ZI Publications Sdn Bhd today succeeded in its bid to remove the ban ordered by the Home Ministry on the Malay translation, 'Allah, Kebebasan dan Cinta', of a book by Irshad Manji.
High Court Judge Datuk Zaleha Yusof allowed the publishing company's judicial review application to quash the prohibition order by the Home Ministry under Section 7(1) of the Printing Presses and Publications Act 1984 in May last year against the printing, distribution or possession of the book.
ZI Publications' lawyers K. Shanmuga and Nizam Bashir said that with this ruling, the book, published by their client, was now free for circulation in the market.
Senior Federal Counsel Noor Hisham Ismail, representing the respondents, said he would take further instruction from the Attorney-General's Office on the next course of action.
ZI Publications director Mohd Ezra Mohd Zaid said he was happy with the verdict.
On May 29, 2012, ZI Publications translated and published in Bahasa Malaysia the book originally authored by Irshad Manji in English as 'Allah, Liberty and Love'.
In her ruling, Justice Zaleha held that ZI Publications had locus standi to bring the action against the respondents (home minister, deputy home minister and the government) as the company had been adversely affected by the ban order.
"If it's true that the book is prejudicial to public order, why was no action taken to ban its English version when it was first circulated.
"Why was the prohibition (order) only made when it was translated into the national language? As I understand it, the root of the respondents' concern is 'kecelaruan keagamaan' or religious confusion," said Justice Zaleha.
She also said that as the authorities had only decided to ban the book when it was translated into the national language, she wondered whether it meant that only Malay-speaking readers would be confused.
"I can't help but ponder on this because steps taken to ban the book only came about when the book had been translated into the national language," she said.
Justice Zaleha also said that it must be emphasised that the book had been in circulation for about two weeks before it was banned, while its original version in English had been in circulation locally since 2011.
On July 9, 2012, the publisher filed the judicial review application for a declaration that the ban order was void, unlawful and of no effect as it was ultra vires Section 7 of the Printing Presses and Publications Act 1984 and in violation of Article 10(1)(a) and 8(1) of the Federal Constitution relating to freedom of speech and expression.
The company claimed that the book only contained opinions in the form of brief summaries criticising current approaches in the administration of religion, which it said were not harmful.
Bernama
Thu Sep 05 2013
![ZI Publications wins bid to remove ban ZI Publications wins bid to remove ban](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/http://static.astroawani.com/images/default_120x90.jpg)
10 Berita Pilihan - (16 Julai 2024
Antara pelbagai berita dalam dan luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.
PAC beri tempoh tiga bulan kepada HRD Corp
Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC) memberi tempoh tiga bulan kepada Perbadanan Pembangunan Sumber Manusia (HRD Corp) untuk mengemukakan laporan tindakan susulan terhadap syor jawatankuasa itu.
Kylian Mbappe tandatangan kontrak dengan Real Madrid
Bintang bola sepak Perancis Kylian Mbappe menandatangani kontrak selama lima tahun dengan kelab Sepanyol Real Madrid pada Selasa.
Pelepasan ketujuh air sisa nuklear Fukushima ke laut selesai
Jepun telah menyelesaikan pusingan ketujuh pelepasan air sisa radioaktif yang dirawat dari loji kuasa nuklear Fukushima Daiichi ke Lautan Pasifik pada Selasa.
Empat termasuk kapten maut dalam pertempuran
Empat anggota tentera India termasuk kapten meninggal dunia akibat kecederaan selepas pertempuuran pada malam isnin di Hutan Desa.
Pakistan sahkan 4 warganya terbunuh di Oman
Pakistan berkata pada Selasa empat warganya terbunuh dalam insiden tembakan pada malam Isnin berhampiran ibu negara Oman, Muscat.
Lima terbunuh, puluhan cedera dalam protes antikuota di Bangladesh
Sekurang-kurangnya empat orang terbunuh dan puluhan lagi cedera dalam pertempuran antara pelajar yang memprotes sistem kuota dalam pekerjaan sektor awam dan polis di pelbagai bahagian Bangladesh pada Selasa.
Kerajaan cadang perkenal pembiayaan swasta
Kerajaan menyasarkan untuk memperkenalkan pembiayaan swasta alternatif bagi memastikan kemampanan kewangan program sektor air, sekali gus mengurangkan kebergantungan pada perbelanjaan kerajaan dan mengukuhkan daya tahan.
Saya tak fitnah Guan Eng, cuma jelaskan siasatan SPRM - Muhyiddin
Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin memberitahu Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur hari ini bahawa beliau tidak memfitnah Lim Guan Eng berhubung isu pengecualian cukai terhadap Yayasan Albukhary
KPT alu-alukan dapatan, cadangan PAC - Zambry
Ini termasuklah cadangan pelaksanaan Garis Panduan Pelaburan dan Pembiayaan oleh Universiti Awam 2024 kepada anak-anak syarikat di bawah seliaan Kementerian Pendidikan Tinggi (KPT).
![Malaysia #QuranHour 2022 ajak masyarakat hayati erti kemerdekaan - WUIF Malaysia #QuranHour 2022 ajak masyarakat hayati erti kemerdekaan - WUIF](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2022-08/41661843003_QuranHour.jpg)
Malaysia #QuranHour 2022 ajak masyarakat hayati erti kemerdekaan - WUIF
Pelakon filem Mat Kilau pula Datuk Adi Putra diberikan penghormatan untuk membacakan ikrar untuk memerdekakan diri dari keburukan di jiwa.
![Kembali kepada Tuhan, hadir sesuatu yang berharga dalam kehidupan - Aliff Aziz Kembali kepada Tuhan, hadir sesuatu yang berharga dalam kehidupan - Aliff Aziz](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2021-12/51638507128_AliffAziz.jpg)
Kembali kepada Tuhan, hadir sesuatu yang berharga dalam kehidupan - Aliff Aziz
Aliff Aziz bercakap tentang kerinduan membuat persembahan, kerinduan pada keluarga dan peluang menebus semula masa lalu.
!['Ayah pesan sempurnakan kerja di sana kerana Allah' - Ebit Lew mohon doakan bapa terlantar sakit 'Ayah pesan sempurnakan kerja di sana kerana Allah' - Ebit Lew mohon doakan bapa terlantar sakit](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2021-06/71624089948_EbitLewAyah.jpg)
'Ayah pesan sempurnakan kerja di sana kerana Allah' - Ebit Lew mohon doakan bapa terlantar sakit
Pendakwah bebas, Ustaz Ebit Lew berkongsi di media sosialnya tentang berita terbaharu bapanya.
!['Teruskan dan jangan berundur, kita mampu kembalikan kehidupan normal' - PM 'Teruskan dan jangan berundur, kita mampu kembalikan kehidupan normal' - PM](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2021-06/51623990108_MuhyiddinYassinPr.jpg)
'Teruskan dan jangan berundur, kita mampu kembalikan kehidupan normal' - PM
Muhyiddin menzahirkan rasa kagum atas semangat yang ditunjukkan oleh semua lapisan masyarakat dalam mengekang wabak penularan COVID-19.
![Ebit Liew masuk Gaza hari ini, serah dua treler ubat dan keperluan asas kepada rakyat Palestin Ebit Liew masuk Gaza hari ini, serah dua treler ubat dan keperluan asas kepada rakyat Palestin](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2021-05/51622273288_EbitLewBantuanP.jpg)
Ebit Liew masuk Gaza hari ini, serah dua treler ubat dan keperluan asas kepada rakyat Palestin
Ebit Lew mengakui air matanya tidak dapat dibendung lagi usia mengaminkan doa sejurus bantuan disampaikan.
![Ustaz Ebit Lew bawa misi kemanusiaan bantu rakyat Palestin Ustaz Ebit Lew bawa misi kemanusiaan bantu rakyat Palestin](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2020-11/81605441949_ebitlew.jpg)
Ustaz Ebit Lew bawa misi kemanusiaan bantu rakyat Palestin
Ebit Lew dan delegasinya akan menjalani bantuan misi kemanusiaan di Mesir pada 25 - 30 Mei 2021.
![Pengawal peribadi dipukul: Kerajaan perlu wujudkan jawatankuasa khas elak hina agama Pengawal peribadi dipukul: Kerajaan perlu wujudkan jawatankuasa khas elak hina agama](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2021-04/61618553767_PPIMNadzimJohan.jpg)
Pengawal peribadi dipukul: Kerajaan perlu wujudkan jawatankuasa khas elak hina agama
Kerajaan perlu mewujudkan satu jawatankuasa khas bagi mengukuhkan perpaduan sesama rakyat pelbagai bangsa dan agama di negara ini.
![Ramadan: Jadikan tahun ini sebagai 'reset' beribadah Ramadan: Jadikan tahun ini sebagai 'reset' beribadah](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2021-04/41618286345_imammudamizznina.jpg)
Ramadan: Jadikan tahun ini sebagai 'reset' beribadah
Jadikan Ramadan tahun ini sebagai peluang menetapkan semula atau 'reset' kehidupan untuk beribadah kepada Allah SWT.
![Menjelang Ramadan: Apa maksud fidyah? Siapa wajib membayarnya? Menjelang Ramadan: Apa maksud fidyah? Siapa wajib membayarnya?](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2021-04/51618224277_rice.jpg)
Menjelang Ramadan: Apa maksud fidyah? Siapa wajib membayarnya?
Fidyah ialah denda ke atas seseorang Islam yang telah baligh kerana meninggalkan puasa wajib atas sebab-sebab tertentu.
![Munaqasyah kedua isu kalimah Allah dua minggu lagi Munaqasyah kedua isu kalimah Allah dua minggu lagi](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2020-12/61608544233_TBDzulkifliMohamadA.jpg)
Munaqasyah kedua isu kalimah Allah dua minggu lagi
Perbincangan kedua berhubung penggunaan kalimah Allah akan diadakan dalam tempoh kira-kira dua minggu lagi.