GROUND down by the sapping realities of modern city life, China's youth are "lying flat", the latest buzzword for those tapping out of a culture of endless work with little reward.
With growing inequality and rising costs of living nudging traditional markers of success out of reach, some young people are choosing to do the bare minimum at work, dialling back the go-getting aspirations their parents once harboured.
"Tang ping" or "lying flat" has emerged as the latest internet-crafted principle to navigate the pains of finding a job among thousands of applicants, plodding through long days and then paying exorbitant rents in China's oversubscribed cities.
After a four-month trawl for work Wang, 24, said "lying flat" chimed with him when he realised his college classmate had been given a leg-up into his family business.
"Sending resumes was like fishing for a needle in the ocean," Wang, a lab technician, said giving only one name.
"You're beaten up by society and just want a more relaxed life... 'lying flat' is not waiting to die. I still work, but just don't overstretch."
Percolating through social media and harvested from all areas of culture, China's youth finds near-weekly expression in new terms, memes and anti-heroes.
'Lying flat' appears to have emerged from a now-deleted post on Chinese forum Tieba after an anonymous poster wrote "lying flat is my wise men's movement".
A debate on the meaning has attracted hundreds of millions of hits on Weibo, while the term has provoked admonishments from academics and state media.
For 24-year-old human resources worker Lin, "lying flat" has caught the mood as "young people can't become 'winners in life' who buy cars, apartments, get married and have children".
"So they choose to lower their goals and reduce their desires," she added, giving only a surname.
Others praise the concept of reclaiming more attainable goals while stopping to smell the roses.
"Isn't it wonderful if basic needs are met and people live in a more relaxed way?" said 47-year-old freelancer Lucy Lu.
- 'Sang Culture' -
Last year's buzzword for the burgeoning ranks of dispossessed was "involution" a tag describing a student at Tsinghua University who was videoed riding a bicycle while using his laptop.
It is now part of the daily vernacular covering the treadmill of modern life, especially in hyper-competitive cities.
The average recruitment salary for fresh graduates is around $1,000 a month, yet rent in Beijing can easily exceed half that amount.
The mood of disenchantment is covered by an umbrella term "Sang culture" which began as a self-deprecating subculture for post-90s youth expressing a sense of defeatism.
It is has entered the mainstream with millenials increasingly aware of a "glass ceiling obstructing their upward mobility", according to K Cohen Tan, an academic at the University of Nottingham Ningbo China.
An early Sang icon was Pepe the Frog, called "sad frog" in China, whose memes conveyed their disillusionment unlike its adoption as an alt-right symbol in the US.
By April, a new Sang culture anti-hero emerged from a boyband reality show.
Russian Vladislav Ivanov, 27, joined the show by accident and made it to the finals despite pleading with fans to vote him off.
Unable to leave without breaching his contract, he performed limply in contrast to the fame-getting format, telling fans: "Don't love me, you'll get no results."
But his on-screen persona captured the widespread feeling of wage-slavedom and brought fame and endorsements.
Tan believes the malaise sweeping across the urban youth ultimately ties back to an age-old search for value in life.
"The difference lies in whether one feels they are grist to the corporate mill by creating value for others," he said.
- 'Roll up your sleeves' -
'Lying flat' seemingly runs counter to the dynamic society cajoled in the rhetoric of President Xi Jinping, whose mantra for society is to "roll up your sleeves and work hard".
The connotations of defeatism or docility also clash with generational values in a country whose elders have experienced extremes of poverty, hunger and violence and have often clawed their way up the social ladder.
The 'lying flat' concept is "an extremely irresponsible attitude that not only disappoints one's parents but also hundreds and millions of taxpayers," said Tsinghua University professor Li Fengliang.
He argued that people can still achieve social mobility through competition.
A widely circulated clip showed host Bai Yansong questioning if young people just wanted "very low property prices, to find work anyhow, and to have no stress whatsoever".
"Surely not?" he asked.
State-run Xinhua news agency took a swing at "tang ping" culture, publishing a video of a scientist's 12-hour workday, accompanied by a now-removed hashtag "the 86-year-old scientist who rejects lying flat".
ETX Studio
Mon Jun 07 2021
![China's disenchanted youth 'lie flat' to cope with modern life China's disenchanted youth 'lie flat' to cope with modern life](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2021-06/81623040707_CHINA.jpg)
Ground down by the sapping realties of modern city life, China's youth are "lying flat", the latest buzzword for those tapping out of a culture of endless work with little reward. ETXStudiopic
Nasib acara sepak takraw wanita diketahui Khamis ini
Nasib acara sepak takraw wanita berpasukan dalam Sukan Malaysia (SUKMA) edisi ke-21 di Sarawak akan ditentukan dalam Mesyuarat Jawatankuasa SUKMA Peringkat Kebangsaan pada Khamis ini.
JPBM Sabah serah jentera khas buat pasukan sukarela
Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) negeri Sabah sedang dalam perancangan untuk menyerahkan jentera khas, iaitu Volunter Fire Rescue Tender (VFRT) untuk Pasukan Bomba Sukarela (PBS) di Sabah.
Sarawak akan pertahan pingat sukan Muay Thai edisi lalu
Skuad Sarawak akan berusaha mempertahankan masing-masing dua emas, perak dan gangsa dalam kejohanan SUKMA yang dimenangi dalam edisi lalu.
![Usaha pujuk Pan-gon tidak berhasil - Yusoff Mahadi Usaha pujuk Pan-gon tidak berhasil - Yusoff Mahadi](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/81721124841_TBFAM.jpg)
Usaha pujuk Pan-gon tidak berhasil - Yusoff Mahadi
FAM pernah berusaha memujuk Kim Pan-gon untuk terus mengemudi skuad Harimau Malaya hingga kontraknya tamat secara rasmi pada akhir tahun depan.
![Kaspersky tinggalkan pasaran AS bermula 20 Julai ini Kaspersky tinggalkan pasaran AS bermula 20 Julai ini](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-02/51708604164_kasperskyancamans.jpg)
Kaspersky tinggalkan pasaran AS bermula 20 Julai ini
Kaspersky mengesahkan kurang 50 pekerja akan terkesan, dan mereka akan diberikan pampasan susulan penutupan syarikat tersebut.
![ADB lulus pinjaman AS$100 juta kepada Uzbekistan ADB lulus pinjaman AS$100 juta kepada Uzbekistan](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/61721128485_Uzbekistanflag.jpg)
ADB lulus pinjaman AS$100 juta kepada Uzbekistan
Pinjaman itu bagi membantu Uzbekistan meningkatkan penjagaan pranatal untuk wanita hamil dan bayi mereka.
![Keluarga Nur Farah Kartini mohon henti keluar kenyataan guris hati Keluarga Nur Farah Kartini mohon henti keluar kenyataan guris hati](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/51721127722_NurFarahKartini.jpg)
Keluarga Nur Farah Kartini mohon henti keluar kenyataan guris hati
Kakak ipar mangsa Syeril Norsyuhada Suhaimi, 29, berkata mereka sekeluarga masih terkejut dan sedih atas kejadian yang menimpa Nur Farah Kartini.
![Sultan Selangor jalani pemeriksaan kesihatan untuk pembedahan katarak mata Sultan Selangor jalani pemeriksaan kesihatan untuk pembedahan katarak mata](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/81721125507_SultanSelangor.jpg)
Sultan Selangor jalani pemeriksaan kesihatan untuk pembedahan katarak mata
Sultan Selangor Sultan kini berada di hospital untuk rawatan pemeriksaan kesihatan bagi menjalani prosedur pembedahan katarak mata.
Enam MP kekal : Tak adil salahkan Speaker - Gobind
Mengenai keputusan mengekalkan enam kerusi Parlimen bekas ahli Bersatu, Gobind Singh Deo berkata tidak adil untuk salahkan Speaker buat keputusan yang diperuntukkan undang-undang.
![Tokan dadah ditahan bersama dua pucuk pistol di Alor Setar Tokan dadah ditahan bersama dua pucuk pistol di Alor Setar](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/51721123744_tokandadah.jpg)
Tokan dadah ditahan bersama dua pucuk pistol di Alor Setar
Polis menahan dua lelaki dan merampas dua pucuk pistol serta pelbagai jenis dadah dalam dua tangkapan di Taman Lam Foong, di Alor Setar.
![India kekal negara paling ramai penduduk abad ini - PBB India kekal negara paling ramai penduduk abad ini - PBB](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/81720771313_TBPonggal.jpg)
India kekal negara paling ramai penduduk abad ini - PBB
India dijangka kekal sebagai negara paling ramai penduduk di dunia dan berdepan tekanan ekonomi dan alam sekitar.
![Ukraine boleh bergantung kepada NATO untuk jangka panjang - Ketua NATO Ukraine boleh bergantung kepada NATO untuk jangka panjang - Ketua NATO](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/51720755170_JensStoltenberg.jpg)
Ukraine boleh bergantung kepada NATO untuk jangka panjang - Ketua NATO
Ketua NATO itu berkata, pihaknya bersetuju bahawa sokongan China dalam konflik ini akan memberi kesan kepada kepentingan dan reputasinya.
![Xiaohongshu dinilai US$17 bilion, platform sosial China paling pantas berkembang Xiaohongshu dinilai US$17 bilion, platform sosial China paling pantas berkembang](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/41720751219_Xiaohongshu.jpg)
Xiaohongshu dinilai US$17 bilion, platform sosial China paling pantas berkembang
Ia menawarkan bentuk paparan grid dan mengabungkan perkongsian gambar dan video.
![Malaysia catat 438 penerbangan mingguan dari China Malaysia catat 438 penerbangan mingguan dari China](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/51720528606_SulungQingdao.jpg)
Malaysia catat 438 penerbangan mingguan dari China
Jumlah penerbangan mingguan dari China ke Kuala Lumpur mencecah 438 penerbangan dan dijangka terus meningkat tahun ini, kata Ketua Pengarah Tourism Malaysia P. Manoharan.
![Xi Jinping seru SCO berwaspada terhadap ancaman berbaur Perang Dingin Xi Jinping seru SCO berwaspada terhadap ancaman berbaur Perang Dingin](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/71720178611_TBSeniorChineseL.jpg)
Xi Jinping seru SCO berwaspada terhadap ancaman berbaur Perang Dingin
Presiden China, Xi Jinping menyeru negara anggota Pertubuhan Kerjasama Shanghai (SCO) berwaspada terhadap ancaman yang berbaur Perang Dingin.
![China sokong usaha Kazakhstan untuk sertai BRICS China sokong usaha Kazakhstan untuk sertai BRICS](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/71720107136_OrganizationSCOs.jpg)
China sokong usaha Kazakhstan untuk sertai BRICS
Pengumuman dibuat dalam satu kenyataan bersama selepas pertemuan antara Presiden Xi Jinping dan Presiden Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev.
![OpenAI bakal tinggalkan China, syarikat AI lain mungkin menyusul OpenAI bakal tinggalkan China, syarikat AI lain mungkin menyusul](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-02/61707662600_OpenAI.jpg)
OpenAI bakal tinggalkan China, syarikat AI lain mungkin menyusul
OpenAI mengeluarkan kenyataan mengatakan bahawa mereka akan meninggalkan pasaran China pada 9 Julai ini.
![Aplikasi SuperApp untuk rujukan pemaju hartanah dan pembeli menjelang tahun depan - KPKT Aplikasi SuperApp untuk rujukan pemaju hartanah dan pembeli menjelang tahun depan - KPKT](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/41720051183_tbNgaKorMing.jpg)
Aplikasi SuperApp untuk rujukan pemaju hartanah dan pembeli menjelang tahun depan - KPKT
Aplikasi SuperApp menyediakan berbagai layanan dalam satu platform, dijangka dilancarkan tahun depan.
![China, Filipina setuju teruskan dialog mengenai Laut China Selatan China, Filipina setuju teruskan dialog mengenai Laut China Selatan](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-03/61709632005_TBRESUPPLUBOAT.jpg)
China, Filipina setuju teruskan dialog mengenai Laut China Selatan
China dan Filipina mengadakan mesyuarat kesembilan berhubung Mekanisme Perundingan Dua Hala (BCM) di Laut China Selatan.
![BAJC: China lebur impian Malaysia ke pentas final BAJC: China lebur impian Malaysia ke pentas final](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/81719868974_Beregulelakinegara.jpg)
BAJC: China lebur impian Malaysia ke pentas final
Impian skuad negara untuk pertama kali mara ke final Kejohanan Badminton Remaja Asia (BAJC) 2024 lebur apabila tewas 1-3 kepada China.