Noor Azam Shairi
Fri Mar 07 2014
Kementerian Dalam Negeri (KDN) mengharamkan sebuah komik Ultraman kerana terjemahannya ke dalam Bahasa Melayu menyamakan watak itu dengan Allah. Ia dikatakan boleh menyebabkan kekeliruan kepada kanak-kanak beragama Islam. Ia bertentangan dengan tauhid yang diajar dan dianuti oleh umat Islam — bahawa Allah tidak menyerupai mana-mana makhluk ciptaanNya.
KDN dalam satu kenyataan mengesahkan tindakan ke atas komik terbitan Resign Publications itu dibuat kerana buku itu menggunakan watak Ultraman King yang digambarkan seperti Allah. Kenyataan itu juga menyebut watak Ultraman tidak haram tetapi yang haram adalah komik terbitan edisi itu sahaja.
Kontroversi penerbitan seperti komik Ultraman ini bukanlah isu yang pertama seumpamanya. Beberapa tahun sebelum ini, kita berdepan dengan kontroversi tayangan filem Bruce Almighty dan sekuelnya, Evan Almighty.
Kedua-dua filem itu pada awalnya lulus tapisan Lembaga Penapisan Filem tetapi diheret ke dalam kontroversi kerana ada pihak yang mendesak filem itu diharamkan tayangannya di negara ini. Antara yang membuat desakan itu termasuklah menteri kabinet yang menjaga hal ehwal agama Islam.
Menteri di Jabatan Perdana Menteri ketika itu, Datuk Seri Abdul Hamid Zainal Abidin pada akhir Julai 2003 menggesa Bruce Almighty diharamkan kerana filem itu "tidak sesuai" dan sensitif kepada umat Islam.
"Kita tidak boleh menyamakan diri dengan Allah biarpun hanya sebagai jenaka," katanya. Kenyataannya yang dipetik oleh Bernama itu jadi berita dunia.
Timbalan Menteri Dalam Negeri, Datuk Chor Chee Heung dalam reaksinya ketika itu berkata generasi
Malaysia hari ini tidak boleh diperkecilkan pemikiran mereka dan mereka tahu membezakan antara komedi dan isu yang serius.
Timbalan Menteri Penerangan, Datuk Zainuddin Maidin (sekarang Tan Sri) ketika itu berkata, beliau lebih bimbangkan orang Melayu yang menonton Misteri Nusantara di TV3 berbanding Bruce Almighty. Katanya, siri televisyen yang memaparkan amalan dan kejadian ganjil itu mempunyai elemen tahyul. Ia sebuah siri televisyen yang cukup popular dan pernah mencecah tontonan sehingga tiga juta orang.
Kontroversi Bruce Almighty terheret sampai ke Perdana Menteri, ketika itu, Tun Abdullah Ahmad Badawi yang juga Menteri Dalam Negeri. Filem itu kemudian lulus untuk tayangan — masih dengan klasifikasi 18PL seperti yang diluluskan pada awalnya — selepas dinilai semula oleh pegawai Jakim dan LPF.
Empat tahun berselang, kontroversi sama berulang — kali ini melibatkan filem Evan Almighty. Desakan haram itu dibuat oleh Persatuan Pengguna Islam Malaysia (PPIM) dengan alasan filem itu "memperlekehkan Allah dan Nabi Noh."
Zainuddin Maidin atau Zam yang ketika itu sudah jadi Menteri Penerangan dalam reaksinya menyeru umat Islam supaya lebih bijaksana dalam menangani isu-isu agama dan tidak cepat melatah apabila berdepan dengan sesuatu yang mencabar kepercayaan mereka.
"Orang Islam tidak patut jadi lemah dengan bertindak balas keterlaluan terhadap filem seperti itu," katanya seperti dipetik oleh media.
Tambahnya, kalau orang Islam bimbang anak-anak mereka akan terpengaruh, adalah menjadi tugas dan tanggungjawab mereka untuk menghalang anak-anak mereka daripada menontonnya.
Kata beliau lagi, mengharamkan filem bukan penyelesaian kepada masalah kerana masyarakat negara ini berbilang kaum dan berbilang fahaman. Kalau diharamkan sekalipun, orang masih ada cara lain untuk menontonnya. Orang juga boleh memilih untuk tidak menonton filem itu tetapi filem lain.
Apa yang dikatakan oleh Zam itu betul empat tahun lalu dan betul juga sekarang. Kenapa Negara harus terbeban dalam hal-hal seperti ini? Apakah peranan dan tanggungjawab individu melindungi kepercayaannya sendiri? Apakah begitu rapuh iman umat Islam sehingga boleh runtuh dengan hal-hal seperti ini?
Isu penerbitan komik Ultraman ini pun hanyalah masalah penterjemahan dan — kita bersangka baik — mungkin tidak ada muslihat tersembunyi berkait dengan isu kalimah Allah. Inilah masalahnya: Siapa suruh tidak mahu belajar bahasa dengan baik? Siapa suruh buat kerja cincai terjemah guna mesin dan jimat belanja tidak pakai khidmat penterjemah yang terlatih?
Terlepas daripada isu ini, kita harus sedar bahawa kontroversi seperti ini tidak berhenti setakat ini saja. Akan ada hal-hal yang sama seumpamanya berbangkit pada masa akan datang. Ini bukan isu yang terakhir, sama seperti mana kita terheret ke dalam kontroversi Evan Almighty tujuh tahun lalu dan Bruce Almighty 10 tahun lalu.
Tetapi apakah standard yang digunapakai oleh KDN dalam membuat keputusan seperti itu? Sejauh mana KDN konsisten dalam tindakannya? Tidak dapat tidak orang bertanya: Apakah ada bezanya isu asas dalam kontroversi Bruce Almighty dan Evan Almighty itu dengan komik Ultraman The Ultra Power ini?
Yahya Sinwar sah dibunuh Israel - Hamas
Hamas mengesahkan Ketua Biro Politiknya, Yahya Sinwar terbunuh dalam serangan Israel.
Mohd Yusoff dilantik Ketua Polis Kelantan yang baharu
Polis Diraja Malaysia umum pertukaran empat pegawai kanan berkuat kuasa 18 Nov ini.
Bilangan warga asing di Jepun cecah rekod 3.5 juta setakat Jun
Bilangan warga asing yang menetap di Jepun mencapai rekod tertinggi lebih 3.5 juta pada separuh pertama 2024, menurut data kerajaan.
Industri perbankan sifatkan Belanjawan 2025 langkah positif ke arah ekonomi mampan, inklusif
Institusi kewangan sifatkan Belanjawan 2025 langkah positif ke arah mencapai ekonomi inklusif yang mampan di samping mengekalkan tanggungjawab fiskal dan keadilan sosial.
Pembinaan WCE beri manfaat kepada Melaka - Ketua Menteri
Laluan berkenaan bakal menjadi alternatif untuk pengguna ke Melaka selain Lebuhraya Utara-Selatan.
Belanjawan 2025: Komitmen berterusan kerajaan terhadap tanggungjawab fiskal, pertumbuhan seimbang - Khazanah
Khazanah dan syarikat-syarikat portfolionya kekal selaras dengan visi Belanjawan 2025 dan sedia menyokong agenda yang berpandangan jauh.
Belanjawan 2025: Microsoft komited bekerjasama dengan kerajaan untuk pacu inovasi AI
Microsoft komited bekerjasama dengan kerajaan untuk memacu inovasi kecerdasan buatan (AI).
Peruntukan RM65 juta dapat pastikan pekebun kecil peroleh MSPO - Johari
Peruntukan sebanyak RM65 juta menerusi Belanjawan 2025 diharapkan dapat memberi suntikan kepada lebih ramai pekebun kecil untuk mendapatkan Pensijilan Minyak Sawit Mampan Malaysia (MSPO).
Belanjawan 2025: Naik taraf prasarana, rawatan penyakit kritikal & program penjagaan kesihatan
Kementerian kesihatan menerima peruntukan sehingga RM45.3 bilion dengan fokus menaik taraf prasarana, rawatan penyakit kritikal, dan program penjagaan kesihatan.
Belanjawan 2025: Perolehan kapal baharu APMM mampu tingkat keupayaan jaga perairan negara
Pengumuman peruntukan pembelian tiga kapal baharu bagi APMM dalam Belanjawan 2025 dilihat tepat pada masanya.
Malaysia #QuranHour 2022 ajak masyarakat hayati erti kemerdekaan - WUIF
Pelakon filem Mat Kilau pula Datuk Adi Putra diberikan penghormatan untuk membacakan ikrar untuk memerdekakan diri dari keburukan di jiwa.
Kembali kepada Tuhan, hadir sesuatu yang berharga dalam kehidupan - Aliff Aziz
Aliff Aziz bercakap tentang kerinduan membuat persembahan, kerinduan pada keluarga dan peluang menebus semula masa lalu.
'Ayah pesan sempurnakan kerja di sana kerana Allah' - Ebit Lew mohon doakan bapa terlantar sakit
Pendakwah bebas, Ustaz Ebit Lew berkongsi di media sosialnya tentang berita terbaharu bapanya.
'Teruskan dan jangan berundur, kita mampu kembalikan kehidupan normal' - PM
Muhyiddin menzahirkan rasa kagum atas semangat yang ditunjukkan oleh semua lapisan masyarakat dalam mengekang wabak penularan COVID-19.
Ebit Liew masuk Gaza hari ini, serah dua treler ubat dan keperluan asas kepada rakyat Palestin
Ebit Lew mengakui air matanya tidak dapat dibendung lagi usia mengaminkan doa sejurus bantuan disampaikan.
Ustaz Ebit Lew bawa misi kemanusiaan bantu rakyat Palestin
Ebit Lew dan delegasinya akan menjalani bantuan misi kemanusiaan di Mesir pada 25 - 30 Mei 2021.
Pengawal peribadi dipukul: Kerajaan perlu wujudkan jawatankuasa khas elak hina agama
Kerajaan perlu mewujudkan satu jawatankuasa khas bagi mengukuhkan perpaduan sesama rakyat pelbagai bangsa dan agama di negara ini.
Ramadan: Jadikan tahun ini sebagai 'reset' beribadah
Jadikan Ramadan tahun ini sebagai peluang menetapkan semula atau 'reset' kehidupan untuk beribadah kepada Allah SWT.
Menjelang Ramadan: Apa maksud fidyah? Siapa wajib membayarnya?
Fidyah ialah denda ke atas seseorang Islam yang telah baligh kerana meninggalkan puasa wajib atas sebab-sebab tertentu.
Munaqasyah kedua isu kalimah Allah dua minggu lagi
Perbincangan kedua berhubung penggunaan kalimah Allah akan diadakan dalam tempoh kira-kira dua minggu lagi.