A Norwegian woman in a rape case in Dubai said she was pardoned Monday of an extramarital sex charge in the Muslim emirate and allowed to fly home, ending a four-month ordeal.
"I was told that I've been pardoned," a smiling Marte Dalelv, 24, told reporters outside a Scandinavian social centre, adding her passport had been returned and she would leave the Gulf state "as soon as possible".
"I'm very, very happy. This is the perfect ending (and) it feels really, really good," said Dalelv, dressed in a white shirt and a mid-length skirt.
In Oslo, Norwegian Foreign Minister Espen Barth Eide also said Dalelv was being allowed to leave the United Arab Emirates, of which Dubai is a member.
"Marte (Dalelv) is released! Thanks to everyone who signed up to help," the minister wrote on Twitter, adding that she would be returning home soon.
A spokeswoman for his ministry told AFP that Dalelv had been pardoned by Dubai ruler Sheikh Mohammed bin Rashid al-Maktoum and was not being deported.
"She hasn't been deported, she has been pardoned. She can remain in Dubai if she wishes. Her passport has been returned to her," said Ragnhild Imerslund.
Dalelv had risked 16 months in jail after she reported having been raped by her boss in the UAE.
Her boss, who was sentenced to 13 months in prison for alcohol consumption and sex outside marriage, was also pardoned, her lawyer Mahmoud Azab told AFP.
On Monday, Oslo's envoy in Abu Dhabi, Ase Elin Bjerke, who was accompanying Dalelv, told AFP that "we are very grateful for the outcome of this case ... It has been very challenging."
She said they have not yet been informed of the reason for the pardon, but "the very fruitful dialogue that we have had at a senior level has given result."
"She has not only been pardoned but she can stay until she decides herself to leave and she is allowed to return to the UAE anytime," said Bjerke.
Dalelv had said she remained hopeful that she would succeed in an appeal against the ruling by a Dubai court that convicted her last week of extramarital sex, perjury and consuming alcohol without a permit.
She reported the rape to police back in March and was immediately detained, being released four days later with the assistance of Norwegian diplomats.
The young woman has since been staying at the Norwegian Seamen's Centre in Dubai.
Norwegian authorities had agreed to pay for legal fees after she spent 55,000 Norwegian kronor (7,000 euros) on legal assistance, she said.
Eide has said it was "very strange that a person who reports rape is sentenced for acts which in our part of the world is not even a crime."
But according to Kathrine Raadim, the foreign minister's political advisor, it was out of the question for Norway to react by recalling its ambassador to the Gulf emirate.
Dalelv's appeals hearing was to have taken place on September 5, before she was called to appear at the public prosecutor's office and informed of the pardon on Monday.
"Marte was a victim of her boss's moral corruption," her lawyer Azab told reporters.
Dalelv, who had come to Dubai on a business trip from Doha when the incident took place, told AFP that she has not yet decided if she will go back to Qatar.
Her boss, a Sudanese identified as Hawari in his 30s, "was also handed back his passport" and freed, Azab said.
A petition on campaign group Avaaz for her release had obtained over 72,000 signatures while several Facebook groups were set up to demand her freedom.
AFP
Mon Jul 22 2013
Bangkai pesawat MH17 tanpa sayap imbau kekejaman tragedi menyayat hati
Keadaan serpihan pesawat MH17 Malaysia Airlines (MAS) yang cuba dibina semula tanpa sayap, tayar, ekor dan tempat duduk penumpang cukup menggerunkan sekali gus mengingatkan pada kekejaman yang meragut
VOP akan diselesaikan dalam tempoh sebulan - Ahmad
Pelaksanaan Syarat Perubahan Harga (VOP) susulan penyasaran subsidi diesel dijangka diselesaikan dalam tempoh sebulan lagi, kata Timbalan Menteri Kerja Raya Datuk Seri Ahmad Maslan.
Industri minyak sawit disaran guna semula sisa untuk bahan api penerbangan mampan - Liew
Industri minyak sawit perlu mengkaji penggunaan semula sisa sebagai stok suapan penting untuk bahan api penerbangan mampan (SAF), di luar penggunaan tradisional minyak sawit.
SDG: UTP lahir pelajar berkemahiran, tinggi tanggungjawab sosial
UTP berhasrat mendidik pelajar bukan sahaja untuk mahir dalam aspek teknikal tetapi juga untuk menjadi warganegara yang bertanggungjawab.
MAA semak semula unjuran jualan kenderaan 2024 kepada 765,000 unit
Persatuan Automotif Malaysia (MAA) telah menyemak semula unjuran jualan kenderaan bermotor baharu bagi 2024 kepada 765,000 unit daripada anggaran sebelumnya sebanyak 740,000 unit.
RUU 355: Pindaan perlu untuk praktikaliti, keadilan
Apa sahaja pindaan terhadap akta itu perlu berjalan selari dengan persediaan mereka yang bertanggungjawab melaksanakannya.
Rasionalisasi RON95 dijangka beri impak lebih besar kepada PKS - SAMENTA
SAMENTA menjangkakan rasionalisasi RON95 akan memberi impak yang lebih besar kepada perusahaan kecil dan sederhana (PKS) berbanding pelarasan subsidi diesel.
Malaysia sasar pengeluaran 40 peratus sektor akuakultur menjelang 2030
Malaysia menyasarkan pengeluaran 40 peratus hasil sektor akuakultur menjelang 2030 dalam usaha membantu mengimbangi keperluan perikanan negara.
10 Berita Pilihan - (16 Julai 2024
Antara pelbagai berita dalam dan luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.
PAC beri tempoh tiga bulan kepada HRD Corp
Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC) memberi tempoh tiga bulan kepada Perbadanan Pembangunan Sumber Manusia (HRD Corp) untuk mengemukakan laporan tindakan susulan terhadap syor jawatankuasa itu.
Tempat kediaman tertinggi dunia akan dibina di Dubai
Ia akan memintas menara Central Park Tower di New York yang berketinggian 472 meter.
UAE salur AS$544 juta baiki rumah penduduk yang rosak akibat hujan
UAE meluluskan pakej bernilai AS$544 juta untuk membantu membaiki kediaman penduduk yang terjejas semasa cuaca buruk baru-baru ini.
Lee Chong Wei terkandas di Paris
Chong Wei berkunjung ke Paris untuk majlis 'The Paris 100 Sino-French Badminton Charity Gala' sejak hujung minggu lalu.
UAE alami hujan paling lebat dalam tempoh 75 tahun
Dalam peristiwa cuaca bersejarah, Emiriah Arab Bersatu (UAE) menyaksikan taburan hujan paling lebat direkodkan dalam tempoh 24 jam lepas, lapor Agensi Berita Emirates (WAM).
Daneshen raih perak di Dubai, sahkan tiket ke Paralimpik Paris
Atlet memanah para negara, G. Daneshen berjaya melayakkan diri ke Sukan Paralimpik Paris 2024.
Bonnie raih emas Kejohanan Piala Dunia Powerlifting Para di Dubai
Bonnie Bunyau Gustin mengharumkan nama Malaysia apabila muncul juara di Kejohanan Piala Dunia Powerlifting Para Dunia 2024 di Dubai.
Pengeksportan Orkid Mokara ke Dubai jadi penanda aras industri orkid negara
Pengeskportan orkid ke Dubai mudah kerana tidak memerlukan rawatan kuarantin dan hanya perlu memenuhi syarat PC yang dikeluarkan DOA.
Dubai akan mempunyai perkhidmatan teksi terbang bermula 2025
Joby Aviation menerima lesen untuk menawarkan perkhidmatan teksi terbang di Dubai bermula 2025 secara eksklusif selama enam tahun.
Eksport orkid Malaysia mampu sumbang RM4 bilion setahun kepada industri florikultur
120 hektar tanah ladang diperlukan bagi mengusahakan tanaman orkid untuk memenuhi permintaan terhadap bunga itu terutamanya dari Dubai.
Kar Gee tambah koleksi emas negara di Dubai
Wong Kar Gee mengungguli acara itu dengan melakukan lompatan sejauh 6.80 meter.