PUTRAJAYA: Attorney-General Tan Sri Idrus Harun today proposed making the Malay translation replace the original English text of the Federal Constitution as the authoritative version.
To do so, he said the proposal requires the Yang di-Pertuan Agong's approval.
"The Federal Constitution acts as our cornerstone in implementing the separation of powers. Therefore, for the year 2023, pursuant to Article 160A of the Federal Constitution, the Attorney-General's Chambers (AGC) plans to reprint the Federal Constitution to incorporate the latest historic constitutional amendments.
"The AGC also plans to propose to the government that the prescription of the Federal Constitution in the national language to be the authoritative text in line with Article 160B of the Federal Constitution. These two plans are subject to the approval of the King," he said in his speech at the opening of the Legal Year 2023 here, today.
Among the historic constitutional amendments made recently are the lowering of the voting age from 21 to 18 and automatic voter registration.
Apart from that, Idrus also said that the AGC has reprinted about 100 laws especially relating to the election in 2022 alone.
He said the constant amendments to the current laws reflect changes and that this was done to ensure that the most current and updated version of the laws is made available to the public.
"The revised and reprinted texts of laws are also available online via the Federal Legislation Portal Malaysia," said Idrus.
-- BERNAMA
Bernama
Mon Jan 09 2023
![AG proposes BM text replace English as authoritative version of federal constitution AG proposes BM text replace English as authoritative version of federal constitution](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2022-09/71664204797_TBIdrusHarun.jpg)
Attorney-General Tan Sri Idrus Harun today proposed making the Malay translation replace the original English text of the Federal Constitution as the authoritative version. - BERNAMA/Filepic
![Rasionalisasi RON95 dijangka beri impak lebih besar kepada PKS - SAMENTA Rasionalisasi RON95 dijangka beri impak lebih besar kepada PKS - SAMENTA](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2022-03/81646741163_DatukWilliamNg.jpg)
Rasionalisasi RON95 dijangka beri impak lebih besar kepada PKS - SAMENTA
SAMENTA menjangkakan rasionalisasi RON95 akan memberi impak yang lebih besar kepada perusahaan kecil dan sederhana (PKS) berbanding pelarasan subsidi diesel.
![Malaysia sasar pengeluaran 40 peratus sektor akuakultur menjelang 2030 Malaysia sasar pengeluaran 40 peratus sektor akuakultur menjelang 2030](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2023-09/71694910732_DatukArthurJoseph.jpg)
Malaysia sasar pengeluaran 40 peratus sektor akuakultur menjelang 2030
Malaysia menyasarkan pengeluaran 40 peratus hasil sektor akuakultur menjelang 2030 dalam usaha membantu mengimbangi keperluan perikanan negara.
10 Berita Pilihan - (16 Julai 2024
Antara pelbagai berita dalam dan luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.
PAC beri tempoh tiga bulan kepada HRD Corp
Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC) memberi tempoh tiga bulan kepada Perbadanan Pembangunan Sumber Manusia (HRD Corp) untuk mengemukakan laporan tindakan susulan terhadap syor jawatankuasa itu.
Kylian Mbappe tandatangan kontrak dengan Real Madrid
Bintang bola sepak Perancis Kylian Mbappe menandatangani kontrak selama lima tahun dengan kelab Sepanyol Real Madrid pada Selasa.
Pelepasan ketujuh air sisa nuklear Fukushima ke laut selesai
Jepun telah menyelesaikan pusingan ketujuh pelepasan air sisa radioaktif yang dirawat dari loji kuasa nuklear Fukushima Daiichi ke Lautan Pasifik pada Selasa.
Empat termasuk kapten maut dalam pertempuran
Empat anggota tentera India termasuk kapten meninggal dunia akibat kecederaan selepas pertempuuran pada malam isnin di Hutan Desa.
Pakistan sahkan 4 warganya terbunuh di Oman
Pakistan berkata pada Selasa empat warganya terbunuh dalam insiden tembakan pada malam Isnin berhampiran ibu negara Oman, Muscat.
Lima terbunuh, puluhan cedera dalam protes antikuota di Bangladesh
Sekurang-kurangnya empat orang terbunuh dan puluhan lagi cedera dalam pertempuran antara pelajar yang memprotes sistem kuota dalam pekerjaan sektor awam dan polis di pelbagai bahagian Bangladesh pada Selasa.
Kerajaan cadang perkenal pembiayaan swasta
Kerajaan menyasarkan untuk memperkenalkan pembiayaan swasta alternatif bagi memastikan kemampanan kewangan program sektor air, sekali gus mengurangkan kebergantungan pada perbelanjaan kerajaan dan mengukuhkan daya tahan.
![Bekas Peguam Negara Idrus Harun dilantik Pengerusi Amanah Raya Berhad Bekas Peguam Negara Idrus Harun dilantik Pengerusi Amanah Raya Berhad](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2022-08/81661068836_IdrusHarun.jpg)
Bekas Peguam Negara Idrus Harun dilantik Pengerusi Amanah Raya Berhad
Amanah Raya Berhad (AmanahRaya) mengumumkan pelantikan bekas Peguam Negara Tan Sri Idrus Harun sebagai Pengerusinya mulai hari ini.
![Saya ragui Idrus akan hadir mesyuarat JKPK - KJ Saya ragui Idrus akan hadir mesyuarat JKPK - KJ](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2023-09/61695245154_KhairyJamaluddin.jpg)
Saya ragui Idrus akan hadir mesyuarat JKPK - KJ
"Beliau akan bersara dan menghilang selepas pencen nanti. Kalau beliau datang pun, mungkin akan beri jawapan standard."
![JKPK undang Peguam Negara, bekas Peguam Negara beri penjelasan bulan depan JKPK undang Peguam Negara, bekas Peguam Negara beri penjelasan bulan depan](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2023-09/41694946045_TBIdrusHarun.jpg)
JKPK undang Peguam Negara, bekas Peguam Negara beri penjelasan bulan depan
JKPK mengundang Peguam Negara dan bekas Peguam Negara untuk terlibat dalam mesyuarat jawatankuasa itu untuk memberi penjelasan berhubung beberapa isu berbangkit pada sidang Dewan Rakyat.
![Kenapa tak bising masa kekalkan Peguam Negara?, soal Guan Eng Kenapa tak bising masa kekalkan Peguam Negara?, soal Guan Eng](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2023-09/81694573316_LimGuanEng.jpg)
"Kenapa tak bising masa kekalkan Peguam Negara?", soal Guan Eng
Guan Eng tetap mahu Peguam Negara yang baru dilantik untuk menjelaskan kepada rakyat keputusan yang telah dibuat baru-baru ini.
![Kes Zahid: Muhyiddin persoal tindakan Peguam Negara Kes Zahid: Muhyiddin persoal tindakan Peguam Negara](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2023-08/51692948903_TanSriMuhyiddinYa.jpg)
Kes Zahid: Muhyiddin persoal tindakan Peguam Negara
Tindakan Peguam Negara menggunakan kuasanya untuk tidak meneruskan prosiding terhadap Ahmad Zahid berhubung 47 pertuduhan adalah tidak bermoral.
![Kes Zahid: Selepas DAP, Amanah pula minta Idrus Harun beri penjelasan Kes Zahid: Selepas DAP, Amanah pula minta Idrus Harun beri penjelasan](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2022-11/41667297640_AMANAH.jpg)
Kes Zahid: Selepas DAP, Amanah pula minta Idrus Harun beri penjelasan
Amanah percaya penjelasan terperinci akan dapat memberikan pencerahan kepada semua pihak.
![Idrus Harun diminta beri penjelasan kes Ahmad Zahid - Anthony Loke Idrus Harun diminta beri penjelasan kes Ahmad Zahid - Anthony Loke](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2022-09/71664204797_TBIdrusHarun.jpg)
Idrus Harun diminta beri penjelasan kes Ahmad Zahid - Anthony Loke
DAP menghormati proses dan keputusan mahkamah, namun demi prinsip keadilan dan akauntabiliti penjelasan itu perlu dilakukan.
![Pelantikan Ahmad Terrirudin sebagai Peguam Negara tepat - Azalina Pelantikan Ahmad Terrirudin sebagai Peguam Negara tepat - Azalina](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2023-09/81693552450_AhmadTerrirudin.jpg)
Pelantikan Ahmad Terrirudin sebagai Peguam Negara tepat - Azalina
Ini adalah kerana kedudukan Ahmad Terrirudin yang merupakan Peguam Cara Negara adalah nombor dua selepas Peguam Negara.
![AGC tidak punyai sebab teliti semula kes pendakwaan - Peguam Negara AGC tidak punyai sebab teliti semula kes pendakwaan - Peguam Negara](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2022-09/71664204797_TBIdrusHarun.jpg)
AGC tidak punyai sebab teliti semula kes pendakwaan - Peguam Negara
Idris berkata setiap keputusan untuk pendakwaan dibuat setelah meneliti dan menimbangkan dengan sepenuhnya semua keterangan yang ada.
![Jabatan Peguam Negara perlu lebih masa teliti representasi kedua Mohd Irwan Serigar Jabatan Peguam Negara perlu lebih masa teliti representasi kedua Mohd Irwan Serigar](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2023-05/51685338423_IrwanSerigar.jpg)
Jabatan Peguam Negara perlu lebih masa teliti representasi kedua Mohd Irwan Serigar
Mahkamah menetapkan 9 Ogos bagi tarikh pengurusan kes bagi pendakwaan memaklumkan status representasi.