Selaras dengan pertambahan pelbagai istilah baharu Bahasa Inggeris dalam dunia digital, Jawatankuasa Istilah Semasa & Pusat Rujukan Persuratan Melayu turut memperkenalkan beberapa istilah baharu dalam Bahasa Malaysia.
Antara perkataan baharu yang diperkenalkan adalah tunafoto dan suafoto maut yang berasal dari perkataan Bahasa Inggeris iaitu fotobomb dan killfie.
Berikut senarai perkataan baharu yang diterjemahkan ke Bahasa Malaysia:
