Setelah sekian lama menanti, akhirnya filem arahan pengarah tersohor U-Wei Haji Saari, Hanyut mula menemui penonton pada Khamis.
Sempena tayangan filem Hanyut, Institut Terjemahan & Buku Malaysia, (ITBM) melancarkan dua naskah buku yang mempunyai keunikan tersendiri, iaitu Kemudi dan Hanyut 'A Journey'.
Kemudi merupakan terjemahan bahasa melayu daripada karya Almayer's Folly tulisan Joseph Conrad yang diadaptasikan kepada filem Hanyut.
Manakala Hanyut 'A Journey' merupakan naskah yang lengkap mendokumentasikan proses di balik tabir pembikinan filem tersebut.
Menurut Ketua Pegawai Eksekutif dan Pengarah Urusan ITBM, Mohd Khair Ngadiron, pihaknya menerbitkan Hanyut 'A Journey' kerana ia mempunyai keunikan tersendiri.
"Buku ini memperlihatkan disebalik tabir pengambaran filem Hanyut yang mana kita melihat seorang pengarah tempatan bekerja dengan sekelompok krew antarabangsa dan pelakon antarabangsa lalu menjadikan ia sebuah filem kebangsaan.
"Saya fikir ia satu pengalaman yang unik dan juga jarang kita buat selain ia juga satu sejarah baru dalam dunia perfileman kita jadi sewajarnya kita angkatnya menjadi buku supaya kita boleh mempelajari sesuatu darinya," katanya kepada Astro AWANI.
Menyentuh penerbitan Kemudi pula, Khair berkata karya Joseph Conrad yang diberi judul Almayer's Folly itu melihat Tanah Melayu dari sisi penulisnya.
"Kita melihat pada 1895, Joseph Conrad menulis pertama kali novel pertama beliau, melihat sisi Tanah Melayu pada waktu itu dan kita lihat supaya masyarakat hari ini bagaimana oang barat melihat kita pada waktu itu, apa kekuatan kita, apa keupayaan kita.
"Jadi saya fikir, ini perlu dilihat oleh generasi muda supaya mereka melihat bahawa kita mempunyai sejarah kita sendiri, sejarah yang patut kita kongsi bersama, sejarah yang patut kita angkat bahawa kita ada tamadun kita sebelum ini," katanya lagi.
Kemudi atau Almayer's Folly mengisahkan tentang Kaspar Almayer, seorang peniaga bangsa Inggeris berjuang untuk hidup di Tanah Melayu pada awal abad ke -19.
Joseph Conrad menulis buku ini ketika beliau masih menjadi pelaut dan tulisannya menjadi teman seperjalanannya melalui susah dan senang sebagai pelaut.
Secara dasarnya, buku ini ditulis melalui pemerhatian, pengalaman dan kajian mendalam beliau daripada buku-buku mengenai Tanah Melayu.
Irwan Muhammad Zain
Fri Nov 25 2016
Diana (kiri) dalam satu adegan filem, Hanyut. - Gambar fail
Untung bersih Maybank naik 7.6 peratus kepada RM2.54 bilion pada suku ketiga
Keuntungan bersih Maybank meningkat 7.6 peratus kepada RM2.54 bilion pada suku ketiga berakhir 30 Sept 2024 berbanding RM2.36 bilion tahun lepas.
Naib Presiden Filipina disepina berkenaan ancaman terhadap Presiden Marcos Jr
Biro Penyiasatan Nasional menyerahkan sepina di pejabat Duterte dan meminta agar beliau hadir di hadapan pengarah biro pada Jumaat.
Hubungan Pas-Bersatu tunjuk bibit kelemahan - Fahmi
Beberapa isu dalaman yang melanda Perikatan Nasional (PN) ketika ini menggambarkan hubungan Pas dan Bersatu bagaikan 'retak menanti belah'.
Dasar baharu AS akan beri kesan hubungan dagang Australia-China
Dasar baharu bakal Presiden AS, Donald Trump bukan saja akan memberi kesan kepada hubungan negara itu dengan China, tetapi juga hubungan bilateral antara negara-negara lain di dunia.
Malaysia berjaya jumpa 'resipi' pertumbuhan ekonomi - Bloomberg
Portal itu berkata, Malaysia berjaya mengekalkan momentum pertumbuhan lebih panjang daripada China, dengan Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim berjaya mengekalkannya lebih lama daripada tiga pendahulunya.
Pendapatan suku ketiga negara "mengecewakan", kata CIMB Securities
CIMB Securities menyuarakan kebimbangan apabila prestasi semakin banyak syarikat tempatan dilaporkandi bawah jangkaan, yang boleh menimbulkan risiko penurunan unjuran pendapatan FBM KLCI.
[TERKINI] Raih potensi pelaburan RM32.8 bilion, eksport RM1.3 bilion
RM32.8 bilion potensi pelaburan dan eksport dari Malaysia dengan nilai RM1.3 bilion berjaya diraih melalui lawatan kerja Perdana Menteri ke Korea Selatan.
Malaysia minta perolehan pesawat FA-50M dari Korea Selatan dipercepat - PM
Malaysia minta perolehan 18 unit pesawat pejuang ringan FA-50M yang ditempah daripada syarikat pertahanan Korea Selatan dipercepatlan.
Apa usaha kerajaan mempersiapkan diri dalam mendepani negara menua
Ahli Parlimen Kapar, Dr Halimah Ali menyatakan persoalan tentang bagaimana persediaan pihak kerajaan dalam mempersiapkan diri dalam berdepan negara menua.
Ekonomi digital Malaysia tumbuh 16%
Menurut laporan E-conomy SEA 2024 oleh Google, Temasek dan Baian & Company, ekonomi digital Malaysia mencapai Nilai Dagangan Kasar (GMV) sebanyak AS$31 bilion atau sekitar RM141 bilion pada 2024.
'Hanyut' ke Indonesia beri impak besar kepada industri filem tempatan
Pertama kali dalam sejarah, Indonesia mahu filem Malaysia ditayangkan di sana, di 100 buah panggung.