The inquest into the death of Irish-French teenager Nora Anne Quoirin opened here today, and coroner Maimoonah Aid said at the outset that it will be conducted in both English and Bahasa Malaysia.
She explained that some of the witnesses are not conversant in English.
In accordance with Section of the National Language Acts 1963/67, “the court allows the proceedings to be conducted partly in Bahasa Malaysia and partly in English,” she said.
"So, this is justice for everybody,” she said after the inquest opened at the Seremban Coroner's Court here.
The body of Nora Anne, 15, was found on Aug 13 last year about 2.5 km from a resort in Pantai here, about 60 km south of Kuala Lumpur, after she had gone missing on Aug 4, a day after she and her family arrived in Malaysia for a two-week holiday.
A preliminary post-mortem report revealed no criminal elements in Nora Anne’s death. It established that the teenager died of gastrointestinal bleeding due to prolonged stress and hunger.
Maimoonah said the purpose of the inquest is to find the cause of Nora Anne's death based on a few questions, such as when, where and how she died.
"We are here not to prosecute anybody and the counsel are here not to defend anybody," she said.
Sixty-four witnesses are to be called to testify, with Negeri Sembilan Police chief Datuk Mohamad Mat Yusof as the first to take the stand.
The proceedings will last for two weeks, from Aug 24 to 28 and from Sept 1 to 4.
-- BERNAMA
Bernama
Mon Aug 24 2020
![Nora Anne inquest opens, conducted in English and Malay Nora Anne inquest opens, conducted in English and Malay](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/http://img.astroawani.com/2020-08/41597311904_NoraAnneQuoirin.jpg)
The body of Nora Anne, 15, was found on Aug 13 last year about 2.5 km from a resort in Pantai, about 60 km south of Kuala Lumpur - FILEpic/Twitter@Aisling Agnew
![Pelan Transformasi Air sasar tingkatkan air bersih, liputan sistem kumbahan - Fadillah Pelan Transformasi Air sasar tingkatkan air bersih, liputan sistem kumbahan - Fadillah](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/81721017239_TBFADILLAH.jpg)
Pelan Transformasi Air sasar tingkatkan air bersih, liputan sistem kumbahan - Fadillah
Pelan Transformasi Air sasar tingkatkan air bersih, tingkatkan liputan sistem kumbahan - Fadillah
![Warga Thailand mengaku tidak bersalah seleweng diesel Warga Thailand mengaku tidak bersalah seleweng diesel](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/41721103547_WargaThailandWitt.jpg)
Warga Thailand mengaku tidak bersalah seleweng diesel
Seorang warga Thailand mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen Alor Setar atas pertuduhan menyeleweng 322 liter minyak diesel.
Lilitan reben putih tak langgar peraturan - Timbalan Speaker
Ramli berkata, perkara itu juga adalah merupakan keputusannya dan bukan dibuat oleh Yang Dipertua Dewan Rakyat, Tan Sri Johari Abdul.
Kos pampasan tanah fasa 1B proses projek LPB Sabah RM1.2 bilion - Alexander
Anggaran kos pengambilan balik tanah bagi keseluruhan Fasa 1B proses pengambilan tanah dan penilaian pampasan tanah bagi Projek Lebuh Raya Pan Borneo Sabah (LPB Sabah) berjumlah RM1.2 bilion.
KR sedia tambah baik SOP pembinaan lebuhraya
Alaxender berkata kementerian bersedia untuk mendedahkan laporan kajian insiden jika ia melibatkan kemalangan berskala besar dan meragut nyawa.
![Reman suspek kes keropok beracun disambung dua hari Reman suspek kes keropok beracun disambung dua hari](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/81721107133_keropokberacunrem.jpg)
Reman suspek kes keropok beracun disambung dua hari
Tempoh reman terhadap seorang pemilik kebun disambung selama dua hari, bagi membantu siasatan kematian dua kanak-kanak yang meninggal dunia akibat makan keropok beracun.
KPM alukan pesara guru ajar Bahasa Inggeris
Jelas Fadhlina Sidek pesara-pesara guru telah banyak membantu usaha KPM dalam meningkatkan PdP bahasa Inggeris termasuk melalui Program Highly Immersive Programme Mentor (HIP Mentor).
![Tidak perlu lagi kemas kini status COVID-19 dalam MySejahtera - KKM Tidak perlu lagi kemas kini status COVID-19 dalam MySejahtera - KKM](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/81721100784_TBmysj.jpg)
Tidak perlu lagi kemas kini status COVID-19 dalam MySejahtera - KKM
Jika positif COVID-19 melalui ujian kendiri, pesakit boleh mengunjungi klinik dan hospital berdekatan bagi mendapatkan pengesahan.
![Mayat hampir reput dijumpai di rumah usang Mayat hampir reput dijumpai di rumah usang](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2023-12/41702437730_maut.jpg)
Mayat hampir reput dijumpai di rumah usang
Mayat hampir reput ditemui di sebuah rumah usang di Kesang Laut, berdekatan pusat timbang Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) pada Ahad.
Wanita dakwa dituduh Rafizi fail saman
Seorang wanita memfailkan saman terhadap Menteri Ekonomi, Rafizi Ramli bagi menuntut permohonan maaf secara terbuka berhubung dakwaan bahawa wanita berkenaan ialah isteri kepada bekas menteri yang dikaitkan dengan isu kapal tempur pesisir (LCS).
Bagaimanapun, Rafizi bergantung kepada pembelaan justifikasi berkata bersedia membuktikan kenyataan di mahkamah termasuk perlindungan bersyarat dan ulasan yang saksama terhadap saman fitnah yang difailkan oleh Zainab Mohd Salleh.
Bagaimanapun, Rafizi bergantung kepada pembelaan justifikasi berkata bersedia membuktikan kenyataan di mahkamah termasuk perlindungan bersyarat dan ulasan yang saksama terhadap saman fitnah yang difailkan oleh Zainab Mohd Salleh.
![Kehendak penyenaraian dan kaedah perniagaan Bursa Malaysia kini dalam BM Kehendak penyenaraian dan kaedah perniagaan Bursa Malaysia kini dalam BM](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2021-11/41635867103_BURSAMALAYSIA.jpg)
Kehendak penyenaraian dan kaedah perniagaan Bursa Malaysia kini dalam BM
Bursa Malaysia Bhd telah menyediakan semua keperluan penyenaraian dan peraturan perniagaan sedia ada dalam Bahasa Malaysia (BM).
!['You Melayu ke? Saya cakap...- Disoal dalam Bahasa Inggeris, ini jawapan Tengku Razaleigh 'You Melayu ke? Saya cakap...- Disoal dalam Bahasa Inggeris, ini jawapan Tengku Razaleigh](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/http://img.astroawani.com/2020-02/71582797608_untitled-design-2020-02-27t170158-361.jpg)
'You Melayu ke? Saya cakap...- Disoal dalam Bahasa Inggeris, ini jawapan Tengku Razaleigh
Tokoh politik terkenal Tan Sri Tengku Razaleigh Hamzah mencuri perhatian wargamaya apabila menegur seorang wartawan yang bertanyakan soalan dalam bahasa Inggeris.
![Laporan kedudukan Malaysia dalam penguasaan bahasa Inggeris bukan cerminan sebenar Laporan kedudukan Malaysia dalam penguasaan bahasa Inggeris bukan cerminan sebenar](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/http://img.astroawani.com/2019-12/81576132537_TBEFjpg.jpg)
Laporan kedudukan Malaysia dalam penguasaan bahasa Inggeris bukan cerminan sebenar
Malaysia berada di kedudukan ketiga di peringkat Asia dalam kemahiran penguasaan bahasa Inggeris.
![Mahkamah Tinggi benar tulisan jawi diajar di sekolah Cina, Tamil Mahkamah Tinggi benar tulisan jawi diajar di sekolah Cina, Tamil](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/http://img.astroawani.com/2019-08/81565795866_tulisanjawikhat.jpg)
Mahkamah Tinggi benar tulisan jawi diajar di sekolah Cina, Tamil
Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Amarjit Serjit Singh dalam keputusannya berkata Jawi sebahagian daripada Bahasa Malaysia yang merupakan bahasa kebangsaan.
![SPM: Dulu 6 mata pelajaran wajib, sekarang BM sahaja tapi ... SPM: Dulu 6 mata pelajaran wajib, sekarang BM sahaja tapi ...](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/http://img.astroawani.com/2016-12/41483187801_PendidikanBUDGET.jpg)
SPM: Dulu 6 mata pelajaran wajib, sekarang BM sahaja tapi ...
Calon Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) sama ada kali pertama atau ulangan layak untuk mengambil satu mata pelajaran, iaitu Bahasa Malaysia.
![#BLACKPINKinMY: Jisoo fasih bertutur dalam Bahasa Malaysia? #BLACKPINKinMY: Jisoo fasih bertutur dalam Bahasa Malaysia?](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/http://img.astroawani.com/2019-02/71550967089_BLACKPINK.jpg)
#BLACKPINKinMY: Jisoo fasih bertutur dalam Bahasa Malaysia?
Jisoo mengambil hati Blinks Malaysia dengan mengucapkan kata-kata manis dalam Bahasa Malaysia.
![Isu bahasa iklan: Sekerat belut sekerat ular - Rais Yatim Isu bahasa iklan: Sekerat belut sekerat ular - Rais Yatim](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/http://img.astroawani.com/2018-05/61527588276_RaisYatim.jpg)
Isu bahasa iklan: Sekerat belut sekerat ular - Rais Yatim
Bekas Menteri Penerangan, Komunikasi dan Kebudayaan Tan Sri Rais Yatim menegur iklan akhbar menggunakan gabungan bahasa kurang sesuai.
![Zambry jawab apa punca terjemahan di pusat penerangan 'ke laut' Zambry jawab apa punca terjemahan di pusat penerangan 'ke laut'](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/http://img.astroawani.com/2018-01/71514948150_salahnotis.jpg)
Zambry jawab apa punca terjemahan di pusat penerangan 'ke laut'
Penggunaan "Google Translate" merupakan punca kesalahan penulisan notis Bahasa Inggeris di Pusat Penerangan Pelancongan Perak di sini, yang tular di dalam media sosial baru-baru ini.
![Pelajar sekolah vernakular wajib kuasai Bahasa Malaysia - Sultan Nazrin Pelajar sekolah vernakular wajib kuasai Bahasa Malaysia - Sultan Nazrin](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/http://img.astroawani.com/2017-08/61501929380_SultanPerakSultan.jpg)
Pelajar sekolah vernakular wajib kuasai Bahasa Malaysia - Sultan Nazrin
Sekolah vernakular wajar mengambil tanggungjawab memastikan setiap pelajar yang mengikuti persekolahan aliran itu menguasai Bahasa Malaysia.
![Penggunaan Bahasa Inggeris di Parlimen bercanggah dengan perlembagaan - Ismail Sabri Penggunaan Bahasa Inggeris di Parlimen bercanggah dengan perlembagaan - Ismail Sabri](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/http://img.astroawani.com/2015-11/61447081996_IsmailSabri.jpg)
Penggunaan Bahasa Inggeris di Parlimen bercanggah dengan perlembagaan - Ismail Sabri
Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata tindakan Anggota Parlimen Bandar Kuching, Chong Chieng Jen, adalah seolah-olah ingin memperlekehkan Parlimen.