LOS ANGELES: Steven Spielberg has been remaking classic musical "West Side Story" in his head for decades but says that finally taking it on was his riskiest challenge in a career that has spanned 50 years.
Half a century after the musical written by Leonard Bernstein and Stephen Sondheim won 10 Oscars, Spielberg has reimagined the love story set among rival street gangs for a new generation but with the reverence of a true fan.
"The lyrics have been part of my life for 65 years," he said. "All my kids memorized the album and I have home videos of my children performing 'West Side Story' in our living room."
Sondheim, who wrote the lyrics for the musical, died at age 91 three days before the world premiere of the new film.
"West Side Story," Spielberg's first shot at directing a musical, opens in movie theaters worldwide this week with all the Latino characters played by Latinx actors and choreography that gives an affectionate nod to the ground-breaking original without directly reproducing it.
"No-one playing a Shark, girl or boy, is not of Latino or Latinx descent... We didn't want to have to put make up on anyone's face to convince an audience that they were Puerto Rican," Spielberg said.
Based on Shakespeare's "Romeo and Juliet," the new movie puts more emphasis on issues of race, immigration, poverty and marginalization that dominate life in a 1950s slum neighborhood of New York.
"Even though we still set our film in 1957, it was very important to put it in the vernacular of the way this generation speaks and interacts with each other today," Spielberg said.
"We needed to update the play to make it acceptable to the complexities that people have with each other in today's society, from school campuses to politics to the ideological divide."
Spielberg said it was an intimidating task, but he needn't have worried. The film, which sees original Puerto Rican star Rita Moreno, now 89, bridging the generations by taking on a different role, has won rave reviews.
Britain's Daily Telegraph called it "Spielberg's finest film in 20 years" while the Los Angeles Times said it was "both glorious throwback and gentle corrective."
Newcomer Rachel Zegler, 20, plays Maria with a rare feistiness.
"I think she's usually been portrayed as very black and white, virginal ingénue, and this is just not your Momma's Maria," said Zegler. "She's very different, very nuanced."
Moreno, who in 1962 became the first Latina to win an Oscar for her role as the fiery Anita, said she had mixed feelings about returning to the story that launched her career.
"I'm not gonna say I wasn't envious. I wished I could be that young again and do it again, obviously. But that wasn't going to be, and I get this beautifully written part," she said.
Reuters
Tue Dec 07 2021
"The lyrics have been part of my life for 65 years," Spielberg said. - ETX Studio/File Photo
Bekas gabenor New York, anak tiri diserang empat individu
Kedua-dua mangsa mengalami kecederaan di bahagian muka serta badan dan dikejarkan ke hospital untuk menerima rawatan.
Tentera AS lancar serangan di bandar Yaman
AS menyerang 15 sasaran Houthi di kawasan yang dikawal oleh kumpulan yang disokong Iran itu.
Korea Selatan pindahkan 97 rakyatnya dari Lubnan
Kementerian Luar Korea Selatan maklumkan, kesemua mereka tiba di Korea Selatan pada petang Sabtu.
Pelarian tiba di Syria selepas serangan Israel ke atas Lubnan - UNHCR
Lebih 200,000 warga Syria dan Lubnan telah tiba di Syria dari Lubnan sejak serangan Israel bermula 23 September lalu.
[LAPOR LANGSUNG] Lebih 2,000 terkorban di Lubnan akibat serangan Israel
Jumlah mangsa yang maut itu termasuk 261 wanita dan 127 kanak-kanak.
Lebih 2,000 terkorban di Lubnan akibat serangan Israel
Laporan Al Jazeera menyebut, jumlah mangsa yang maut itu termasuk 261 wanita dan 127 kanak-kanak.
AWANI Pagi: Pendayaupayaan Pembangunan Sosio Ekonomi Bagi Memacu Wilayah Persekutuan
Ikuti temu bual bersama Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Wilayah Persekutuan), Dr Zaliha Mustafa di #AWANIPagi jam 7.30 pagi di saluran 501 Astro AWANI.
Pentagon, Jabatan Negara AS beri amaran jenayah perang Israel
Pegawai-pegawai tersebut telah memberi amaran peningkatan jumlah kematian di Gaza mungkin melanggar undang-undang antarabangsa.
200,000 pelarian tiba di Syria selepas serangan Israel ke atas Lubnan - UNHCR
Lebih 200,000 warga Syria dan Lubnan telah tiba di Syria dari Lubnan sejak serangan Israel bermula pada 23 Sept.
Belanjawan 2025: Kesalinghubungan internet di sekolah, kampus jadi keutamaan - Fahmi
Kementerian Komunikasi akan memberikan keutamaan dengan meneruskan usaha untuk meningkatkan dan memantapkan lagi prasarana kesalinghubungan melibatkan isu Internet, dalam Belanjawan 2025 yang akan dibentangkan pada 18 Okt ini.
Oprah antara selebriti yang akan terbitkan kandungan asal untuk Apple TV Plus
Perkhidmatan ini akan dipasarkan kepada lebih seratus negara seluruh dunia, dan dijangka mampu bersaing dengan Netflix, Amazon dan TV kabel, terutamanya di pasaran Amerika Syarikat (AS).
Penerbit filem Star Wars dinobat selebriti terkaya Amerika Syarikat
Hasil penjualan Syarikat Lucas Film kepada Walt Disney Co sebanyak AS$4 bilion (kira-kira RM17 bilion) pada tahun 2012 adalah antara sumbangan terbesar kepada kekayaan beliau.
'Thor' dan 'Valkyrie' kembali bersatu dalam Men in Black 4?
Mereka kini semakin hampir disatukan kembali menerusiMen in Black 4 sebagai ejen melawan makhluk asing jahat berseragam hitam.
Laratkah lagi Harrison Ford? Indiana Jones 5 mula penggambaran April 2019
Steven Spielberg mengesahkan francais kelima filem kembara aksi terbitan Lucasfilm itu akan memulakan penggambaran April tahun depan di UK.
Indahnya imaginasi terbaharu Steven Spielberg dalam Ready Player One
Tidak jemu menguasai teknologi baharu maka tidak hairanlah selepas lebih lima dekad berkecimpung dalam dunia perfileman, Spielberg masih relevan hingga kini.
Bekas pemandu Steven Spielberg tembak isteri, dua anak sebelum bunuh diri
Suspek Michael Birnkrant, 51 tahun, dipercayai menembak mati isterinya Amy Birnkrant, 47 tahun, dan dua anak mereka Drew, 20 tahun, dan Sean, 11 tahun.
Penganugerahan Oprah Winfrey singkap lebaran baharu untuk wanita
Oprah Winfrey menyifatkan Anugerah pencapaian sepanjang hayat di Golden Globe Awards 2018 yang diterimanya pada Isnin merupakan permulaan untuk sesuatu yang baharu.
Harrison Ford dan Steven Spielberg kembali berganding dalam filem Indiana Jones kelima
Disney mengesahkan filem arahan Steven Spielberg itu tersebut bakal ditayangkan pada tahun 2019.
Halle Berry bintangi drama selepas 2 dekad
Lebih dua dekad tidak membintangi drama bersiri, Halle Berry akan kembali ke kaca televisyen.
Oscar: Argo bakal bersaing sengit dengan Lincoln
Anugerah Academy ke-85 yang berlangsung Ahad bakal menyaksikan filem Argo bersaing sengit dengan filem Lincoln.