BERLIN:Chancellor Angela Merkel said Tuesday that Germany is extending its pandemic restrictions, including the closure of schools and stores, until mid-February amid concerns that new mutations of the coronavirus could trigger a fresh surge in cases.
Germany's infection rate has stabilized in recent days, indicating that existing restrictions may have been effective in bringing down the numbers. On Tuesday, the country's disease control center reported 11,369 newly confirmed infections and 989 deaths, for an overall death toll of 47,622.
“All our efforts to contain the spread of the virus face a serious threat,” Merkel told reporters in Berlin, noting that experts have linked surging infections in Britain and Ireland to the appearance of a more contagious virus variant there.
“Now is the time to guard against the danger posed by this mutated virus,” she said.
While individual instances of new variants have been found in Germany, scientists have said it isn't dominant yet, she added.
“There's still time, so to speak, to contain the risk,” said Merkel.
In addition to extending the closure of restaurants, most stores and schools until Feb. 14, Merkel and the governors of Germany's 16 states agreed to require people to wear the more effective FFP2 or KN95 masks on public transport and stores. Employers will also be ordered to let staff work from home, wherever possible, to avoid office-driven infections.
Merkel said the goal remains to have fewer than 50 new coronavirus cases a week per 100,000 inhabitants. Germany's nationwide average is currently 131.
The governor of the eastern state of Saxony, which until recently had the highest rates of infection in the country, said it was important to drive the number of new cases down further.
“We're currently seeing in Britain what happens when a mutation occurs, when the numbers explode," he told news channel n-tv. “We can't remain at this level.”
Medical workers have been demanding an extension or toughening of the shutdown since many hospitals are still on edge, with intensive care wards and even crematoriums reaching their limits in some areas.
“The current measures on limiting social contacts seem to be showing an effect,” Susanne Johna, the head of the physicians' association Marburger Bund, told the dpa news agency, adding that the measures should continue to be upheld to further reduce new infections.
“We urgently need further relief,” Johna said.
Merkel acknowledged growing concern in Germany about the impact that the restrictions are having on students, who face a further four weeks of home schooling.
“It's a big strain for schools, the eight weeks,” she said. “But if we had conditions like in London then ... we wouldn't be talking about schools anymore, we'd be talking about ambulances and overflowing hospitals. And we have to avoid that at all cost.”
AP Newsroom
Wed Jan 20 2021
![Germany to extend virus shutdown until mid-February Germany to extend virus shutdown until mid-February](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2020-11/81606086919_GermanChancellorAn.jpg)
Merkel said the goal remains to have fewer than 50 new coronavirus cases a week per 100,000 inhabitants. Germany's nationwide average is currently 131. - REUTERS
Sasar sumbang RM500 bilion kepada kdnk tempoh tiga tahun
Selangor perlu merancakkan semula kapasiti pembuatan untuk tidak hanya memenuhi keperluan tempatan, tetapi menjadikan negeri itu sebagai asas kepada pelan peluasan ke rantau Asia Tenggara dan Asia.
![Wanita dihempap kayu balak mula sedarkan diri Wanita dihempap kayu balak mula sedarkan diri](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/61720789446_Wanitadihempapkay.jpg)
Wanita dihempap kayu balak mula sedarkan diri
Wanita yang nyaris maut akibat dihempap kayu balak dalam kejadian di lampu isyarat di Persimpangan Bendahara, Jalan Gua Musang-Kuala Krai di sini 9 Julai lepas, kini dilaporkan mula sedarkan diri.
Sah suspek anggota polis
Ketua Polis Selangor, Datuk Hussein Omar Khan mengesahkan suspek bunuh Nur Farah Kartini, ialah anggota polis.
Suspek juga yang dipercayai teman lelaki mangsa dan bertugas di Perak.
Suspek juga yang dipercayai teman lelaki mangsa dan bertugas di Perak.
Suspek dibawa ke lokasi kejadian di ladang kelapa sawit
Suspek kes pembunuhan bekas penuntut UPSI Nur Farah Kartini Abdullah dibawa ke lokasi kejadian di ladang kelapa sawit di Kampung Sri Keledang, Hulu Bernam, Selangor.
![Ringgit susut berbanding dolar US pada penutup Ringgit susut berbanding dolar US pada penutup](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-04/41713876066_TBringgitmalaysia.jpg)
Ringgit susut berbanding dolar US pada penutup
Pada 6 petang, ringgit susut lagi kepada 4.6745/6790 berbanding dolar AS daripada 4.6725/6745 semasa ditutup semalam.
Pangkat atau jawatan tidak penting
Polis Diraja Malaysia (PDRM) tidak akan melindungi anggotanya yang ditahan bagi membantu siasatan berhubung kes bunuh bekas penuntut Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Nur Farah Kartini Abdullah.
Ketua Polis Negara, Tan Sri Razarudin Husain berkata, PDRM akan menjalankan siasatan berkaitan kes itu dengan telus dan adil.
Ketua Polis Negara, Tan Sri Razarudin Husain berkata, PDRM akan menjalankan siasatan berkaitan kes itu dengan telus dan adil.
Pemilik sebuah rumah kebajikan didenda RM100
Individu didakwa di dua mahkamah Kuala Lumpur berkait kematian seorang pempengaruh TikTok dikenali Rajeswary atau Esha yang ditemukan meninggal dunia dipercayai menjadi mangsa buli siber, 5 Julai lalu.
TERKINI] Timbalan Ketua Polis Perak dilantik Ketua Polis Perak baharu
Timbalan Ketua Polis Perak, Datuk Azizi Mat Aris dilantik sebagai Ketua Polis Perak yang baharu bermula hari ini.
Azizi, 59 tahun, menggantikan Datuk Seri Mohd Yusri Hassan Basri yang dilantik sebagai Pengarah Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) Bukit Aman berkuat kuasa pada Isnin.
Azizi, 59 tahun, menggantikan Datuk Seri Mohd Yusri Hassan Basri yang dilantik sebagai Pengarah Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) Bukit Aman berkuat kuasa pada Isnin.
![Bursa Malaysia ditutup rendah susulan aktiviti pengambilan untung Bursa Malaysia ditutup rendah susulan aktiviti pengambilan untung](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-04/61714480297_tbbursamalaysialog.jpg)
Bursa Malaysia ditutup rendah susulan aktiviti pengambilan untung
Pada 5 petang, Indeks FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) susut 3.86 mata atau 0.24 peratus kepada 1,625.96 daripada paras penutup 1,629.82. pada Isnin.
![[TERKINI] Astro penyiar rasmi Sukan Olimpik Paris 2024 [TERKINI] Astro penyiar rasmi Sukan Olimpik Paris 2024](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2023-08/51692062485_TBAstro.jpg)
[TERKINI] Astro penyiar rasmi Sukan Olimpik Paris 2024
Astro dipilih sebagai penyiar rasmi bagi Sukan Olimpik Paris 2024 bermula hujung bulan ini.
![Bekas Canselor Jerman Angela Merkel terima anugerah tertinggi negara Bekas Canselor Jerman Angela Merkel terima anugerah tertinggi negara](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2017-09/41506301008_AngelaMerkel.jpg)
Bekas Canselor Jerman Angela Merkel terima anugerah tertinggi negara
Merkel memegang jawatan canselor dari 2005 hingga 2021.
![Jerman hentikan operasi tiga loji nuklear terakhir Jerman hentikan operasi tiga loji nuklear terakhir](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2023-04/71681623314_TBNUCLEARPOWERPLA.jpg)
Jerman hentikan operasi tiga loji nuklear terakhir
Jerman menghentikan operasi tiga loji tenaga nuklear terakhirnya pada Sabtu sebagai sebahagian daripada peralihan kepada tenaga boleh diperbaharui.
![Canselor Jerman: Era pemerintahan Angela Merkel tamat selepas 16 tahun Canselor Jerman: Era pemerintahan Angela Merkel tamat selepas 16 tahun](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2020-11/81606086919_GermanChancellorAn.jpg)
Canselor Jerman: Era pemerintahan Angela Merkel tamat selepas 16 tahun
Olaf Scholz secara rasmi dilantik sebagai Canselor Jerman yang baharu pada Rabu menggantikan Angela Merkel.
![COVID-19: Jerman debat isu wajibkan vaksinasi COVID-19: Jerman debat isu wajibkan vaksinasi](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2021-11/51636785635_vaksin.jpg)
COVID-19: Jerman debat isu wajibkan vaksinasi
Pada Ahad, kes jangkitan koronavirus sepanjang tujuh hari lalu di Jerman meningkat ke paras tertinggi sejak wabak itu bermula untuk hari ke-14 berturut-turut.
![COVID-19: Jerman bakal kenakan peraturan baharu COVID-19: Jerman bakal kenakan peraturan baharu](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2021-07/61626174128_Merkel.jpg)
COVID-19: Jerman bakal kenakan peraturan baharu
Peraturan baharu itu akan dibawa ke Parlimen untuk diluluskan hari ini.
![COVID-19: Angela Merkel rayu rakyat Jerman segera dapatkan vaksin COVID-19: Angela Merkel rayu rakyat Jerman segera dapatkan vaksin](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2020-11/81606086919_GermanChancellorAn.jpg)
COVID-19: Angela Merkel rayu rakyat Jerman segera dapatkan vaksin
Ini kerana, kata Merkel, kadar jangkitan COVID-19 di negara itu mencecah angka baharu tertinggi dengan bilangan korban turut meningkat.
![Sekatan Jerman terhadap minyak sawit berdasarkan kepada maklumat palsu Sekatan Jerman terhadap minyak sawit berdasarkan kepada maklumat palsu](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2021-02/41613211438_Sawit.jpg)
Sekatan Jerman terhadap minyak sawit berdasarkan kepada maklumat palsu
Sekatan Jerman terhadap minyak sawit adalah berdasarkan kepada maklumat palsu dan secara sengaja tidak merujuk kepada fakta alam sekitar.
![Parti Canselor Angela Merkel mula kempen pilihan raya secara rasmi Parti Canselor Angela Merkel mula kempen pilihan raya secara rasmi](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2021-07/81626575522_ArminLaschet.jpg)
Parti Canselor Angela Merkel mula kempen pilihan raya secara rasmi
Parti Kristian Demokrat (CDU) yang kini dipimpin Armin Laschet berharap dapat terus mentadbir negara selepas Merkel umum mahu mengundur diri.
![Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2021-08/71627747962_BAP.jpg)
Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini
Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.
![Jerman bakal kenakan caj ujian COVID-19 kepada yang enggan terima vaksin Jerman bakal kenakan caj ujian COVID-19 kepada yang enggan terima vaksin](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2021-08/71627750185_SwabTest.jpg)
Jerman bakal kenakan caj ujian COVID-19 kepada yang enggan terima vaksin
Tiada lagi ujian saringan COVID-19 percuma untuk golongan yang enggan menerima vaksin, kata Canselor Angela Merkel pada Selasa.