A French court on Monday jailed two British men for their role in the Marseille fan battles before the England-Russia Euro 2016 match.
Ian Hepworth, a 41-year-old psychiatric nurse was sentenced to three months in prison. Alexander Booth, a 20-year-old chef, received a two-month term. Both were banned from France for two years.
They were the first of 10 men to be tried for their part in the mass fighting in the southern French city at the weekend, the worst violence to hit a major football tournament since the 1998 World Cup which was also held in France.
Hepworth admitted throwing a beer bottle at police at 1.00 am on Sunday, following England's match with Russia on Saturday.
"My job is helping people. I did something stupid," he said through a court translator.
Hepworth, wearing a blue shirt and with a shaven head, said he had had no intention of hitting police with the bottle.
"I wanted to impress my new French friends," he told the court.
Before the incident, he had attended the match at the Stade Velodrome alone.
Booth, who was wearing an England team t-shirt, admitted throwing a plastic beer cup and making an offensive gesture at police in the Vieux-Port district of Marseille on Saturday evening.
Prosecutor Andre Ribes said police had reported that Booth had thrown a glass bottle and had aimed for their legs under their shields.
Booth told the magistrate he was "hard-working" and insisted: "This is not like me."
"I apologize to the people and the police of Marseille... I was at the wrong place at the wrong time," he told the court.
Another eight supporters arrested in the violence are to be tried on Monday -- four more Britons, an Austrian and three French.
Marseille's prosecutor said Monday that 150 "extremely well-trained" Russian hooligans had evaded arrest in the violence, the worst to hit a major football tournament since the 1998 World Cup, also held in France.
An English man in his fifties who was seriously injured in the violence is in a critical but stable condition in hospital, officials said.
UEFA have warned Russia and England they could be disqualified from the tournament if their fans are involved in any further violence.
England captain Wayne Rooney and manager Roy Hodgson on Monday pleaded with the country's fans to behave.
"I'm appealing to you to stay out of trouble," Hodgson said in a video message. "We really desperately want to stay in the competition."
Rooney told fans: "Be safe, be sensible and continue with your great support for the players."
AFP
Mon Jun 13 2016
A man injured after a street brawl is carried to a rescue squad ahead of the Euro 2016 football match England vs Russia, southern France, on June 11, 2016. - AFP photo / JEAN CHRISTOPHE MAGNENET
Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini
Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.
Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini
Berikut adalah berita yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 17 September 2024.
Warga emas maut dihempap pokok
Seorang lelaki warga emas maut manakala cucunya cedera apabila dihempap pokok tumbang ketika sedang berkhemah.
Tumpuan Rabu – 18 September 2024
Ikuti rangkuman berita utama yang menjadi tumpuan di Astro AWANI.
Belanjawan 2025: Kerajaan fokus strategi stabilkan inflasi - Fadillah
Kerajaan Persekutuan akan memfokus kepada beberapa strategi dalam menstabilkan inflasi sekali gus menangani cabaran kenaikan kos sara hidup rakyat dalam Belanjawan 2025.
Ketua Menteri Delhi Kejriwal letak jawatan, pembantu utama sebagai pengganti
Ketua menteri Delhi, Arvind Kejriwal, meletak jawatan pada Selasa dan digantikan oleh pembantu utamanya Atishi Marlena.
AWANI 7:45 [17/09/2024] - Definasi halal semakin berkembang | Tiada sejarah ke luar negara | Ibu bapa sudah dikenal pasti | Jumlah mangsa meningkat
#AWANI745 malam ini bersama Essan Yahya;
1. Sijl halal bukan lagi soal babi dan alkohol, kata PM
2. Kes terbaharu mpox di Malaysia
3. 392 kanak-kanak jadi mangsa GISBH, ada ibu bapa enggan akui anak
4. Banjir di Kedah dan Pulau Pinang semakin memburuk
1. Sijl halal bukan lagi soal babi dan alkohol, kata PM
2. Kes terbaharu mpox di Malaysia
3. 392 kanak-kanak jadi mangsa GISBH, ada ibu bapa enggan akui anak
4. Banjir di Kedah dan Pulau Pinang semakin memburuk
AWANI Ringkas: Tujuh PPS dibuka di Pulau Pinang
Ikuti rangkuman berita utama yang menjadi tumpuan sepanjang hari di Astro AWANI menerusi AWANI Ringkas.
LLB beri amaran jangan hampiri pantai, R&R Bagan Ajam
Gabungan air pasang besar berserta hujan lebat dan ribut menyebabkan fenomena ombak besar yang menghempas kawasan tepi laut Pulau Pinang terutama di sekitar Pantai Bersih.
Banjir di Kedah semakin memburuk, bilangan mangsa cecah 1,018 orang
Situasi banjir di Kedah makin memburuk selepas bilangan mangsa mencecah 1,018 orang daripada 268 keluarga yang ditempatkan di 11 pusat pemindahan sementara (PPS) di negeri ini.