rata-rata penduduk di sini hanya bergantung harap kepada pekerjaan tradisional.
![Dua pelajar cemerlang Malaysia terpilih sertai CSSP di Geneva Dua pelajar cemerlang Malaysia terpilih sertai CSSP di Geneva](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-08/71723670962_ShimZiJunNurulN.jpg)
Dua pelajar cemerlang Malaysia terpilih sertai CSSP di Geneva
Dua pelajar cemerlang Malaysia dipilih menyertai Program Pelajar Musim Panas CERN (CSSP) 2024 di Geneva, Switzerland.
![Hari Kebangsaan: Tidak berkira hias rumah, kereta sejak 24 tahun lepas Hari Kebangsaan: Tidak berkira hias rumah, kereta sejak 24 tahun lepas](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-08/81723628328_TBKandapan.jpg)
Hari Kebangsaan: Tidak berkira hias rumah, kereta sejak 24 tahun lepas
Kandapan juga cukup terkenal dengan keretanya yang turut dihiasi Jalur Gemilang, bendera Johor dan semua negeri serta pelbagai pelekat imej bertemakan kemerdekaan termasuk wajah pemimpin negara.
![Malaysia kekal destinasi utama bagi pelaburan PTTEP - BMI Malaysia kekal destinasi utama bagi pelaburan PTTEP - BMI](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2021-02/81613025046_TBPelantarMinyak.jpg)
Malaysia kekal destinasi utama bagi pelaburan PTTEP - BMI
Malaysia akan kekal sebagai destinasi utama bagi pelaburan syarikat minyak nasional Thailand, PTT Exploration and Production (PTTEP), dalam jangka masa pendek dan panjang.
Jualan penyaman udara naik mendadak di negara Balkan
Menetap di negara sejuk, mereka tidak pernah terfikir memasang penyaman udara di dalam rumah memandangkan musim panas bukanlah setiap hari. Namun, cuaca panas melampau membuatkan mereka bertukar fikiran.
![Malaysia kecam sekeras-kerasnya pencerobohan ekstremis Zionis Israel ke atas Masjid Al-Aqsa Malaysia kecam sekeras-kerasnya pencerobohan ekstremis Zionis Israel ke atas Masjid Al-Aqsa](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-01/61706688348_wismaputra.jpg)
Malaysia kecam sekeras-kerasnya pencerobohan ekstremis Zionis Israel ke atas Masjid Al-Aqsa
Kerajaan Malaysia mengecam sekeras-kerasnya pencerobohan Masjid Al-Aqsa oleh ekstremis Zionis Israel pada 13 Ogos.
![Reda dengan pemergian anak walaupun bukan pengakhiran diharapkan - Ayah Nidza Afham Reda dengan pemergian anak walaupun bukan pengakhiran diharapkan - Ayah Nidza Afham](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-08/61723653359_TBMOKHTAR.jpg)
Reda dengan pemergian anak walaupun bukan pengakhiran diharapkan - Ayah Nidza Afham
Ayah kepada penyanyi dan Youtubers Muhammad Nidza Afham Mokhtar reda dengan pemergian anak lelakinya walaupun itu bukan pengakhiran yang beliau harapkan.
Ahli perniagaan diberkas, terlibat dalam aktiviti kumpulan mafia
Seorang ahli perniagaan Itali ditangkap di bandar Natal, Brazil pada selasa.
Giuseppe Bruno kini menghadapi tuduhan termasuk melakukan pemerasan dan pengubahan wang haram dan juga penglibatan bersama kumpulan mafia.
Giuseppe Bruno kini menghadapi tuduhan termasuk melakukan pemerasan dan pengubahan wang haram dan juga penglibatan bersama kumpulan mafia.
Srettha hormati keputusan mahkamah
Srettha Thavisin menghormati keputusan Mahkamah Perlembagaan Thailand yang memecatnya daripada jawatan Perdana Menteri.
![EPL: Maresca ganti Pochettino di Chelsea EPL: Maresca ganti Pochettino di Chelsea](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-06/61717474011_EnzoMaresca.jpg)
EPL: Maresca ganti Pochettino di Chelsea
Bekas pengendali Leicester City itu memeterai kontrak lima tahun dengan pilihan untuk melanjutkan tempoh itu setahun lagi.
![Real Madrid yang menang, Chelsea yang dapat duit! Real Madrid yang menang, Chelsea yang dapat duit!](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-06/41717398734_RealMadrid.jpg)
Real Madrid yang menang, Chelsea yang dapat duit!
Real dianggarkan perlu menyelesaikan bayaran hasil kemenangan tersebut dengan jumlah 13 hingga 15 juta pound kepada Chelsea.
![Tiga faktor sumbang pemecatan Pochettino Tiga faktor sumbang pemecatan Pochettino](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-05/81716424837_MauricioPochettino.jpg)
Tiga faktor sumbang pemecatan Pochettino
Pochettino menamatkan musim ini dengan lima kemenangan berturut-turut, membawa Chelsea ke tempat keenam dalam EPL.
![Chelsea layak beraksi di Eropah musim hadapan Chelsea layak beraksi di Eropah musim hadapan](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-05/71716161649_RaheemSterling.jpg)
Chelsea layak beraksi di Eropah musim hadapan
Caicedo meletakkan mereka di landasan untuk tiga mata pada separuh masa pertama dengan penyudah jarak jauh yang menakjubkan.
![EPL: Mauricio Pochettino pimpin Chelsea benam Spurs EPL: Mauricio Pochettino pimpin Chelsea benam Spurs](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-05/51714701314_PremierLeaguejpg.jpg)
EPL: Mauricio Pochettino pimpin Chelsea benam Spurs
Satu gol pada setiap separuh masa daripada Trevoh Chalobah dan Nicolas Jackson memberikan The Blues kemenangan yang tidak ternilai.
![EPL: Kai Havertz pastikan Arsenal menang bergaya tewaskan Chelsea EPL: Kai Havertz pastikan Arsenal menang bergaya tewaskan Chelsea](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-04/71713921500_EnglishPremierLeag.jpg)
EPL: Kai Havertz pastikan Arsenal menang bergaya tewaskan Chelsea
Kemenangan itu meletakkan Arsenal tiga mata di hadapan Liverpool yang kini berada di tangga kedua dengan bermain lebih satu perlawanan.
![Piala FA Inggeris: Status Erling Haaland masih tanda tanya Piala FA Inggeris: Status Erling Haaland masih tanda tanya](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-04/61713572772_TBSOCCERMANCITY.jpg)
Piala FA Inggeris: Status Erling Haaland masih tanda tanya
Pep Guardiola mendedahkan bahawa pemain berusia 23 tahun itu meminta untuk dikeluarkan tanpa memberi alasan yang kukuh.
![Pertelingkahan Jackson-Madueke bayangi empat gol Palmer buat Chelsea Pertelingkahan Jackson-Madueke bayangi empat gol Palmer buat Chelsea](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-04/61713234167_TBPremierLeague.jpg)
Pertelingkahan Jackson-Madueke bayangi empat gol Palmer buat Chelsea
Dua pemain Chelsea terlibat dalam pertengkaran fizikal mengenai siapa yang harus bertanggungjawab mengambil sepakan penalti.
![Pemain Chelsea masih belum cukup matang - Mauricio Pochettino Pemain Chelsea masih belum cukup matang - Mauricio Pochettino](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-04/41712543814_mauriciopochettino.jpg)
Pemain Chelsea masih belum cukup matang - Mauricio Pochettino
"Menonton bola sepak pada usia 52 tahun, anda perlu mengenal pasti dengan cepat sekiranya pasukan itu bersedia untuk bersaing ataupun sebaliknya."
![Cole Palmer buat peminat Man United bersahur dengan air mata Cole Palmer buat peminat Man United bersahur dengan air mata](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-04/81712274152_TBColePalmer.jpg)
Cole Palmer buat peminat Man United bersahur dengan air mata
United mendahului 3-2 dan kelihatan bakal bawa pulang tiga mata namun Noni Madueke dijatuhkan Diogo Dalot pada minit ketujuh masa tambahan.