KUALA LUMPUR : Bahasa Melayu yang disebut Perdana Menteri semasa menyatakan hasrat menjadikannya sebagai bahasa rasmi kedua ASEAN sebenarnya bermaksud Bahasa Nusantara.
Timbalan Presiden Majlis Profesor Negara, Prof Kamaruddin M Said menjelaskan, perkara itu mungkin tidak menimbulkan masalah jika Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menggunakan ungkapan Bahasa Malaysia-Indonesia.
"Kalau di Malaysia, orang Malaysia selalu menyebutkan ini alaf Melayu, semuanya sekali yang kita panggil nusantara itu dipanggil alaf Melayu, jadi bahasanya Bahasa Melayu.
"Jadi saya fikir sewaktu Perdana Menteri Malaysia mengatakan bahawa Bahasa Melayu perlu menjadi bahasa kedua ASEAN, maksud beliau bahawa Bahasa Melayu yang disebutkan itu ialah Bahasa Nusantara, yang termasuk di dalamnya Bahasa Indonesia sebab penontonnya ialah 300 juta orang.
"Namun, di Indonesia, ungkapan Bahasa Melayu itu bermaksud bahasa daerah Riau semata-mata. Jadi kalaulah Perdana Menteri Malaysia menggunakan ungkapan Bahasa Malaysia-Indonesia tentu tidak menimbulkan masalah, tetapi apabila disebutkan Bahasa Melayu, di Indonesia ia menjadi masalah," katanya menjadi panelis Minda Profesor Negara bertajuk Bahasa Melayu-Indonesia sebagai bahasa antarabangsa pada Khamis.
BACA: PM Ismail Sabri akan guna Bahasa Melayu di persidangan antarabangsa
BACA: Malaysia, Indonesia sepakat perkasa Bahasa Melayu - PM
Jelas Kamaruddin, banyak usaha dilakukan sejak tahun 2007 untuk mengubah kembali nama Bahasa Melayu kepada Bahasa Malaysia, namun tidak berjaya.
Katanya, usaha berkenaan sepatutnya diteruskan sekarang bagi mengelak timbul kekeliruan terutama dari pihak Indonesia.
Justeru, beliau menggesa pejuang bahasa di Malaysia bersedia mengubah Bahasa Melayu kepada Bahasa Malaysia bagi memberi pemahaman yang lebih jelas oleh mana-mana pihak.
"Jadi yang ini saya kira para pejuang bahasa di Malaysia harus mengerti dan harus bersedia mengubah nama itu iaitu daripada Bahasa Melayu kepada Bahasa Malaysia kembali, supaya kerjasama ini nanti tidak akan dikaburkan atau dihalang oleh kesilapan nama tadi, walaupun terasnya adalah Bahasa Melayu.
"Jadi ia mempunyai implikasi. Jadi apabila sebut bahasa tadi, ia adalah bahasa tanpa sempadan, tetapi juga serumpun tetapi tidak serupa," ujarnya.
Dalam pada itu, Ketua Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset dan Teknologi Indonesia, Prof E. Aminuddin Aziz menjelaskan, perkembangan Bahasa Indonesia berbeza dengan Bahasa Melayu di Malaysia.
Katanya, Bahasa Indonesia sudah jauh berkembang berbanding Bahasa Melayu.
"Bahasa Indonesia telah jauh berkembang dari Bahasa Melayu dan bisa untuk diri sebagai satu bahasa stabil.
"Penuturnya juga sudah banyak sekali berbanding Bahasa Melayu. Mengikut laporan pada bulan Disember 2021, penutur Bahasa Indonesia adalah seramai 199 juta orang, penutur Bahasa Melayu adalah 19 juta.
"Ini perbedaan yang sangat jauh. Kalau ada yang kata 300 juta (penutur Bahasa Melayu), tanda besarnya, ini Melayu yang mana?," ujar beliau.
Bagaimanapun katanya, Indonesia sentiasa bersikap terbuka dalam menjalinkan kerjasama antara pakar bahasa kedua-dua negara dalam mengangkat martabat bahasa ibunda masing-masing.
Pada 23 Mac lalu, Perdana Menteri berkata Malaysia akan berbincang dengan pemimpin serantau untuk menjadikan bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi kedua ASEAN dalam usaha memartabatkan bahasa ibunda pada peringkat antarabangsa.
Ismail Sabri juga sudah memaklumkan rakan sejawatannya, Presiden Indonesia, Joko Widodo, mengenai hasratnya untuk memartabatkan bahasa Melayu dan menjadikannya sebagai bahasa rasmi ASEAN.
Bagaimanapun, ungkapan Bahasa Melayu disebut Perdana Menteri itu menimbulkan kekeliruan bagi sesetengah pihak di Indonesia termasuk Menteri Pendidikan, Kebudayaan, Penyelidikan dan Teknologi Indonesia, Nadiem Makarim.
BACA: Bahasa Melayu bahasa rasmi ASEAN: Menteri Indonesia mahu cadangan dikaji, dibahas terlebih dahulu
Rahimah Abdullah
Thu Apr 07 2022
Perkara itu mungkin tidak menimbulkan masalah jika Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menggunakan ungkapan Bahasa Malaysia-Indonesia. - Astro AWANI
Industri minyak sawit disaran guna semula sisa untuk bahan api penerbangan mampan - Liew
Industri minyak sawit perlu mengkaji penggunaan semula sisa sebagai stok suapan penting untuk bahan api penerbangan mampan (SAF), di luar penggunaan tradisional minyak sawit.
SDG: UTP lahir pelajar berkemahiran, tinggi tanggungjawab sosial
UTP berhasrat mendidik pelajar bukan sahaja untuk mahir dalam aspek teknikal tetapi juga untuk menjadi warganegara yang bertanggungjawab.
MAA semak semula unjuran jualan kenderaan 2024 kepada 765,000 unit
Persatuan Automotif Malaysia (MAA) telah menyemak semula unjuran jualan kenderaan bermotor baharu bagi 2024 kepada 765,000 unit daripada anggaran sebelumnya sebanyak 740,000 unit.
RUU 355: Pindaan perlu untuk praktikaliti, keadilan
Apa sahaja pindaan terhadap akta itu perlu berjalan selari dengan persediaan mereka yang bertanggungjawab melaksanakannya.
Rasionalisasi RON95 dijangka beri impak lebih besar kepada PKS - SAMENTA
SAMENTA menjangkakan rasionalisasi RON95 akan memberi impak yang lebih besar kepada perusahaan kecil dan sederhana (PKS) berbanding pelarasan subsidi diesel.
Malaysia sasar pengeluaran 40 peratus sektor akuakultur menjelang 2030
Malaysia menyasarkan pengeluaran 40 peratus hasil sektor akuakultur menjelang 2030 dalam usaha membantu mengimbangi keperluan perikanan negara.
10 Berita Pilihan - (16 Julai 2024
Antara pelbagai berita dalam dan luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.
PAC beri tempoh tiga bulan kepada HRD Corp
Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC) memberi tempoh tiga bulan kepada Perbadanan Pembangunan Sumber Manusia (HRD Corp) untuk mengemukakan laporan tindakan susulan terhadap syor jawatankuasa itu.
Kylian Mbappe tandatangan kontrak dengan Real Madrid
Bintang bola sepak Perancis Kylian Mbappe menandatangani kontrak selama lima tahun dengan kelab Sepanyol Real Madrid pada Selasa.
Pelepasan ketujuh air sisa nuklear Fukushima ke laut selesai
Jepun telah menyelesaikan pusingan ketujuh pelepasan air sisa radioaktif yang dirawat dari loji kuasa nuklear Fukushima Daiichi ke Lautan Pasifik pada Selasa.
Boeing setuju mengaku bersalah konspirasi penipuan dalam siasatan nahas maut 737 MAX
Boeing bersetuju untuk mengaku bersalah atas pertuduhan konspirasi penipuan jenayah serta membayar denda AS$243.6 juta bagi menyelesaikan siasatan berhubung kes kemalangan maut dua pesawat 737 MAX.
Hasyim Asy'ari dipecat sebagai Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya Umum Indonesia
DKPP Indonesia telah memecat Hasyim Asy'ari daripada jawatannya sebagai Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya Umum (KPU), atas tuduhan melanggar etika profesional.
AUG 2024: Olahraga butir tiga lagi emas
Umar Osman meraih emas dalam acara larian 400m lelaki mencatat masa 47.22s di Gelanggang Olahraga Universitas Negeri Surabaya.
Usanita perkukuh kerjasama kreatif di Jakarta, tembusi pasaran serantau
Usanita Sdn Bhd berjaya menyelesaikan misi penting tiga hari di Jakarta yang memberi fokus terhadap usaha menjalin dan memperkukuh kolaborasi dengan pemimpin industri kreatif di Indonesia.
Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini
Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.
Malaysia sedia bekerjasama dengan Indonesia, tugaskan pasukan pengaman ke Palestin - PM
Anwar berkata beliau menyambut baik gagasan kerjasama dalam misi pengaman antarabangsa Malaysia-Indonesia dan kolaborasi yang boleh diperluas di peringkat rantau ASEAN.
Pemain keracunan makanan, sekat Malaysia sambar emas futsal AUG 2024
Perlawanan tersebut menyaksikan Malaysia terpaksa akur meraih pingat perak selepas dikecewakan tuan rumah 4-1 pada aksi final.
9 rangka manusia dipercayai tentera Jepun ketika Perang Dunia II ditemui
Usaha bersama antara Indonesia dan Jepun berjaya menemukan sembilan rangka manusia yang dipercayai tentera Jepun ketika Perang Dunia II di daerah Biak Numfor, Papua.
Indonesia akan kenakan tarif import sehingga 200 peratus barangan China
Indonesia akan mengenakan tarif import sehingga 200 peratus ke atas barangan China bagi mengurangkan kesan perang perdagangan antara China dan Amerika Syarikat, lapor ANTARA.
Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini
Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.