PADA 4 April 1968, dunia dikejutkan dengan kejadian pembunuhan seorang aktivis hak asasi golongan minoriti, Martin Luther King Jr. di Tennessee, Amerika Syarikat (AS).
King Jr. yang juga seorang pemimpin baptis kelahiran Atlanta, merupakan lelaki termuda yang dianugerahkan Hadiah Nobel Keamanan tahun 1964 atas sumbangannya dalam memerangi ketidaksamaan kaum melalui penentangan tanpa kekerasan.
Beliau yang dilahirkan pada 15 Jan 1929, merupakan jurucakap dan pemimpin berkulit hitam yang terkenal dalam pergerakan hak-hak sivil dari 1954 hingga 1968.
Beliau terkenal dengan jasanya dalam gerakan hak-hak sivil dengan menggunakan taktik tanpa kekerasan berdasarkan ilham daripada gerakan aktivisme pasif Mahatma Gandhi.
Hari ini, genap 50 tahun pemergian seorang pejuang keadilan sosial dan sehingga kini, beliau dikenang dengan ucapannya yang meninggalkan kesan yang amat besar dalam dunia gerakan hak asasi manusia.
I Have a Dream: satu ucapan yang menyeru untuk hentikan sentimen perkauman di AS pada 28 Ogos 1963 di Lincoln Memorial, Washington DC, merupakan legasi retorik beliau yang sangat berpengaruh sepanjang zaman.
Berikut adalah beberapa petikan dalam ucapannya yang penuh inspirasi:
1. "Injustice anywhere is a threat to justice everywhere." (Ketidakadilan di satu tempat adalah ancaman kepada keadilan di seluruh tempat.)
- Petikan daripada penulisan surat di Birmingham City Jail, 1963.
2. "If a man hasn't discovered something he will die for, he isn't fit to live." (Jika seorang itu tidak menemui sesuatu yang ingin diperjuangkan dalam hidupnya, maka dia tidak layak untuk hidup.)
- Petikan daripada ucapan bertajuk Dream sewaktu perarakan Detroit Walk to Freedom, 1963.
3. "As long as there is poverty in this world, no man can be totally rich even if he has a billion dollars." (Selagi masih wujudnya kemiskinan di dunia ini, tiada sesiapa yang akan menjadi kaya sepenuhnya meskipun dia memiliki sebilion dolar.)
- Petikan daripada ucapan bertajuk The American Dream di Gereja Ebenezer Baptist, 1965.
4. "Negroes of the United States, following the people of India, have demonstrated that nonviolence is not sterile passivity, but a powerful moral force…" (Orang kulit hitam di Amerika Syarikat, mengambil contoh orang di India, telah buktikan bahawa ketidakganasan bukan satu tindakan pasif semata, namun adalah satu bentuk kuasa moral yang amat besar.)
- Petikan daripada ucapan sewaktu penerimaan anugerah Hadiah Nobel Keamanan, 1964.
5. "Civilization and violence are antithetical concepts." (Ketamadunan dan kekejaman adalah dua konsep yang bercanggah.)
- Petikan daripada ucapan sewaktu penerimaan anugerah Hadiah Nobel Keamanan, 1964.
6. "Everybody can be great ... because anybody can serve. You don't have to have a college degree to serve. You don't have to make your subject and verb agree to serve. You only need a heart...” (Semua orang boleh menjadi hebat, kerana semua orang boleh berkhidmat. Kamu tidak perlu memiliki ijazah untuk berkhidmat. Tidak perlu aturkan kata dalam ucapan untuk menjadi hebat, kerana apa yang perlu hanya hati yang ikhlas.)
- Petikan daripada khutbah bertajuk The Drum Major Instinct di Gereja Ebenezer Baptist, 1968.
7. "We are caught in an inescapable network of mutuality, tied in a single garment of destiny. Whatever affects one directly, affects all indirectly.” (Kita semua berada dalam satu jaringan permuafakatan, terikat dengan takdir yang satu. Jika seseorang terkesan, semua akan turut terkesan.)
- Petikan daripada penulisan surat di Birmingham City Jail, 1963.
8. "We must use time creatively, in the knowledge that the time is always ripe to do right." (Kita mesti gunakan masa dengan lebih kreatif, kerana kita tahu masa sentiasa tepat untuk buat kebaikan.)
- Petikan daripada penulisan surat di Birmingham City Jail, 1963.
9. "Somewhere we must come to see that human progress never rolls in on the wheels of inevitability. It comes through the tireless efforts and persistent work of dedicated individuals..." (Pada satu masa, kita akan sedar bahawa kemajuan manusia tidak datang tanpa sebarang usaha. Ia datang melalui usaha dan penat lelah individu yang berdedikasi.)
- Petikan daripada ucapan permulaan bertajuk Remaining Awake Through a Great Revolution di Oberlin College, 1965.
10. "Mankind must put an end to war or war will put an end to mankind." (Manusia perlu tamatkan peperangan atau peperangan akan tamatkan manusia.)
- Petikan daripada ucapan permulaan bertajuk Remaining Awake Through a Great Revolution di Oberlin College, 1965.
Faiq Chong
Wed Apr 04 2018
![Mengenang Martin Luther King Jr: Kata-kata mutiara seorang pejuang hak asasi Mengenang Martin Luther King Jr: Kata-kata mutiara seorang pejuang hak asasi](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/http://img.astroawani.com/2018-04/61522826294_martinlutherking.jpg)
Martin Luther King Jr. terkenal dengan jasanya dalam gerakan hak-hak sivil dengan menggunakan taktik tanpa kekerasan berdasarkan ilham daripada gerkan aktivisme pasif Mahatma Gandhi. - Wikipedia
![Warga emas bersalah bunuh abang, kakak ipar Warga emas bersalah bunuh abang, kakak ipar](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/41721119130_wargaemasbersalah.jpg)
Warga emas bersalah bunuh abang, kakak ipar
Mahkamah Tinggi di sini hari ini mensabitkan kesalahan seorang warga emas atas dua pertuduhan pindaan membunuh abang dan kakak iparnya dua tahun lalu.
![PAC beri tempoh tiga bulan kepada HRD Corp kemuka laporan tindakan susulan PAC beri tempoh tiga bulan kepada HRD Corp kemuka laporan tindakan susulan](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/71721120782_TBMASERMIEYATI.jpg)
PAC beri tempoh tiga bulan kepada HRD Corp kemuka laporan tindakan susulan
Mas Ermieyati Samsudin berkata tempoh itu diberikan susulan laporan audit berkaitan, baru dibentangkan pada minggu lepas.
![Buli siber: Beberapa kementerian bincang perketat undang-undang - Fahmi Buli siber: Beberapa kementerian bincang perketat undang-undang - Fahmi](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/61721118437_FahmiFadzil.jpg)
Buli siber: Beberapa kementerian bincang perketat undang-undang - Fahmi
Penambahbaikan aspek perundangan akan diteliti kerajaan, termasuk mengadakan perbincangan dengan beberapa kementerian berkaitan dalam masa terdekat.
![Kementerian Digital sedia bantu PKS dalam pelaksanaan e-invois - Gobind Kementerian Digital sedia bantu PKS dalam pelaksanaan e-invois - Gobind](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2019-12/81575261818_GobindSinghDeo.jpg)
Kementerian Digital sedia bantu PKS dalam pelaksanaan e-invois - Gobind
Beliau menegaskan bahawa pelaksanaan e-Invois itu akan memberi manfaat, termasuk meningkatkan pendapatan PKS.
![Kim Pan-gon akan ke Ulsan Hyundai? Kim Pan-gon akan ke Ulsan Hyundai?](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/51721117483_KimPangon.jpg)
Kim Pan-gon akan ke Ulsan Hyundai?
Bekas pengendali skuad negara itu dilaporkan sedang menjadi calon utama untuk mengisi jawatan pengurus kelab gergasi Korea Selatan, Ulsan Hyundai.
![Lebih 2,300 hektar kawasan lapang di ibu negara diperuntukkan kawasan hijau Lebih 2,300 hektar kawasan lapang di ibu negara diperuntukkan kawasan hijau](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2016-12/41482504881_TamanTasikTitiwang.jpg)
Lebih 2,300 hektar kawasan lapang di ibu negara diperuntukkan kawasan hijau
Daripada keluasan itu, sebanyak 977.55 hektar tanah telah diwartakan, manakala 1,416.24 hektar tanah lapang yang berpotensi akan dan sedang dalam proses diwartakan.
Guna jawatan untuk projek pembekalan, suami isteri ditahan
Sepasang suami isteri direman enam hari dalam siasatan penyalahgunaan jawatan untuk mendapatkan projek pembekalan bernilai lebih RM200,000.
Perintah reman dikeluarkan Majistret Noor Mazrinie Mahmood bermula hari ini hingga Ahad.
Perintah reman dikeluarkan Majistret Noor Mazrinie Mahmood bermula hari ini hingga Ahad.
DBKL ubah lalu lintas Jalan Sultan Ismail bermula 22 Julai
Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) akan melaksanakan perubahan lalu lintas di Jalan Sultan Ismail berkuat kuasa 22 Julai ini.
![ADUN Rembia sertai Pas, kenapa tak umum tahun lepas? - MP Kampar ADUN Rembia sertai Pas, kenapa tak umum tahun lepas? - MP Kampar](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/61721116604_ChongZheminDewan.jpg)
ADUN Rembia sertai Pas, kenapa tak umum tahun lepas? - MP Kampar
Tindakan tersebut seolah-olah satu penghinaan paling besar kepada Parlimen yang telah meluluskan pindaan Perlembagaan Persekutuan berkait Akta Antilompat Parti.
[TERKINI] Perbelanjaan pengguna Malaysia dijangka kembali teguh
Perbelanjaan pengguna Malaysia dijangka teguh sepanjang tahun ini, demikian menurut BMI, iaitu syarikat Fitch Solitions.
![Tiada tempat untuk keganasan politik dalam demokrasi AS - Obama Tiada tempat untuk keganasan politik dalam demokrasi AS - Obama](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/81721093818_JoeBiden.jpg)
Tiada tempat untuk keganasan politik dalam demokrasi AS - Obama
Kenyataan Obama mengundang kecaman warganet terutamanya istilah 'keganasan politik' yang dikatakan menunjukkan sisi hipokrasi Washington.
![Mahkamah AS tolak pertuduhan tambahan dalam kes dokumen sulit Trump Mahkamah AS tolak pertuduhan tambahan dalam kes dokumen sulit Trump](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/71721080824_chargingdocument.jpg)
Mahkamah AS tolak pertuduhan tambahan dalam kes dokumen sulit Trump
Permohonan Trump untuk menolak pertuduhan berdasarkan pelantikan dan pembiayaan tidak sah 'Special Counsel' Jack Smith diluluskan.
![Sehari selepas cubaan bunuh, Donald Trump tiba di Milwaukee Sehari selepas cubaan bunuh, Donald Trump tiba di Milwaukee](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/81721009267_DonaldTrump.jpg)
Sehari selepas cubaan bunuh, Donald Trump tiba di Milwaukee
Pesawat Trump mendarat sehari sebelum acara empat hari itu bermula, disambut ribuan penyokong dalam kalangan ahli Parti Republikan.
![Trump seru Amerika untuk bersatu-padu selepas cubaan bunuh Trump seru Amerika untuk bersatu-padu selepas cubaan bunuh](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/61720938687_DonaldTrump.jpg)
Trump seru Amerika untuk bersatu-padu selepas cubaan bunuh
Dalam kejadian itu, penembak yang dinamakan oleh FBI sebagai Thomas Matthew Crooks, dibunuh oleh ejen Perkhidmatan Rahsia AS.
![Trump ditembak: Suspek dikenal pasti sebagai lelaki tempatan Trump ditembak: Suspek dikenal pasti sebagai lelaki tempatan](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/51720935938_DonaldTrump.jpg)
Trump ditembak: Suspek dikenal pasti sebagai lelaki tempatan
FBI dilaporkan masih belum mendedahkan nama penembak yang disyaki.
![Abang maut dalam tasik, bayi ditemui merangkak tepi lebuh raya Abang maut dalam tasik, bayi ditemui merangkak tepi lebuh raya](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/71720931385_bayigeneric.jpg)
Abang maut dalam tasik, bayi ditemui merangkak tepi lebuh raya
Pihak berkuasa giat menjejaki 'bayi ajaib' itu setelah penemuan mayat abangnya yang berusia empat tahun di sebuah tasik pada awal minggu lalu.
![Peluru mengenai telinga kanan saya - Trump Peluru mengenai telinga kanan saya - Trump](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/81720929828_PresidentDonaldTru.jpg)
Peluru mengenai telinga kanan saya - Trump
Kejadian tembakan itu sedang disiasat dan Perkhidmatan Rahsia telah memaklumkan secara rasmi kepada Biro Penyiasatan Persekutuan (FBI).
![Suspek penembak Trump terbunuh, kata Perkhidmatan Rahsia Suspek penembak Trump terbunuh, kata Perkhidmatan Rahsia](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/61720926690_DonaldTrump.jpg)
Suspek penembak Trump terbunuh, kata Perkhidmatan Rahsia
Anggota Perkhidmatan Rahsia AS telah 'meneutralkan' penembak berkenaan yang kini telah meninggal dunia.
![Trump 'dalam keadaan baik' susulan insiden tembakan semasa berkempen di Pennsylvania Trump 'dalam keadaan baik' susulan insiden tembakan semasa berkempen di Pennsylvania](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/81720925779_DonaldTrump.jpg)
Trump 'dalam keadaan baik' susulan insiden tembakan semasa berkempen di Pennsylvania
Jurucakap Trump, Steven Cheung berkata, bekas presiden itu "dalam keadaan baik."
![Trump cedera dalam kejadian tembakan semasa berkempen di Pennsylvania Trump cedera dalam kejadian tembakan semasa berkempen di Pennsylvania](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/81720920437_DonaldTrump.jpg)
Trump cedera dalam kejadian tembakan semasa berkempen di Pennsylvania
Perkhidmatan Rahsia berkata ia telah melaksanakan langkah perlindungan dan bekas presiden itu selamat.