NEWCASTLE United moved back to the top of the English Championship (second-tier) with a 2-0 victory over Aston Villa at St James' Park on Monday that heaped more pressure on the ailing former European champions.
Yoan Gouffran opened the scoring from close range just before halftime and another scramble in the area ended with Henri Lansbury giving away an own goal as the ball rebounded against him off the post he was defending and into the net.
The result saw Rafa Benitez's side climb back to the summit on 69 points, leapfrogging Brighton & Hove Albion, who are one point adrift after winning 2-0 at Barnsley on Saturday.
The only cloud for Newcastle, now unbeaten in seven league games, was the loss of the Championship's top scorer Dwight Gayle, who had to limp off injured after just over half an hour.
For Villa, the news always seems bad these days with striker Scott Hogan carried off on a stretcher near the end of their 10th successive match in all competitions without a win.
Steve Bruce's team are 17th, six points above the drop zone, after failing to register a victory in 2017 and increasingly look in danger of being sucked into the relegation melee.
Reuters
Tue Feb 21 2017
![Newcastle on top again after adding to Villa pain Newcastle on top again after adding to Villa pain](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/http://img.astroawani.com/2017-02/81487640071_Newcastle.jpg)
Newcastle United's Yoan Gouffran celebrates after he scored their first goal Mandatory Credit: Action Images / Craig Brough Livepic
10 Berita Pilihan - (17 Julai 2024)
Antara pelbagai berita dalam dan luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.
![Mekanisme penyasaran subsidi RON95 guna data PADU sepenuhnya - Kementerian Ekonomi Mekanisme penyasaran subsidi RON95 guna data PADU sepenuhnya - Kementerian Ekonomi](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-02/51708753549_PADU.jpg)
Mekanisme penyasaran subsidi RON95 guna data PADU sepenuhnya - Kementerian Ekonomi
Menurut kementerian itu, sistem PADU adalah repositori data individu serta isi rumah warganegara dan pemastautin tetap yang berada di Malaysia.
![UPSI salur bantuan kepada keluarga arwah Nur Farah Kartini UPSI salur bantuan kepada keluarga arwah Nur Farah Kartini](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/81721224074_UPSI.jpg)
UPSI salur bantuan kepada keluarga arwah Nur Farah Kartini
UPSI menyalurkan bantuan kepada keluarga bekas pelajarnya Allahyarham Nur Farah Kartini Abdullah, 25, termasuk kos penginapan dan pengangkutan sepanjang tempoh mereka berada di Tanjung Malim.
![Pemandu lori diserang sakit jantung, langgar enam kenderaan, dua maut Pemandu lori diserang sakit jantung, langgar enam kenderaan, dua maut](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2015-09/41442737822_kemalangan.jpg)
Pemandu lori diserang sakit jantung, langgar enam kenderaan, dua maut
Seorang pemandu dipercayai mengalami serangan jantung sehingga lori dipandunya hilang kawalan lalu merempuh enam kenderaan lain.
![Sebanyak 1,038 tempat TVET yang ditawar oleh MCI sudah diisi - TPM Sebanyak 1,038 tempat TVET yang ditawar oleh MCI sudah diisi - TPM](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/41721222103_ZahidHamidi.jpg)
Sebanyak 1,038 tempat TVET yang ditawar oleh MCI sudah diisi - TPM
Ahmad Zahid berkata inisiatif itu akan memberikan kemahiran dalam menggunakan peralatan teknologi tinggi kepada pelajar Malaysia.
![EU gesa Rusia terima tanggungjawab tembak jatuh MH17 pada ulang tahun ke-10 tragedi EU gesa Rusia terima tanggungjawab tembak jatuh MH17 pada ulang tahun ke-10 tragedi](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-05/41716854859_tbJosepBorrellFont.jpg)
EU gesa Rusia terima tanggungjawab tembak jatuh MH17 pada ulang tahun ke-10 tragedi
EU mengulangi sokongan penuh untuk semua usaha dalam menegakkan kebenaran, keadilan, dan akauntabiliti, selaras dengan Resolusi 2166 Majlis Keselamatan PBB.
![Tikam rakan serumah 11 kali: Suspek lari, terjun dari tingkat lima Tikam rakan serumah 11 kali: Suspek lari, terjun dari tingkat lima](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/41721227164_TBTIKAM.jpg)
Tikam rakan serumah 11 kali: Suspek lari, terjun dari tingkat lima
Seorang lelaki ditemui berlumuran darah dengan 11 kesan tikaman di badan dipercayai dilakukan rakan serumahnya di sebuah rumah pangsa di Desa Mentari.
![Perhalusi gaji premium TVET antara cadangan dimuktamad oleh JTDC - TPM Zahid Perhalusi gaji premium TVET antara cadangan dimuktamad oleh JTDC - TPM Zahid](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/61721222055_ZahidHamidi.jpg)
Perhalusi gaji premium TVET antara cadangan dimuktamad oleh JTDC - TPM Zahid
Ahmad Zahid berkata cadangan memperhalusi gaji premium bagi graduan TVET dijangka mampu diperluas ke negeri lain.
AWANI 7:45 [17/07/2024] - Jangan lebarkan kaya dan miskin | Suspek belum digantung tugas | Baki kontrak setahun | Risiko tiada wang persaraan
#AWANI745 malam ini bersama Dzulfitri Yusof;
1. Setiap dasar digital perlu sampai ke akar rakyat, kata PM
2. Polis cari bukti di lokasi kedua, 26 rakam percakapan, siasatan pembunuhan Nur Farah Kartini
3. Kim Pan-Gon kena bayar pampasan 3.16 juta ringgit kepada FAM
4. 60 peratus tenaga buruh di Sabah tidak daftar KWSP
1. Setiap dasar digital perlu sampai ke akar rakyat, kata PM
2. Polis cari bukti di lokasi kedua, 26 rakam percakapan, siasatan pembunuhan Nur Farah Kartini
3. Kim Pan-Gon kena bayar pampasan 3.16 juta ringgit kepada FAM
4. 60 peratus tenaga buruh di Sabah tidak daftar KWSP
![Bekas pengawal keselamatan bunuh anak rakan terlepas hukuman mati Bekas pengawal keselamatan bunuh anak rakan terlepas hukuman mati](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/71721226300_TBBUNUHRTEMAJA.jpg)
Bekas pengawal keselamatan bunuh anak rakan terlepas hukuman mati
Panel hakim membuat keputusan itu selepas membenarkan semakan D. Kalaiselvan, 59, berhubung hukuman mati terhadapnya.
![Aston Villa kembali ke UCL selepas 41 tahun Aston Villa kembali ke UCL selepas 41 tahun](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-05/81715746081_UnaiEmery.jpg)
Aston Villa kembali ke UCL selepas 41 tahun
Pasukan bimbingan Unai Emery itu tidak pernah bermain dalam kejohanan kelab utama Eropah berkenaan sejak musim 1982-83.
![EPL: Emery bangga Villa ukir kebangkitan menakjubkan EPL: Emery bangga Villa ukir kebangkitan menakjubkan](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-04/81713744672_MoussaDiabyOllieWat.jpg)
EPL: Emery bangga Villa ukir kebangkitan menakjubkan
Setelah ketinggalan satu gol pada minit ke-31, tuan rumah mengubah kedudukan dengan Morgan Rogers menyamakan kedudukan pada masa kecederaan.
![EPL: Arsenal perlu pamer karakter sebenar - Arteta EPL: Arsenal perlu pamer karakter sebenar - Arteta](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-04/81713149475_MikelArtetajpg.jpg)
EPL: Arsenal perlu pamer karakter sebenar - Arteta
Arteta berkata, para pemain perlu bangkit mempamerkan karakter sebenar kerana perjuangan mereka masih belum berakhir.
![Slot Eropah mula gamit Tottenham Slot Eropah mula gamit Tottenham](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-03/51710106678_TottenhamHotspurs.jpg)
Slot Eropah mula gamit Tottenham
Kemenangan ke-16 selepas mengharungi 27 perlawanan menyaksikan angkatan Ange Postecoglou berada dalam kelompok lima teratas dengan 53 mata.
![UECL: Tiga polis cedera dalam insiden keganasan sebelum perlawanan UECL: Tiga polis cedera dalam insiden keganasan sebelum perlawanan](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2023-12/71701395552_TBBritainjpg.jpg)
UECL: Tiga polis cedera dalam insiden keganasan sebelum perlawanan
Pelbagai objek dilontarkan kepada pihak polis oleh penyokong pasukan pelawat itu berhampiran Villa Park.
![EPL: Aston Villa hukum Spurs, kini dalam kelompok empat terbaik liga EPL: Aston Villa hukum Spurs, kini dalam kelompok empat terbaik liga](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2023-11/51701051300_TBBritainSoccerP.jpg)
EPL: Aston Villa hukum Spurs, kini dalam kelompok empat terbaik liga
Spurs bangkit daripada ketinggalan untuk meraih kemenangan 2-1 dan melonjakkan pasukan dalam perlawanan yang cukup mendebarkan.
![EPL: Kalah lagi, Pochettino mahukan Chelsea berkembang sebagai satu pasukan EPL: Kalah lagi, Pochettino mahukan Chelsea berkembang sebagai satu pasukan](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2023-09/71695607275_SoccerFootball.jpg)
EPL: Kalah lagi, Pochettino mahukan Chelsea berkembang sebagai satu pasukan
Perlawanan bertukar apabila pemain Chelsea, Malo Gusto dibuang padang selepas 58 minit apabila kedudukan masih 0-0.
![Bintang B-20 England taruhan Burnley Bintang B-20 England taruhan Burnley](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2023-08/81692760928_BURNLEY.jpg)
Bintang B-20 England taruhan Burnley
Media Britain melaporkan, Burnley akan membayar Villa sebanyak 14 juta pound untuk pemain bawah 20 tahun itu.
![Moussa Diaby lebarkan sayap ke Aston Villa Moussa Diaby lebarkan sayap ke Aston Villa](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2023-07/61690068858_MoussaDiaby.jpg)
Moussa Diaby lebarkan sayap ke Aston Villa
Walaupun Villa tidak mendedahkan bayarannya, laporan mengatakan kelab EPL itu baru sahaja memecahkan rekod bayaran termahal mereka.
![Seri dengan Aston Villa, harapan Liverpool buru kelayakan UCL kian samar Seri dengan Aston Villa, harapan Liverpool buru kelayakan UCL kian samar](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2023-05/41684631521_TBliverpool.jpg)
Seri dengan Aston Villa, harapan Liverpool buru kelayakan UCL kian samar
Pemain antarabangsa Brazil itu turun sebagai pemain simpanan dan menyumbat gol ke-110 dalam penampilan ke-361.