Insiden rampasan buku Manifesto Komunis terbitan Thukul Cetak di Pesta Buku Antarabangsa Indonesia (PBAI) telah menimbulkan pelbagai reaksi umum dan pihak berkuasa.
Insiden itu sebenarnya kerana salah faham berpunca daripada ilustrasi logo Komunis pada kulit buku tersebut, sekali gus mengundang kehadiran pihak berkuasa Indonesia ke Pavilion Malaysia untuk merampas enam naskah buku berkenaan pada hari keempat pesta buku berlangsung.
ITBM, DBP dan PKB juga menjelaskan Manifesto Komunis diterima menyertai PBAI kerana kandungannya disahkan sendiri pihak berkuasa Indonesia bahawa ia tidak bertentangan undang-undang negara mereka.
Berikut adalah kenyataan rasmi Thukul Cetak berkaitan rampasan buku 'Manifesto Komunis' di Pameran Buku Antarabangsa Indonesia 2016:
Sehubungan dengan kes rampasan buku Manifesto Komunis di Indonesia International Bookfair (IIBF) 2016 pada Sabtu, 1 Oktober yang lalu di Jakarta, Thukul Cetak dengan ini ingin menjelaskan sedikit sebanyak mengenai insiden tersebut.
Pertama, tidak berlaku sitaan buku seperti yang ditulis di media sosial. Buku yang dibawa hanyalah untuk tujuan pameran. Pihak kami tidak menerima sebarang surat sitaan sepertimana sepatutnya proses sitaan dijalankan.
Kedua, tidak ada siapa yang ditahan kerana tidak ada surat tahanan diberikan kepada kami. Sepanjang krisis ini berlaku dari jam 1.30 petang sehingga kami bersurai pada jam 8.45 malam, kami hanya bekerjasama dengan pegawai polis dan dibawa ke pejabat polis bahagian ‘Orang Asing’. Tidak ada sebarang tuduhan dikenakan kepada kami, tidak berlaku interogasi individu dan berita yang menyatakan kami ditahan adalah salah sama sekali.
Ketiga, buku Manifesto Komunis yang dicetak adalah terjemahan kepada tulisan The Communist Manifesto oleh Karl Marx & Friedrich Engels pada 1848, iaitu 168 tahun yang lalu. Buku ini ialah kritik Marx/Engels kepada kapitalis serta kaitan sistem kapitalisme kepada masyarakat dan politik. Buku falsafah ini sebaris dengan buku terjemahan Thukul Cetak yang lain seperti karya Plato.
Di awal buku ini juga diselitkan Pengenalan Kritis, bicara awal untuk mengadili karya ini. Beberapa persoalan diutarakan untuk mengkritik karya Marx/Engels ini termasuk contoh pertumpahan darah di Kemboja ketika era Pol Pot serta beberapa persoalan yang lainnya.
Juga diselitkan di bahagian blurb, senarai korban Komunisme yang mencapai lebih dari 100 juta sejak buku ini diperkenalkan. Persoalan kepada buku ini ialah; apakah hanya melalui 1 ideologi boleh menyebabkan korban jiwa melebihi 100 juta?
Bahkan buku ini juga turut dipegang oleh Menteri Pendidikan Indonesia, Muhadjir Effendy ketika perasmian dijalankan di Pavilion Malaysia sebagai Tetamu Kehormat. Ini bahkan menimbulkan persoalan, adakah Bapak Menteri tidak sedar atau faham mengenai simbol ‘palu arit’ yang sensitif ini?
Bahkan buku ini telah berada selama 4 hari sebelum akhirnya dilaporkan kepada pihak berkuasa.
Dengan ini kami selaku badan penerbitan independen ingin menegaskan bahawasanya;
i) Kami bukan Penerbit Sosialis. Buku terbitan kami merangkumi teori sosial dan politik liberal (kanan) sehingga teori kiri;
ii) Kami bukan dengan sengaja menimbulkan provokasi pada tanggal 30 September kerana kami sendiri tidak sedar mengenai peristiwa 30 September 1965 (G30S) seperti yang dituduh oleh portal yang tidak bertanggungjawab.
iii) Kami menafikan sekeras-kerasnya kami mempromosikan Komunisme kerana buku ini hanya satu dari 23 tajuk falsafah, politik dan genre lain yang dibawa oleh Thukul Cetak ke program ini.
iv) Kami juga menafikan buku ini memalukan Malaysia kerana Ketetapan Majelis Permusyawaratan Rakyat Sementara Republik Indonesia Nomor XXV/MPRS/1966 Tahun 1966 atau yang lebih dikenali dengan TAP MPRS No. 25/1966 atau Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 27 Tahun 1999 (UU No. 27/1999) yang melarang simbol ‘palu arit’ atau tukul dan sabit hanyalah sebuah ketetapan umum atau lebih mirip kepada garis panduan sahaja, bukan undang-undang atau Perlembagaan.
Buktinya, tidak ada tuduhan undang-undang dikenakan kepada kami selaku Penerbit oleh pihak berkuasa sama ada pihak Polis mahupun Imigresen.
Apa yang berlaku sebenarnya hanyalah salah faham berkaitan logo ‘palu arit’ dan dihangatkan lagi oleh media tak bertanggungjawab yang dengan sengaja melaporkan perkara yang tak benar.
Bahkan Forum Penerbitan Indie Nusantara yang dijadualkan berlangsung esoknya juga dijalankan dengan jaya tanpa sebarang masalah.
Kami dengan ini mengambil sepenuh tanggungjawab terhadap insiden salah faham ini dan mahu mengucapkan terima kasih kepada ITBM yang telah berfungsi sebagai pemudah cara sepanjang krisis ini berlangsung.
ZF Zamir,
Ketua Pegawai Eksekutif,
4 Oktober 2016.
Media Statement
Tue Oct 04 2016
ZF Zamir brkata tiada pihak ditahan dalam insiden itu dan pihaknya telah bekerjasama dengan polis republik itu. - Foto Facebook ZF Zamir.
124 hospital termasuk 51 hospital kerajaan berjaya peroleh akreditasi MSQH
Sebanyak 124 hospital termasuk 51 hospital kerajaan di seluruh negara berjaya diakreditasi dan memenuhi piawaian penilaian ditetapkan oleh MSQH hingga 31 Okt tahun ini.
Keanggotaan BRICS tawar landskap perdagangan global lebih saksama kepada Malaysia - Duta Rusia
BRICS komited tangani orde perdagangan antarabangsa, yang kini dikuasai oleh negara tertentu yang mengekalkan peraturan mereka sendiri.
Siasatan menjurus ke arah kenal pasti aset diperoleh FashionValet - SPRM
Fokus siasatan juga melihat kepada cara syarikat terbabit membelanjakan wang pelaburan diterima daripada Khazanah dan PNB.
AWANI Ringkas: Lokasi sambutan ditukar ke KLCC
Ikuti rangkuman berita utama yang menjadi tumpuan sepanjang hari di Astro AWANI menerusi AWANI Ringkas.
#AWANIRingkas 8 November 2024 | 9 PM
Berikut merupakan rangkuman berita setakat 9 malam, 8 November 2024
1️⃣ Enam anggota MALBATT yang cedera selamat tiba di Kem Marakah
2️⃣ Kemuncak MTL hujung Nov, taburan hujan tinggi
3️⃣ Lokasi sambutan ditukar ke KLCC
#awaniringkas
1️⃣ Enam anggota MALBATT yang cedera selamat tiba di Kem Marakah
2️⃣ Kemuncak MTL hujung Nov, taburan hujan tinggi
3️⃣ Lokasi sambutan ditukar ke KLCC
#awaniringkas
Wanita perlu terus bersuara untuk tingkat representasi dalam Parlimen
Dr Ramli menggesa kaum wanita untuk terus bersuara dan memperjuangkan peningkatan representasi wanita di peringkat Parlimen menerusi pindaan Perlembagaan Persekutuan.
Polis bunuh pelajar: Jantung mangsa terhenti sebelum diberi CPR - Saksi
Penolong Pegawai Perubatan HRPB Ipoh memberitahu Mahkamah Tinggi di sini hari ini bahawa jantung Muhammad Zaharif Affendi telah terhenti sebelum bantuan CPR diberikan kepada mangsa berkenaan.
Dialog Poket Rakyat: Perbelanjaan Kehidupan Wajar vs Kehidupan Sebenar
Sejauh mana petunjuk sosioekonomi perbelanjaan asas kehidupan wajar (PAKW) menggambarkan keperluan dan kehendak berbelanja sesebuah isi rumah? Bagaimanakah PAKW membantu pengguna menyusun kewangan untuk kehidupan selesa? Ikuti diskusi dan analisis Dialog Poket Rakyat 8.30 malam ini.
Pentas akhir, siapakah bakal dinobat juara malam ini?
Selepas tujuh minggu bersaing, siapa bakal muncul juara di pentas akhir The Chosen One 2024? Amzar Alif ada perinciannya.
Pacu Malaysia ke masa hadapan teknologi 4IR
Penganjuran Road2Growth 2024 Wilayah Tengah (R2G 2024 Central) menandakan satu pencapaian penting dalam perjalanan Malaysia untuk menjadi peneraju global dalam Revolusi Perindustrian Keempat (4IR).
Thukul Cetak jawab isu buku 'Manifesto Komunis'
Tidak berlaku sitaan buku seperti yang ditulis di media sosial, dan buku yang dibawa hanyalah untuk tujuan pameran.
ITBM, DBP dan PKB nafi sengaja malukan negara
Ketiga-tiga badan itu menyifatkan dakwaan bahawa mereka sengaja membawa penerbit buku indie bagi tujuan menyebarkan idea komunis dan sosialis.