SENARIO kebanyakan drama dan filem tempatan gagal dijual ke peringkat antarabangsa sehingga kini menjadi tanda tanya sama ada ia adalah kesilapan penggiat seni sendiri atau di pihak Perbadanan Kemajuan Filem Nasional (FINAS) mahupun persatuan perfileman sendiri.
Naib Presiden Persatuan Sutradara Malaysia (FDAM), Syed Zulkifli Syed Masir berkata, FDAM sendiri sudah melaksanakan pelbagai program seperti kajian, menjemput penceramah luar negara dan kursus tapi masalah ini masih tiada penyelesaian.
"Persatuan perfileman seperti FDAM di luar negara kurang berdepan dengan masalah seperti kita sebab karya penggiat seni mereka yang ada sedia boleh dijual.
"Beberapa tahun dulu, saya pernah bertanya apakah drama Melayu boleh dijual? Jawapan yang saya terima tak boleh kecuali Memori Cinta Suraya disebabkan ia adaptasi karya orang lain yang dialih bahasa dan dijual ke pasaran luar," katanya kepada Astro Gempak.
Ujarnya, karya asli tempatan sebenarnya tidak boleh dijual melainkan secara pakej.
"Cerita asal kita tak boleh jual, jadi di mana masalah kita sedangkan penggiat seni kita kata karya mereka sudah cukup bagus.
"Macam orang jual kerepek, adik beradik mesti kata bagus dan menyalahkan orang lain sebab tak beri mesin untuk hasilkan lebih banyak kerepek untuk dijual ke luar sedangkan orang kampung sebelah tak beli pun.
"Begitu juga, penggiat seni kita sering menyalahkan FINAS, Lembaga Penapisan Filem (LPF) dan penonton tapi sebenarnya produk kita yang ditonton di luar negara hanya menerusi ‘screening’ di festival sahaja," katanya.
Tambahnya, usaha yang dijalankan seperti Netflix dan FINAS termasuk membuat dokumentari hanya lebih untuk pasaran di sini meskipun ada untuk tujuan pasaran antarabangsa tapi masih tidak laku.
"Banyak sebab isu ini antaranya kefahaman tentang kandungan. Kita tak nak cuba untuk faham sebab fikir kita dah rasa okey sedangkan kita belum okey.
"Bukan syok sendiri sebab pasaran tempatan boleh terima tapi tidak untuk pasaran antarabangsa. Cara kita garap cerita pun lain,” katanya.
Syed Zulkifli berpandangan cara jualan karya tempatan di pasaran antarabangsa mengikut sistem katalog adalah sukar apatah lagi bertanding dengan karya luar yang lebih bagus khususnya dari Hollywood.
"Kita mempunyai visi berkarya yang sama tapi dari aspek pelaksanaan banyak perkara perlu diselesaikan," katanya.
Teks oleh: Elrafaei Sapi
Foto: champions-speakers.co.uk
Gempak
Sun May 06 2018
Senario kebanyakan drama dan filem tempatan gagal dijual ke peringkat antarabangsa sehingga kini menjadi tanda tanya.
UNL: Kylian Mbappe tercicir dalam skuad Perancis
Mbappe terus diketepikan daripada skuad Perancis untuk perlawanan Liga Negara-Negara (UNL).
AWANI Pagi: Kenali Melayu Cocos
Sebut sahaja Melayu Cocos mungkin ramai yang membayangkan Pulau Krismas dan Kepulauan Cocos (Keeling), Australia, lokasi di mana sebahagian besar komuniti ini berada.
Namun tidak ramai yang tahu komuniti unik ini juga berada di Sabah, Malaysia terutamanya di Tawau, Lahad Datu dan Kunak. Sejauh mana adat dan budaya mereka dikekalkan di sini?
#AWANIPagi
Namun tidak ramai yang tahu komuniti unik ini juga berada di Sabah, Malaysia terutamanya di Tawau, Lahad Datu dan Kunak. Sejauh mana adat dan budaya mereka dikekalkan di sini?
#AWANIPagi
Angka korban Taufan Helene melebihi 200 di Amerika Syarikat
Sekurang-kurangnya 204 orang disahkan maut di enam negeri akibat Taufan Helene sejak ia melanda Florida seminggu lalu.
4 rakyat Malaysia di Lubnan selamat tiba di KLIA, seorang lagi petang ini - Wisma Putra
Wisma Putra sedang berusaha untuk memastikan baki 16 rakyat Malaysia bersama keluarga mereka dapat dipindahkan dengan selamat.
Pasukan pengaman PBB di Lubnan teruskan misi, bersiap sedia untuk pelbagai senario
Pasukan UNIFIL berasa bertanggungjawab terhadap mandat yang diberikan kepada mereka oleh Majlis Keselamatan.
Lubnan kemuka aduan terhadap Israel di PBB susulan pencerobohan darat
Aduan terbabit mengecam pencerobohan terhadap kedaulatan Lubnan dan kemasukan pasukan Israel ke dalam sempadan Lubnan sejak malam 1 Okt.
KRI: Bagaimana pandemik COVID-19 mengubah perbelanjaan dompet rakyat Malaysia?
Analisis ini meneroka perubahan ketara dalam pola perbelanjaan isi rumah selepas pandemik. Walaupun pertumbuhan pendapatan adalah perlahan, isi rumah telah menyaksikan peningkatan yang ketara dalam perbelanjaan berbanding tahun-tahun sebelumnya. Bersama Felo Kehormat, Institut Masa Depan MalaysiaDatuk Dr Madeline Berma membincangkan lebih mendalam tentang landskap kewangan yang semakin berubah dan ketidaksamaan yang wujud di antara pelbagai kumpulan pendapatan.
Banjir Kedah: Tujuh PPS diaktifkan di Baling, tempatkan 199 mangsa
Seramai 199 mangsa daripada 66 keluarga dipindahkan ke pusat pemindahan sementara di Baling sejak malam tadi.
Asas ekonomi kukuh, petunjuk pertumbuhan mampan
Pakar Ekonomi, MIDF Research, Abdul Mui’zz Morhalim mengupas berkenaan situasi ekonomi negara ketika ini, termasuk pengukuhan ringgit serta faktor yang bakal mempengaruhi pertumbuhan pada masa akan datang.
Data & Statistik KRI: Perubahan perbelanjaan isi rumah di Malaysia (2019 - 2022)
Pola perbelanjaan isi rumah berubah ketara selepas pandemik, berdasarkan kajian Khazanah Research Institute. Dapatan ini memberikan gambaran mengenai ketidaksamaan kewangan antara kumpulan pendapatan.
FDAM gesa penggiat seni utamakan kesihatan, enggan sejarah P Ramlee berulang
Persatuan Pengarah Filem Malaysia (FDAM) menggesa ahli-ahlinya mengambil masa menjaga diri sendiri berbanding terlalu fokus bekerja.
FDAM galakkan ahli mencarum SKSPS - Afdlin
Persatuan Pengarah Filem Malaysia (FDAM) menggalakkan kesemua ahlinya menyertai Skim Keselamatan Sosial Pekerjaan Sendiri (SKSPS) Perkeso.
Afdlin Shauki dilantik Pengerusi baharu FDAM
Afdlin berikrar untuk menaikkan kembali imej FDAM yang tercalar sebelum ini.
FDAM dibenar beroperasi semula - Pemangku Presiden
Persatuan Pengarah Filem Malaysia dibenarkan beroperasi semula setelah mendapat keputusan rayuan daripada Kementerian Dalam Negeri bulan lepas.
Jenazah Mat London selamat dikebumi
Terdahulu, jenazah disembahyangkan di Masjid Al-Mardhiyah, Taman Melawati selepas solat Jumaat dengan dihadiri ahli keluarga dan rakan-rakan industri perfileman.
FDAM minta MyCAP dikaji semula
Persatuan Pengarah Filem Malaysia (FDAM) meminta Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS) agar mengkaji semula Program Peningkatan Kapasiti Kreatif Malaysia (MyCAP).
FDAM bantah penerbitan iklan Hari Kebangsaan bangkitkan isu perkauman
Bantahan itu merujuk kepada sebuah video berdurasi satu minit yang diterbitkan oleh sebuah pertubuhan memaparkan adegan seorang bapa melontarkan kata-kata berunsur perkauman di hadapan anaknya.
COVID-19: Ahli FDAM bakal dapat vaksin berkelompok - Ahmad Ibrahim
Presiden FDAM Ahmad Ibrahim berkata peluang itu turut terbuka kepada pasangan mereka dan anak berusia 18 tahun ke atas.
Segerakan program imunisasi berkelompok untuk penggiat industri kreatif
Dalam keadaan tanpa vaksinasi pasti sukar bagi stesen atau penerbit luar untuk membuat dan membekalkan program baharu kerana risiko jangkitan akan berlaku.
Video promosi judi: Pengarah, syarikat berkaitan sindiket bukan ahli FDAM
Presiden FDAM, Dr Ahmad Ibrahim berkata pihaknya akan bertindak mengikut perlembagaan FDAM tanpa mengganggu siasatan polis jika mereka ada dalam senarai keahlian persatuan itu.