In the damp basement room of a Caribbean restaurant in London, Naima leads prayers for an audience of male and female worshippers.
They face Mecca, directed by an arrow scrawled on a blackboard in pink chalk.
But Naima -- she did not want to give her full name -- had just begun the Al-Fatiha when a young woman got up and hurried out of the room in Camden in the north of the British capital.
As if on cue, "Should I Stay Or Should I Go" by punk band The Clash was playing in the restaurant.
Leila Bakkioui, 25, clad in a headscarf, admitted she was reeling.
"I went downstairs to pray and a sister led the prayer," she explained breathlessly to her friend Tana Rasekh, who was waiting for her in the restaurant.
Rasekh said: "When she came out, I thought she had seen a ghost."
Bakkioui, a young mathematics teacher, had stumbled into a group of Muslims working towards a more "inclusive" Islam, where men and women pray in the same room, with women sometimes leading the prayers.
Tamsila Tauqir helped to launch the Inclusive Mosque Initiative (IMI) in November last year after she became frustrated by what she saw in mosques in Britain and the wider Muslim world.
She said the practices of Islam are still based on "cultural traditions of patriarchy" based on texts that were compiled "three hundred years after the death of the Prophet".
"There is nothing in the Koran that says that women and men can't pray together or that women can't lead prayers," said Tauqir, whose long black shirt with long sleeves matches her Dr. Martens shoes, while a keffiyeh is arranged around her neck.
But Bakkioui strongly disagrees.
"What you saw is not Islam. It's corrupt," she told AFP.
"Women can't lead if there are men in the room. And they stay behind. When you pray you bend down and you don't want to think 'he is looking at my bottom'! It's the last thing you want to think about."
Her friend Rasekh agrees. "You can't make things up the way you want," said the 26-year-old mother of two.
A few tables away, a dozen IMI members were congregating after prayers.
"I understand that people are shocked because we have been taught that men and women pray separately, but I have adapted," said Sophia, a 33-year-old French woman who works in telemarketing. She is attending the prayer group for the first time.
"A lot of people forget to focus on the essential things. They just do what everyone else does without taking the time to read the Koran," said Sophia, a tall woman who has her dark hair pulled up into a bun.
She admitted she doesn't agree "with everything that goes on around this table", pointing to the presence of a handful of homosexual men at the session that evening.
One of her friends added: "It is contradictory to be gay and Muslim."
IMI, which says it has 500 people on its mailing list, does not yet have a permanent home -- Tauqir describes it as a "nomadic mosque".
The group has pointedly not found a mosque willing to host their meetings.
"We meet two or three times a month and we hire rooms," Tauqir said. "We are looking for donations to have a physical space in London and somewhere else."
Tauqir admits she has received "dismissive" comments about the group, but insists they were not "threatening".
When contacted by AFP for comment on IMI, two leading Islamic organisations in Britain failed to respond.
Hassan Wanini, a Kenyan man taking part in an IMI session for the first time, predicted that if the group continued to grow, "there will be a backlash".
"But the Prophet himself suffered a lot to be Muslim. In his time he was seen as a liberal. We are just carrying on what he was doing," he said.
AFP
Sun Aug 11 2013
![Women promote mosques 'for all' in Britain Women promote mosques 'for all' in Britain](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/http://img.astroawani.com/2013-08/71376265539_295x200.jpg)
![Suri rumah dilaporkan hilang, ditemui mati dibunuh dalam bilik Suri rumah dilaporkan hilang, ditemui mati dibunuh dalam bilik](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-08/81723706198_TBsurirumahmaut.jpg)
Suri rumah dilaporkan hilang, ditemui mati dibunuh dalam bilik
Seorang wanita yang sebelum ini dilaporkan hilang ditemui meninggal dunia disyaki dibunuh dalam bilik tidur rumahnya di Indera Mahkota di sini pada petang Rabu.
![Faisal Halim bukti 'pendekar' sejati - Irfan Bakti Faisal Halim bukti 'pendekar' sejati - Irfan Bakti](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-08/81723294016_FaisalHalim.jpg)
Faisal Halim bukti 'pendekar' sejati - Irfan Bakti
Faisal Halim layak dilabel pejuang sejati apabila mampu bangkit walaupun berdepan trauma selepas menjadi mangsa simbahan asid pada Mei lalu.
![Polis mohon bantuan kesan Raisya Rasyiqah Polis mohon bantuan kesan Raisya Rasyiqah](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-08/61723705839_TBHilang.jpg)
Polis mohon bantuan kesan Raisya Rasyiqah
Polis memohon bantuan orang ramai mengesan seorang remaja perempuan berusia 15 tahun yang dilaporkan hilang di Beranang, Selangor.
![Simbah cat merah, orang suruhan ah long didenda RM3,000 Simbah cat merah, orang suruhan ah long didenda RM3,000](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-08/51723705134_TBAhLong.jpg)
Simbah cat merah, orang suruhan ah long didenda RM3,000
Seorang orang suruhan ah long mengaku bersalah atas pertuduhan menyimbah cat merah di rumah keluarga peminjam, Januari lalu.
![Latihan berstruktur sektor ekonomi digital berjaya stabilkan pendapatan, perniagaan asnaf Latihan berstruktur sektor ekonomi digital berjaya stabilkan pendapatan, perniagaan asnaf](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-08/51723705177_TBMyREF.jpg)
Latihan berstruktur sektor ekonomi digital berjaya stabilkan pendapatan, perniagaan asnaf
Lebih daripada 30 asnaf bersama ahli keluarga mereka telah diraikan di Majlis Graduasi MyREF Hijrahpreneur Skills Program (MyREF HSP) di Auditorium High Impact Research, Universiti Malaya.
![Polis sahkan pemain bola sepak bawa kerambit sebagai suspek kes baling bom petrol Polis sahkan pemain bola sepak bawa kerambit sebagai suspek kes baling bom petrol](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-08/71723704577_RusdiMohdIsa.jpg)
Polis sahkan pemain bola sepak bawa kerambit sebagai suspek kes baling bom petrol
Polis telah mengenal pasti seorang pemain bola sepak yang ditahan kerana membawa kerambit ke padang bola, sebagai suspek kes baling bom petrol di sebuah pusat hiburan di ibu negara.
![Bernama, Perkeso meterai MoU, manfaat 493 pengamal media sambilan Bernama, Perkeso meterai MoU, manfaat 493 pengamal media sambilan](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-08/71723703465_TBperkeso.jpg)
Bernama, Perkeso meterai MoU, manfaat 493 pengamal media sambilan
Bernama dan Perkeso menandatangani MoU bagi memperluas perlindungan sosial kepada pengamal media sambilan (stringers) melalui Skim Keselamatan Sosial Pekerjaan Sendiri (SKSPS).
![RADIO 360: Integrasi teknologi kumpul maklumat, data lebih komprehensif RADIO 360: Integrasi teknologi kumpul maklumat, data lebih komprehensif](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-08/81723701143_TBastro.jpg)
RADIO 360: Integrasi teknologi kumpul maklumat, data lebih komprehensif
RADIO 360 merentasi 11 stesen radio Astro yang boleh diakses di aplikasi SYOK termasuk Era, Sinar, Gegar, Hitz, Mix, My dan Raaga.
AWANI Ringkas: Pemain bola bawa kerambit juga suspek baling bom petrol
Ikuti rangkuman berita utama yang menjadi tumpuan sepanjang hari di Astro AWANI menerusi AWANI Ringkas.
![Enam mengaku tidak bersalah culik warga China Enam mengaku tidak bersalah culik warga China](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-08/81723702959_TBMahkamahSesyen.jpg)
Enam mengaku tidak bersalah culik warga China
Sepasang suami isteri dan empat individu didakwa menculik seorang lelaki warga China untuk mendapatkan wang tebusan berbentuk mata wang kripto.
![Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-03/71709993909_TBBERITAx.jpg)
Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini
Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.
![Sheikh Hasina akan tinggal di India sehingga peroleh suaka di Britain - Laporan Sheikh Hasina akan tinggal di India sehingga peroleh suaka di Britain - Laporan](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/81721695161_SheikhHasina.jpg)
Sheikh Hasina akan tinggal di India sehingga peroleh suaka di Britain - Laporan
Sheikh Hasina yang melarikan diri dari negaranya dijangka tinggal di India sehingga Britain memberinya suaka.
![India dan Britain lancar inisiatif keselamatan teknologi India dan Britain lancar inisiatif keselamatan teknologi](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/71721878547_DAVIDLAMMY.jpg)
India dan Britain lancar inisiatif keselamatan teknologi
Ia merangkumi bidang seperti telekomunikasi, kecerdasan buatan, kuantum, kesihatan dan bioteknologi, bahan termaju dan semikonduktor.
![Rishi Sunak akui kekalahan, ucap tahniah kepada Keir Starmer Rishi Sunak akui kekalahan, ucap tahniah kepada Keir Starmer](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/81720156983_RishiSunak.jpg)
Rishi Sunak akui kekalahan, ucap tahniah kepada Keir Starmer
Perdana Menteri Britain, Rishi Sunak, mengakui berdepan kekalahan dalam pilihan raya Britain dan menyatakan bahawa Parti Buruh pembangkang telah menang pada Jumaat.
![Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-03/71709993909_TBBERITAx.jpg)
Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini
Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.
![Charles bangga keberanian Kate dedah rawatan kanser Charles bangga keberanian Kate dedah rawatan kanser](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-03/71711145796_KingCharles.jpg)
Charles bangga keberanian Kate dedah rawatan kanser
Charles sangat bangga dengan Kate dan telah terus berhubung rapat dengan menantu kesayangannya itu selama beberapa minggu kebelakangan ini.
![Kate Middleton sahkan hidap kanser Kate Middleton sahkan hidap kanser](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-03/51711145339_PrincessofWales.jpg)
Kate Middleton sahkan hidap kanser
Isteri pewaris takhta Putera William itu menyifatkan penemuan kanser itu sebagai "satu kejutan besar".
![Raja Charles III terharu terima ribuan kad, titip ucapan dan doa Raja Charles III terharu terima ribuan kad, titip ucapan dan doa](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-02/41708738320_BritainsKingCharl.jpg)
Raja Charles III terharu terima ribuan kad, titip ucapan dan doa
Istana Buckingham mengeluarkan gambar baginda yang kelihatan terhibur dan terharu membaca nota yang ditulis pada kad-kad ucapan.
![Britain, Finland pula tangguh biaya UNRWA susulan dakwaan Israel Britain, Finland pula tangguh biaya UNRWA susulan dakwaan Israel](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-01/81704782823_Palestinians.jpg)
Britain, Finland pula tangguh biaya UNRWA susulan dakwaan Israel
Britain dan Finland telah menyertai negara-negara lain dalam menangguhkan pembiayaan kepada UNRWA.
![Britain dakwa serangan ke atas Houthi tiada kaitan konflik di Gaza - PM Rishi Sunak Britain dakwa serangan ke atas Houthi tiada kaitan konflik di Gaza - PM Rishi Sunak](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-01/61705367147_UKPrimeMinisterRi.jpg)
Britain dakwa serangan ke atas Houthi tiada kaitan konflik di Gaza - PM Rishi Sunak
Serangan itu adalah tindakan mempertahankan diri dan disasarkan dengan berhati-hati, kata Rishi Sunak.