LONDON: Seorang personaliti televisyen terkemuka Britain, Huw Edwards, telah dikenal pasti oleh isterinya sebagai penyampai berita BBC yang menghadapi dakwaan membayar seorang anak muda beribu-ribu pound untuk gambar seksual yang eksplisit.
Edwards terlibat dengan liputan berskala besar seperti mengumumkan kemangkatan Ratu Elizabeth II selain termasuk pilihan raya, perkahwinan diraja dan Sukan Olimpik 2012.
Isterinya, Vicky Flind berkata, dia membuat kenyataan kerana bimbang terhadap kesihatan mental Edwards dan untuk melindungi anak-anak mereka.
Kata Flind dalam satu kenyataan, Edwards mengalami masalah kesihatan mental yang serius malah telah dirawat kerana kemurungan teruk dalam beberapa tahun kebelakangan ini.
"Peristiwa beberapa hari kebelakangan ini telah memburukkan lagi keadaan dan kini dia menerima rawatan hospital serta akan akan tinggal di sana untuk masa hadapan," katanya.
Flind, dalam masa sama berharap kenyataan itu akan menamatkan spekulasi media yang telah memberi kesan kepada rakan-rakan Edwards.
Jelasnya lagi, apabila keadaan bertambah baik, Edwards berhasrat untuk menjawab cerita yang diterbitkan itu.
Kisah itu mula bocor pada Jumaat, apabila akhbar tabloid Sun melaporkan seorang penyampai BBC terkemuka telah membayar seorang individu muda 35,000 pound (RM211,000) untuk gambar eksplisit selama tiga tahun, bermula ketika individu itu berusia 17 tahun.
BBC dalam tindak balasnya menggantung penyampai berkenaan tetapi tidak menamakannya.
BBC mendapat kecaman kerana ia bergelut untuk menyiasat dakwaan terhadap penyampai, melindungi privasi orang itu, bertindak balas secara terbuka terhadap dakwaan itu dan menimbulkan kemarahan penyampai lain yang disyaki.
Umur persetujuan untuk seks di England ialah 16 tahun, tetapi imej seseorang di bawah 18 tahun boleh dianggap sebagai pornografi kanak-kanak.
Polis Metropolitan London memaklumkan telah membuat penilaian terhadap dakwaan itu dan mendapati tiada tanda-tanda kesalahan jenayah telah dilakukan.
Bagaimanapun, BBC berkata, ia akan meneruskan siasatan dalaman terhadap dakwaan itu.
Edwards, yang mempunyai lima anak, telah bekerja untuk BBC sejak 1984 dan telah mengemudi buletin utama "BBC News at Ten" selama lebih dua dekad.
Dia merupakan penyampai berita dengan bayaran tertinggi penyiar, memperoleh pendapatan dalam kumpulan hingga 439,999 (RM2.65 juta). - Agensi
Agensi
Wed Jul 12 2023
![Penyampai berita BBC terheret skandal gambar lucah, isteri sahkan Huw Edwards ada masalah mental Penyampai berita BBC terheret skandal gambar lucah, isteri sahkan Huw Edwards ada masalah mental](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2023-07/71689204062_HuwEdwards.jpg)
Penyampai berita BBC, Huw Edwards didakwa membayar seorang anak muda beribu-ribu pound untuk gambar seksual yang eksplisit. - Gambar AP
![PM sampai sumbangan kepada bekas jurutera elektrik hilang punca pendapatan PM sampai sumbangan kepada bekas jurutera elektrik hilang punca pendapatan](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/81720148608_SumbanganBantuan.jpg)
PM sampai sumbangan kepada bekas jurutera elektrik hilang punca pendapatan
Perdana Menteri sampai sumbangan kepada Tan Men Heang yang hilang punca pendapatan untuk menyara kehidupannya bersama isteri.
![Projek naik taraf 636 loji rawatan kumbahan berada pada tahap 98.5 peratus - SPAN Projek naik taraf 636 loji rawatan kumbahan berada pada tahap 98.5 peratus - SPAN](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/71720107000_LojiRawatanKumbaha.jpg)
Projek naik taraf 636 loji rawatan kumbahan berada pada tahap 98.5 peratus - SPAN
Status semasa kemajuan projek menaik taraf 636 Loji Rawatan Kumbahan (LRK) di seluruh negara berada pada tahap 98.5 peratus dengan 609 loji telah siap sepenuhnya dan 27 lagi dijangka siap pada Oktober
![UMPSA guna HCI untuk jadi kampus pintar UMPSA guna HCI untuk jadi kampus pintar](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/51720147695_UMPUMPSA.jpg)
UMPSA guna HCI untuk jadi kampus pintar
HCI adalah produk digital yang menggabungkan storan, pengkomputeran, rangkaian dan pengurusan di bawah satu bumbung.
![Aplikasi ChatGPT untuk MacOS simpan perbualan tanpa sebarang penyulitan Aplikasi ChatGPT untuk MacOS simpan perbualan tanpa sebarang penyulitan](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/61720148626_tbOpenAI.jpg)
Aplikasi ChatGPT untuk MacOS simpan perbualan tanpa sebarang penyulitan
Mengikut semakan pembangun, OpenAI didapati menyimpan pelbagai data perbualan dan pertanyaan dalam teks biasa, tanpa sebarang penyulitan.
![Bantuan kemanusiaan Arab Saudi di Gaza terjejas akibat penutupan Rafah Bantuan kemanusiaan Arab Saudi di Gaza terjejas akibat penutupan Rafah](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/81720130905_foodtrucksaid.jpg)
Bantuan kemanusiaan Arab Saudi di Gaza terjejas akibat penutupan Rafah
Makanan yang ada di dalam ratusan trak yang menunggu memasuki Gaza dan disimpan di gudang dijangka mendekati tempoh tamat.
![Sheikh Al-Azhar tamatkan lawatan khas di Malaysia Sheikh Al-Azhar tamatkan lawatan khas di Malaysia](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/41720146650_SheikhAlAzhar.jpg)
Sheikh Al-Azhar tamatkan lawatan khas di Malaysia
Sheikh Al-Azhar hari ini menamatkan lawatan khas empat hari ke Malaysia atas undangan Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim.
![Prof Said Bani individu pertama dari Malaysia raih anugerah ‘Communicator of The Year’ IABC Asia Pasifik Prof Said Bani individu pertama dari Malaysia raih anugerah ‘Communicator of The Year’ IABC Asia Pasifik](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/71720145777_ProfMohdSaidBani.jpg)
Prof Said Bani individu pertama dari Malaysia raih anugerah ‘Communicator of The Year’ IABC Asia Pasifik
Bani catat sejarah pengamal komunikasi pertama Malaysia terima anugerah 'Communicator of The Year' IABC Asia Pasifik dalam kategori Senior Communication Professional.
Analisis pasaran saham separuh tahun kedua 2024
Apakah rumusan prestasi pasaran saham pada separuh tahun pertama 2024 dan apakah faktor-faktor yang akan menjadi perhatian pelabur dalam pasaran saham separuh tahun kedua 2024? Kupasan lanjut bersama Ketua, MIDF Research, Imran Yassin Md Yusof.
![63 PATI pelbagai warganegara di Perak dihantar pulang ke negara asal 63 PATI pelbagai warganegara di Perak dihantar pulang ke negara asal](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/81720142410_tbPATIdihantarpu.jpg)
63 PATI pelbagai warganegara di Perak dihantar pulang ke negara asal
Kesemua PATI itu terdiri daripada warganegara Indonesia, Pakistan, Vietnam, Bangladesh, India dan Indonesia.
Malaysia Digital (MD): Advancing Malaysia’s Digital Future
Explore the impact of the recent MD Open Day event and its key insights. Discover how it aligns with Malaysia’s growth strategy and benefits both businesses and the public. Join us for an exclusive live interview with Ts Mahadhir Aziz, CEO of MDEC, on Niaga AWANI.
![Lelaki warga AS mengaku salah miliki video lucah, pornografi kanak-kanak Lelaki warga AS mengaku salah miliki video lucah, pornografi kanak-kanak](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-05/51714982405_DavidMatthewFrahm.jpg)
Lelaki warga AS mengaku salah miliki video lucah, pornografi kanak-kanak
Tertuduh, David Matthew Frahm, mengaku bersalah selepas pertuduhan ke atasnya dibacakan jurubahasa di hadapan Hakim Helmi Ghani.
![Warga Jerman ditahan di Thailand, penderaan seksual kanak-kanak Warga Jerman ditahan di Thailand, penderaan seksual kanak-kanak](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-02/51707211534_TBsexabusejpg.jpg)
Warga Jerman ditahan di Thailand, penderaan seksual kanak-kanak
Jabatan Siasatan Khas Thailand menemui peranti elektronik yang mengandungi lebih 10,000 imej lucah kanak-kanak, termasuk gambar anak perempuan suspek.
![Bekas anggota CIA dipenjara, bocor rahsia ke WikiLeaks Bekas anggota CIA dipenjara, bocor rahsia ke WikiLeaks](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-02/41706836007_CIA.jpg)
Bekas anggota CIA dipenjara, bocor rahsia ke WikiLeaks
Joshua Schulte didapati bersalah atas tuduhan pengintipan dan lain-lain kesalahan pada 2022, dalam tragedi yang digelar 'Pearl Harbor digital.'
![Miliki 19,011 video, gambar pornografi kanak-kanak, pembantu kedai ubat dipenjara, denda Miliki 19,011 video, gambar pornografi kanak-kanak, pembantu kedai ubat dipenjara, denda](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2023-10/41697777898_pornografi.jpg)
Miliki 19,011 video, gambar pornografi kanak-kanak, pembantu kedai ubat dipenjara, denda
Lelaki dihukum penjara enam bulan dan denda RM2,500 oleh Mahkamah Majistret, selepas disabitkan kesalahan memiliki video dan gambar pornografi kanak-kanak.
![Pekerja jagaan didakwa dera, rogol 91 kanak-kanak Pekerja jagaan didakwa dera, rogol 91 kanak-kanak](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2017-01/41483682154_childabuse.jpg)
Pekerja jagaan didakwa dera, rogol 91 kanak-kanak
Seorang bekas pekerja jagaan kanak-kanak di Australia didakwa dengan 1,623 pertuduhan mendera 91 kanak-kanak, termasuk 136 pertuduhan rogol dan 110 pertuduhan persetubuhan dengan kanak-kanak di bawah
![Penyampai berita BBC terheret skandal gambar lucah, isteri sahkan Huw Edwards ada masalah mental Penyampai berita BBC terheret skandal gambar lucah, isteri sahkan Huw Edwards ada masalah mental](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2023-07/71689204062_HuwEdwards.jpg)
Penyampai berita BBC terheret skandal gambar lucah, isteri sahkan Huw Edwards ada masalah mental
Huw Edwards didakwa membayar seorang anak muda beribu-ribu pound untuk gambar seksual yang eksplisit.
![Ibu didakwa amang seksual dua anak lelaki, arah rakaman pornografi Ibu didakwa amang seksual dua anak lelaki, arah rakaman pornografi](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2022-11/41667836679_courtgavelmahkam.jpg)
Ibu didakwa amang seksual dua anak lelaki, arah rakaman pornografi
Dia didakwa mengikut Seksyen 14(a) dan 14(b) Akta Kesalahan-Kesalahan Seksual Terhadap Kanak-Kanak 2017 yang memperuntukkan penjara maksimum 20 tahun dan boleh dikenakan sebat, jika sabit kesalahan.
![Dewan Negara lulus RUU Pindaan Kesalahan Seksual Kanak-Kanak Dewan Negara lulus RUU Pindaan Kesalahan Seksual Kanak-Kanak](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2023-04/71680595538_AzalinaOthman.jpg)
Dewan Negara lulus RUU Pindaan Kesalahan Seksual Kanak-Kanak
Pindaan yang dilakukan itu mengambil kira kes jenayah yang begitu sofistikated, seiring kemajuan teknologi dan memerlukan pindaan kepada takrifan atau interpretasi jenayah itu diperluaskan.
![Rang Undang-Undang Kesalahan Seksual Kanak-kanak dilulus Rang Undang-Undang Kesalahan Seksual Kanak-kanak dilulus](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2023-03/81680082798_AzalinaOthman.jpg)
Rang Undang-Undang Kesalahan Seksual Kanak-kanak dilulus
Rang Undang-Undang Kesalahan-Kesalahan Seksual terhadap Kanak-Kanak (Pindaan) 2023 yang bertujuan memberikan perlindungan lebih jitu kepada kanak-kanak, diluluskan di Dewan Rakyat hari ini.
![Akta Komunikasi dan Multimedia diteliti selaras penubuhan pasukan banteras pornografi kanak-kanak Akta Komunikasi dan Multimedia diteliti selaras penubuhan pasukan banteras pornografi kanak-kanak](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2023-02/41677390581_KonvensyenPemantap.jpg)
Akta Komunikasi dan Multimedia diteliti selaras penubuhan pasukan banteras pornografi kanak-kanak
Ia dibincangkan bersama Kabinet yang setuju beberapa undang-undang perlu diteliti semula dalam usaha melindungi kanak-kanak dan wanita.