It is Zhang Yuchen's last summer break before high school, but events have taken an unwelcome turn -- the 14-year-old's game time has been decimated as China's tech firms try to dispel accusations that they are selling "spiritual opium" to the country's youth.
An edict by gaming giant Tencent means players under 12 can no longer make in-game purchases in multiplayer battle smash-hit "Honor of Kings", while under-18s are locked out after two hours during holidays and one hour on school nights.
"I wanted to cry," an anguished Zhang said as the news ricocheted across the world's largest gaming market, which soaked up $20 billion in the first half of this year alone.
"Limiting game time over the holidays means I can't play (Honor of Kings) to my heart's content," he told AFP.
The changes -- incontestable and imposed far too quickly for the liking of Zhang and his peer group -- have come as a censorious state scours the tech scene for signs of any firm growing too big, owning too much data or having too great a hold over China's people.
Gaming appears to be the latest target for regulators who have already strafed mega-apps providing ride-hailing, personal finance and online learning, as the Communist Party refines the type of capitalism it wants for society.
State media reports have singled out gaming, with one article calling it "spiritual opium" and another advocating an end to tax breaks for the sector.
'I have nothing to do'
Investors rushed to sell shares in Tencent and rivals NetEase, XD Inc and Bilibili, despite China's place as the world's biggest gaming market.
In reaction, Tencent this month dropped the bombshell curbs on play time, an early sign of broader industry changes to come.
Minors complain that the measures are too sweeping, affecting even teens who have finished their university entrance exams and just want to relax.
"I'm on vacation now and have nothing to do, but I can only play for a short while," said a 17-year-old student surnamed Li.
"It's quite upsetting," she added, noting that older teens have more self-control and should not be forcibly stopped from playing.
She gets automatically locked out after hitting the two-hour holiday limit.
But there are loopholes even with broader curbs, Li added, as playing an hour on different games could still lead to teens gaming for the same hours as before.
Others have circumvented the policy altogether, by borrowing an adult's account or using their parents' mobile phones.
"By borrowing an account now, I can play two to three hours a day and of course, game after 10 pm," said another 17-year-old student on condition of anonymity.
Some analysts say the reaction to state media reports about gaming may be excessive.
"Investors made it a big story by overreacting," Ether Yin, partner at consultancy Trivium China, told AFP.
"Keeping kids from getting addicted to games has been the policy of the land since 2018."
'Why do they have to do this?'
To get ahead of public criticism, however, Yin believes other gaming companies will likely roll out their own plans to restrict minors from playing and spending money inside games.
The impact on Tencent for now will be "minimal", given that children under 16 contribute around three percent of gross billings, said Michael Norris, research and strategy manager at consulting firm AgencyChina.
But with the gaming sector already highly scrutinised, Norris called it "unusual" to single out online gaming, which is regulated, if the concern was addiction.
For now, Tencent's gaming curbs have claimed unlikely victims -- with some parents who game with their children also locked out.
Programmer Peng Jianfei said his 12-year-old son was using his account to play "Honor of Kings" while on summer break when an authentication prompt appeared and the boy entered his own ID number, triggering a block.
"I think such measures can, to an extent, reduce minors' gaming time," the 45-year-old said.
"But for now... if I can't play Tencent's games, I could always go to NetEase, don't you think?"
But other parents welcomed the restrictions.
"If children spend too much time on games, it's bad for their eyesight," said a 34-year-old mother in Beijing surnamed Wang.
Tugging on her arm was her 10-year-old son, an "Honor of Kings" fan who was less enthusiastic about the changes.
"Mum, say it's a bad decision!" he said. "Why do they have to do this?"
ETX Studio
Sun Aug 15 2021
An edict by gaming giant Tencent means players under 12 can no longer make in-game purchases in multiplayer battle smash-hit "Honor of Kings". Photography Gaming Mobile / Youtube.com
MAA semak semula unjuran jualan kenderaan 2024 kepada 765,000 unit
Persatuan Automotif Malaysia (MAA) telah menyemak semula unjuran jualan kenderaan bermotor baharu bagi 2024 kepada 765,000 unit daripada anggaran sebelumnya sebanyak 740,000 unit.
RUU 355: Pindaan perlu untuk praktikaliti, keadilan
Apa sahaja pindaan terhadap akta itu perlu berjalan selari dengan persediaan mereka yang bertanggungjawab melaksanakannya.
Rasionalisasi RON95 dijangka beri impak lebih besar kepada PKS - SAMENTA
SAMENTA menjangkakan rasionalisasi RON95 akan memberi impak yang lebih besar kepada perusahaan kecil dan sederhana (PKS) berbanding pelarasan subsidi diesel.
Malaysia sasar pengeluaran 40 peratus sektor akuakultur menjelang 2030
Malaysia menyasarkan pengeluaran 40 peratus hasil sektor akuakultur menjelang 2030 dalam usaha membantu mengimbangi keperluan perikanan negara.
10 Berita Pilihan - (16 Julai 2024
Antara pelbagai berita dalam dan luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.
PAC beri tempoh tiga bulan kepada HRD Corp
Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC) memberi tempoh tiga bulan kepada Perbadanan Pembangunan Sumber Manusia (HRD Corp) untuk mengemukakan laporan tindakan susulan terhadap syor jawatankuasa itu.
Kylian Mbappe tandatangan kontrak dengan Real Madrid
Bintang bola sepak Perancis Kylian Mbappe menandatangani kontrak selama lima tahun dengan kelab Sepanyol Real Madrid pada Selasa.
Pelepasan ketujuh air sisa nuklear Fukushima ke laut selesai
Jepun telah menyelesaikan pusingan ketujuh pelepasan air sisa radioaktif yang dirawat dari loji kuasa nuklear Fukushima Daiichi ke Lautan Pasifik pada Selasa.
Empat termasuk kapten maut dalam pertempuran
Empat anggota tentera India termasuk kapten meninggal dunia akibat kecederaan selepas pertempuuran pada malam isnin di Hutan Desa.
Pakistan sahkan 4 warganya terbunuh di Oman
Pakistan berkata pada Selasa empat warganya terbunuh dalam insiden tembakan pada malam Isnin berhampiran ibu negara Oman, Muscat.
India kekal negara paling ramai penduduk abad ini - PBB
India dijangka kekal sebagai negara paling ramai penduduk di dunia dan berdepan tekanan ekonomi dan alam sekitar.
Ukraine boleh bergantung kepada NATO untuk jangka panjang - Ketua NATO
Ketua NATO itu berkata, pihaknya bersetuju bahawa sokongan China dalam konflik ini akan memberi kesan kepada kepentingan dan reputasinya.
Xiaohongshu dinilai US$17 bilion, platform sosial China paling pantas berkembang
Ia menawarkan bentuk paparan grid dan mengabungkan perkongsian gambar dan video.
Malaysia catat 438 penerbangan mingguan dari China
Jumlah penerbangan mingguan dari China ke Kuala Lumpur mencecah 438 penerbangan dan dijangka terus meningkat tahun ini, kata Ketua Pengarah Tourism Malaysia P. Manoharan.
Xi Jinping seru SCO berwaspada terhadap ancaman berbaur Perang Dingin
Presiden China, Xi Jinping menyeru negara anggota Pertubuhan Kerjasama Shanghai (SCO) berwaspada terhadap ancaman yang berbaur Perang Dingin.
China sokong usaha Kazakhstan untuk sertai BRICS
Pengumuman dibuat dalam satu kenyataan bersama selepas pertemuan antara Presiden Xi Jinping dan Presiden Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev.
OpenAI bakal tinggalkan China, syarikat AI lain mungkin menyusul
OpenAI mengeluarkan kenyataan mengatakan bahawa mereka akan meninggalkan pasaran China pada 9 Julai ini.
Aplikasi SuperApp untuk rujukan pemaju hartanah dan pembeli menjelang tahun depan - KPKT
Aplikasi SuperApp menyediakan berbagai layanan dalam satu platform, dijangka dilancarkan tahun depan.
China, Filipina setuju teruskan dialog mengenai Laut China Selatan
China dan Filipina mengadakan mesyuarat kesembilan berhubung Mekanisme Perundingan Dua Hala (BCM) di Laut China Selatan.
BAJC: China lebur impian Malaysia ke pentas final
Impian skuad negara untuk pertama kali mara ke final Kejohanan Badminton Remaja Asia (BAJC) 2024 lebur apabila tewas 1-3 kepada China.