Keluarga Balata, seperti kebanyakan keluarga Palestin yang lain, benci kepada Israel tetapi mereka juga menjarakkan diri daripada Hamas.
Selama lebih tiga minggu sepanjang konflik ini berterusan, kehidupan keluarga itu berkisar kepada persoalan apakah cara terbaik untuk menyelamatkan keluarga besar mereka yang terdiri daripada beberapa generasi yang tinggal di sebuah daerah di Gaza yang paling teruk menerima kesan serangan.
Terperangkap antara Israel dan Hamas, mereka kini membayar harga korban yang cukup mahal.
Sebelas anggota keluarga itu terbunuh dalam satu serangan pada Julai 29 (Rabu). Jenazah semua korban itu -- seorang lelaki, lapan wanita, seorang budak lelaki dan seorang bayi -- dikebumikan dalam dua liang lahad di tanah perkuburan di atas bukit tidak jauh dari rumah mereka.
Ketika konflik ini menyebabkan ratusan ribu kehilangan tempat tinggal, pegawai Pertubuhan Bangsa- Bersatu dan Palestin mengatakan sesetengah keluarga itu membuat percaturan untuk berpecah, masing-masing mencari perlindungan di serata tempat di Gaza.
Sekiranya ada yang terbunuh, setidak-tidaknya masih ada ahli keluarga yang boleh menyambung keturunan itu.
LIHAT FOTO GALERI: SENARIO DI GAZA
Tetapi bagi kebanyakan keluarga, mereka bergerak bersama untuk mendapatkan kekuatan dan ketenangan. Sesetengahnya kini tinggal dengan sanak saudara dan menyebabkan saiz keluarga itu jadi lebih besar.
Sesetengahnya pula memilih untuk berlindung di sekolah tajaan PBB dan tempat perlindungan yang lain. Krisis ini bagaimanapun memburu mereka sampai ke tempat-tempat perlindungan itu.
"Malangnya banyak keluarga yang kehilangan sebahagian besar ahli keluarga," kata Adnan Abu Hasna, jurucakap agensi bantuan PBB, UNRWA. Badan itu membantu menempatkan lebih kurang 200,000 rakyat Palestin di 85 buah sekolahnya.
"Keluarga itu berhimpun bersama untuk mendapatkan kekuatan psikologi. Ini soal budaya. Kata mereka, kalau mati biarlah mati bersama satu keluarga."
Keluarga Balata juga memilih untuk mengharungi krisis ini bersama.
Tiga hari lalu, Naim Balata, 45, seorang juruelektrik, datang ke rumah abangnya bersama isteri serta enam anak perempuan dan seorang anak lelakinya, Yahya yang berumur tujuh tahun.
Mereka diberi amaran oleh tentera Israel untuk meninggalkan Jabalya kerana serangan ke atas Hamas.
Ada alasan lain juga: bumbung rumah mereka tidak dibuat daripada konkrit dan mereka bimbang serpihan bom boleh meranapkannya, kata seorang saudara mereka.
Selepas makan tengahari, Naim tidur sekejap. Abangnya, Abdul Karim pun tidur sama. Ahli keluarga wanitanya pula mengemas dapur dan berbual-bual.
Ketika itulah bedilan pertama sampai, bedilan yang menembusi rumah itu menyebabkan batu-bata, besi dan debu berterbangan, kata Abdul Karim yang terkejut daripada lenanya dan bertempiaran keluar rumah bersama isteri dan anak lelakinya.
Kemudian datang bedilan kedua yang mencampakkan Abdul Karim ke tanah. Apabila dia bangun semula, dia berlari masuk ke rumah untuk membantu ahli keluarganya yang lain.
"Saya nampak anak saudara saya, Yahya, terlantar di atas tanah. Saya angkat dia. Separuh mukanya koyak," kata Abdul Karim.
Cucunya yang juga diberi nama yang sama dengannya terbaring tidak jauh dari situ. Umurnya 14 tahun. Tangannya hampir putus. Tubuhnya bergelumang darah tetapi dia masih hidup. Melihat keadaannya, Abdul Karim jatuh pengsan. Sebuah ambulans tiba dan membawa bayi itu ke hospital.
Ahli keluarga yang lain kemudiannya menjumpai tubuh Naim bersama isteri dan enam anak perempuan mereka di bawah runtuhan bangunan. Mereka semua ditemui dalam bilik tidur, seolah-olah semuanya masuk ke bilik itu untuk mengejutkan Naim selepas bedilan yang pertama.
Jenazah anak perempuan Abdul Karim, Hadeel, 18, juga ada di bawah runtuhan itu.
Menjelang malam, keluarga Balata mengebumikan semua yang terbunuh di tanah perkuburan tidak jauh dari rumah mereka. Pada pagi Rabu, bayi tadi meninggal dunia dihospital kerana cedera. Dia juga dikebumikan di tanah perkuburan yang sama.
Pada majlis tahlil pada petang Rabu, Allah Balata duduk tenang di sebuah kerusi. Anak lelaki Naim itu juga ada di rumah tersebut semasa kejadian tetapi dia terselamat. Kini dialah satu-satunya waris keluarga itu yang akan menyambung keturunan ayahnya.
Dia menunjukkan foto adiknya, Yahya menggenggam sijil lulus peperiksaan dengan markah yang cemerlang.
Menurut jiran dan penduduk setempat, keluarga itu tidak ada kena-mengena dengan Hamas atau mana-mana kumpulan Palestin yang lain. Abdul Karim, pemandu dengan sebuah agensi berita Palestin, berkata beliau juga tidak ada kaitan dengan kumpulan pejuang dan tidak faham kenapa rumahnya diserang.
Majlis tahlil di rumah tempat 52 ahli keluarga Balata kini tinggal itu dihadiri oleh beberapa orang. Seperti majlis-majlis tahlil yang lain, tidak ada seruan untuk balas dendam atau mengutuk Israel. Tidak ada bendera Hamas atau bendera Palestin.
Ditanya apakah mereka rasa Hamas ikut bertanggungjawab atas nasib keluarganya, Abdul Karim tidak cepat menolak pandangan itu atau menyatakan dukungan kepada pergerakan tersebut, seperti kebanyakan orang Palestin lain yang diwawancara di Gaza.
"Saya menentang keganasan dan pembunuhan oleh kedua-dua belah pihak," kata Abdul Karim. "Anak-anak Israel buah hati ibu bapa mereka. Anak-anak kami buah hati kami."
Katanya, dia berharap pemimpin Hamas akan duduk bersama kumpulan Palestin yang lain dan merangkakan gencatan senjata yang panjang.
Tidak seperti kebanyakan orang di Gaza, dia tidak menekankan bahawa gencatan senjata hanya berlaku jika tuntutan Palestin dipenuhi atau Hamas akan meneruskan perjuangan sehingga tuntutan itu dipenuhi.
"Sudah tentu saya mendukung proses damai. Siapa yang mahu keluarganya cedera?" kata Abdul Karim. "Semua kami ada masalah psikologi. Semua orang perlukan rawatan jiwa di Gaza."
Tidak berapa lama kemudian, dia memeluk foto anak perempuannya, Hadeel. Remaja itu juga lulus cemerlang dalam peperiksaan. Dia mahu jadi seorang doktor dan bekerja dengan PBB, kata ayahnya dalam suara yang perlahan membayangkan harapan seluruh keluarga Balata untuk masa depan yang lebih cerah.
"Mereka sudah hancurkan masa depan keluarga saya," kata Abdul Karim.
Di luar, sayup-sayup terdengar satu lagi bedilan meletup dan 'drone' Israel terdengar menderu di langit biru yang cerah.
Sudarsan Raghavan
Tue Aug 05 2014
Keganasan Israel yang menyebabkan keluarga Balata terkorban - Gambar Fail
Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini
Berikut adalah berita yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 17 September 2024.
Warga emas maut dihempap pokok
Seorang lelaki warga emas maut manakala cucunya cedera apabila dihempap pokok tumbang ketika sedang berkhemah.
Tumpuan Rabu – 18 September 2024
Ikuti rangkuman berita utama yang menjadi tumpuan di Astro AWANI.
Belanjawan 2025: Kerajaan fokus strategi stabilkan inflasi - Fadillah
Kerajaan Persekutuan akan memfokus kepada beberapa strategi dalam menstabilkan inflasi sekali gus menangani cabaran kenaikan kos sara hidup rakyat dalam Belanjawan 2025.
Ketua Menteri Delhi Kejriwal letak jawatan, pembantu utama sebagai pengganti
Ketua menteri Delhi, Arvind Kejriwal, meletak jawatan pada Selasa dan digantikan oleh pembantu utamanya Atishi Marlena.
AWANI 7:45 [17/09/2024] - Definasi halal semakin berkembang | Tiada sejarah ke luar negara | Ibu bapa sudah dikenal pasti | Jumlah mangsa meningkat
#AWANI745 malam ini bersama Essan Yahya;
1. Sijl halal bukan lagi soal babi dan alkohol, kata PM
2. Kes terbaharu mpox di Malaysia
3. 392 kanak-kanak jadi mangsa GISBH, ada ibu bapa enggan akui anak
4. Banjir di Kedah dan Pulau Pinang semakin memburuk
1. Sijl halal bukan lagi soal babi dan alkohol, kata PM
2. Kes terbaharu mpox di Malaysia
3. 392 kanak-kanak jadi mangsa GISBH, ada ibu bapa enggan akui anak
4. Banjir di Kedah dan Pulau Pinang semakin memburuk
AWANI Ringkas: Tujuh PPS dibuka di Pulau Pinang
Ikuti rangkuman berita utama yang menjadi tumpuan sepanjang hari di Astro AWANI menerusi AWANI Ringkas.
LLB beri amaran jangan hampiri pantai, R&R Bagan Ajam
Gabungan air pasang besar berserta hujan lebat dan ribut menyebabkan fenomena ombak besar yang menghempas kawasan tepi laut Pulau Pinang terutama di sekitar Pantai Bersih.
Banjir di Kedah semakin memburuk, bilangan mangsa cecah 1,018 orang
Situasi banjir di Kedah makin memburuk selepas bilangan mangsa mencecah 1,018 orang daripada 268 keluarga yang ditempatkan di 11 pusat pemindahan sementara (PPS) di negeri ini.
PM mahu persediaan mantap dilakukan menjelang kepengerusian ASEAN 2025
Perdana Menteri berkata Malaysia perlu menjadi peneraju hebat dengan menyusun pelbagai program yang benar-benar memberi kesan mendalam kepada komuniti ASEAN secara keseluruhannya.
Peluru berpandu dari Yaman jatuh di tengah Israel
Satu kebakaran dilaporkan berlaku di kawasan terbuka di tengah Israel selepas sebuah peluru berpandu dilancarkan dari Yaman jatuh di kawasan tidak berpenduduk pada Ahad.
Pihak berkuasa Gaza beri amaran krisis kemanusiaan menjelang musim sejuk
Pejabat berkenaan turut memberi amaran mengenai "bencana kemanusiaan yang sebenar" apabila musim sejuk tiba, yang berpotensi menyebabkan jutaan penduduk tiada tempat berteduh.
Hampir 4,000 rakyat Gaza hilang tangan, kaki
Ada antara mangsa kudung di kaki atau tangan, sementara sebahagian yang lain terpaksa menjalani proses pemulihan yang lama.
Tiada perjanjian gencatan senjata jika tuntutan rakyat Palestin tidak dipatuhi - Hamas
Tuntutan itu termasuk menghentikan perang sepenuhnya dan pengunduran tentera rejim Israel dari Semenanjung Gaza.
Gaza kehabisan kebanyakan ubat untuk selamatkan nyawa ketika Israel sasar sektor perubatan
Gaza kini kehabisan kebanyakan ubat untuk menyelamatkan nyawa pesakit ketika Israel terus menyasarkan sektor perubatan Palestin.
Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini
Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.
Tiada akauntabiliti pembunuhan pekerja PBB di Gaza tidak boleh diterima - Guterres
Guterres merumuskan tahun lalu sebagai tahun yang sangat sukar selepas dikuasai perang di Gaza.
Pembunuhan dan kemusnahan di Gaza yang terburuk pernah dilihat: Ketua PBB
Beliau berkata penerimaan Israel adalah "kemungkinan lemah" dan penglibatan PBB dalam sebarang peranan masa depan di Gaza "tidak realistik".
Tentera Israel terus lakukan pembunuhan beramai-ramai di Gaza
Tentera pendudukan Israel terus melakukan pembunuhan beramai-ramai di Semenanjung Gaza selepas melancarkan serangan udara yang menyasarkan kawasan khemah pelarian di Mawasi Khan Yunis.
Isu Palestin: Pendirian Malaysia konsisten - PM Anwar
Kerajaan dan rakyat Malaysia konsisten dalam menyatakan pendirian dan sokongan tidak berbelah bahagi supaya kekejaman terhadap penduduk Palestine dihentikan.