Red Bull telah memohon maaf secara umum kerana telah menjalankan penggambaran iklan memaparkan seorang atlet parkour melakukan aksi lompatan akrobatik di salah sebuah candi suci Indonesia.
Jenama minuman tenaga itu menyiarkan permohonan maaf di dalam surat khabar utama negara itu dengan mengakui bahawa video yang dirakam di Candi Borobudur itu dibuat ‘tanpa izin daripada pihak berkuasa yang sepatutnya’.
Video itu menunjukkan atlet parkour tersebut melompat secara jungkir balik antara stupa candi berkenaan, sekali gus menimbulkan kemarahan di Indonesia, lapor AFP.
Borobudur dianggap sebagai tempat suci agama Buddha yang harus dihormati, malah ia merupakan ikon nasional yang mendapat status Tapak Warisan Dunia UNESCO.
Dalam adegan video itu, atlet itu ditunjukkan melewati notis yang jelas memaparkan amaran ‘jangan memanjat’ dalam bahasa Inggeris dan Indonesia. Atlet itu bagaimanapun, terus membuat lompatan melepasi dua aras lingkaran stupa.
Video itu telah dirakam secara rahsia walaupun kru penggambaran telah diberi amaran oleh pengawal candi, ujar ketua Agensi Pemuliharaan Borobudur Marsis Sutopo.
“Mereka pasti telah merakam sekali lagi sewaktu pengawal-pengawal kami tidak melihat mereka,” ujarnya.
Video yang dimuat naik ke internet pada 18 Mac itu menyebabkan banyak pihak tidak puas hati dan menggesa pemerintah Indonesia agar menyaman Red Bull.
Pihak berkuasa kemudiannya mengeluarkan amaran kepada syarikat itu selepas mengenal pasti tiada kerosakan fizikal terjadi.
Pihak Red Bull telah menemui pegawai pemerintah pada awal Jun dan bersetuju untuk menyiarkan permohonan maaf secara umum dalam akhbar-akhbar tempatan.
“Kami mahu menjadikan kes ini pengajaran kerana kami bersusah-payah memulihara tapak bersejarah ini,” ujar pegawai dari Kementerian Pendidikan, Hilmar Farid.
Red Bull juga telah diarahkan untuk membuat penggambaran video baharu untuk menjelaskan kepentingan menjaga tapak-tapak suci.
Agensi
Thu Jun 30 2016
![Red Bull minta maaf pada Indonesia kerana iklan melampau Red Bull minta maaf pada Indonesia kerana iklan melampau](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/http://img.astroawani.com/2016-06/71467283260_Redbull.jpg)
Video menunjukkan atlet parkour tersebut melompat secara jungkir balik antara stupa candi berkenaan. - Foto sumber YouTube
![Elon Musk pimpin tawaran untuk beli syarikat induk ChatGPT bernilai hampir AS$100 bilion Elon Musk pimpin tawaran untuk beli syarikat induk ChatGPT bernilai hampir AS$100 bilion](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2025-02/41739236340_SamAltman.jpg)
Elon Musk pimpin tawaran untuk beli syarikat induk ChatGPT bernilai hampir AS$100 bilion
Reaksi Sam Altman kepada Musk: "Tidak, terima kasih. Tapi kami sudi beli Twitter dengan harga AS$9.74 bilion jika anda mahu."
![PLUS dijangka mulakan ujian sistem tol tanpa palang menjelang April PLUS dijangka mulakan ujian sistem tol tanpa palang menjelang April](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2025-02/41739236309_PLUS.jpg)
PLUS dijangka mulakan ujian sistem tol tanpa palang menjelang April
Melalui laporan TheEdge, PLUS dikatakan ingin memulakan ujian rintis untuk sistem tol tanpa palang mereka tersendiri menjelang April.
![Kanak-kanak lemas mandi di kolam renang dewasa Kanak-kanak lemas mandi di kolam renang dewasa](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-11/61731393622_garisanpolis.jpg)
Kanak-kanak lemas mandi di kolam renang dewasa
Polis terima laporan Hospital Sultan Idris Shah pada 2.40 petang, selepas seorang kanak-kanak dihantar dalam keadaan tidak sedarkan diri.
![Agensi PBB bangkitkan kebimbangan berhubung penemuan kubur besar di Libya Agensi PBB bangkitkan kebimbangan berhubung penemuan kubur besar di Libya](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2025-02/71739233803_massgrave.jpg)
Agensi PBB bangkitkan kebimbangan berhubung penemuan kubur besar di Libya
IOM berkata, 19 mayat, sebahagiannya dengan kesan tembakan ditemui di Jikharra, kira-kira 440 kilometer tenggara Benghazi.
![Pemandu lori maut kemalangan di WCE Pemandu lori maut kemalangan di WCE](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2025-02/61739233661_kemalangan.jpg)
Pemandu lori maut kemalangan di WCE
Pemandu lori kontena itu maut selepas kenderaan yang dipandunya terbabas sendiri dalam satu kemalangan pada awal pagi.
![Dua kedai makan, sebuah kedai runcit terbakar Dua kedai makan, sebuah kedai runcit terbakar](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2025-02/61739231725_KedaiRuncitTerbakar.jpg)
Dua kedai makan, sebuah kedai runcit terbakar
JBPM Selangor menerima panggilan berkaitan insiden itu pada jam 11 malam.
![Lawatan PM Anwar ke Batu Caves bukti kerajaan perkukuhkan perpaduan Lawatan PM Anwar ke Batu Caves bukti kerajaan perkukuhkan perpaduan](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2025-02/61738922827_AnwarIbrahim.jpg)
Lawatan PM Anwar ke Batu Caves bukti kerajaan perkukuhkan perpaduan
Kunjungan itu juga mencerminkan penghormatan Anwar terhadap tradisi agama dan budaya sekali gus menangkis dakwaan mengena pengabaian kaum India.
Harga kopi di NY lonjak 6% akibat 'panic buying'
Harga kopi hadapan di Bursa ICE New York melonjak lebih 6% pada Isnin, mencatat rekod tertinggi baharu melebihi $4.30 (RM19.87) per paun.
Amerika Syarikat larang transgender sertai tentera
Tentera Amerika Syarikat kini melarang individu transgender daripada menyertai pasukan tentera serta menghentikan semua prosedur peralihan jantina bagi anggota yang sedang berkhidmat.
PBB bimbang keadaan tebusan Israel dan tahanan Palestin
Pejabat Hak Asasi Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) menyatakan kebimbangan terhadap keadaan tebusan Israel serta tahanan Palestin yang dilepaskan sebagai sebahagian daripada perjanjian gencatan senjata Gaza.
![Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2022-03/61648036783_TBBERITAx.jpg)
Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini
Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.
![Permaisuri Agong zahir harapan Malaysia terus aman, diberkati Permaisuri Agong zahir harapan Malaysia terus aman, diberkati](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/http://img.astroawani.com/2019-08/61567076869_TBYDPAGONG.jpg)
Permaisuri Agong zahir harapan Malaysia terus aman, diberkati
Menjelang sambutan Hari Kebangsaan 2019, Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah menzahirkan harapan agar Malaysia terus menikmati keamanan dan kesejahteraan.
![Red Bull minta maaf pada Indonesia kerana iklan melampau Red Bull minta maaf pada Indonesia kerana iklan melampau](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/http://img.astroawani.com/2016-06/71467283260_Redbull.jpg)
Red Bull minta maaf pada Indonesia kerana iklan melampau
Video itu menunjukkan atlet parkour melompat secara jungkir balik antara stupa candi berkenaan, hingga menimbulkan kemarahan awam di Indonesia.