'Randai', tarian gelombang tradisional masyarakat Minangkabau dari Pagaruyung, Sumatera Barat, mungkin merupakan sesuatu yang asing bagi masyarakat kita di negara ini.
Namun, orang ramai kini berpeluang untuk mengenali keunikan Randai melalui teater muzikal Randai 'Cindua Mato' yang diadakan buat julung kalinya di pentas Istana Budaya selama tiga hari bermula Jumaat.
Teater dengan kerjasama Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara (JKKN) itu mempertaruhkan barisan pelakon popular termasuk Remy Ishak yang akan memegang watak utamanya iaitu 'Cindua Mato', Datuk Jalaluddin Hassan (Rajo Tiang Bungkuk), Datuk Ahmad Tarmimi Siregar (Datuk Bandaro) dan Vanidah Imran (Bundo Kanduang), untuk menarik peminat ke panggung Istana Budaya.
Menjelas lanjut mengenai teater berkenaan, pengarahnya Lokman Ghani berkata Randai berasal dari perkataan 'merandai' yang bermaksud mengarang atau melingkar kawasan lapang dalam bentuk bulatan dan biasanya dipersembahkan dalam loghat Minang di Negeri Sembilan.
Istilah kiasan
"Randai juga membawa maksud bertutur dengan menggunakan istilah-istilah kiasan yang samar tetapi mempunyai maksud tersirat yang dalam dan jelas.
"Ramai sebenarnya tidak tahu akan keunikan Randai ini termasuk masyarakat Minangkabau sendiri di Negeri Sembilan, oleh itu budaya yang hampir dilupai dan mungkin tidak diketahui umum itu perlu kami memperkenalkannya kepada semua," katanya kepada pemberita selepas pratonton teater muzikal Randai 'Cindua Mato', di sini, Khamis malam.
Bagi Lokman, pembikinan pementasan teater berunsurkan Randai yang menggambarkan sejarah masyarakat Minangkabau merupakan satu cabaran besar buat dirinya serta barisan produksi memandangkan 90 peratus daripada pelakon bukan berasal dari etnik Minangkabau.
"Dalam teater ini, kami menterjemahkan karya asal 'Kaba Cindua Mato' dari bahasa Indonesia sepenuhnya kepada bahasa Melayu baku bagi memudahkan pemahaman penonton.
"Selain penterjemahan naskah kepada skrip dari bahasa Minangkabau Indonesia kepada bahasa baku, untuk menghayati watak-watak dan jalan ceritanya bukan mudah kerana kami perlu menyesuaikan cerita rakyat Minangkabau ke dalam Randai melalui gabungan tarian, nyanyian, lakonan dan seni silat," katanya.
Lokman berkata pementasan teater itu mengambil masa sebulan untuk latihan dan tiga bulan untuk membuat kajian menyeluruh tentang sejarah Randai dan masyarakat Minangkabau.
"Persiapan dari segi penggunaan instrumen, props, alat muzik dan sebagainya menggunakan masa hampir tiga bulan iaitu sejak Januari lagi," katanya.
Katanya, sebanyak 40 artis budaya dan pemuzik terlibat dalam pementasan itu yang melibatkan gabungan Kumpulan Kesenian JKKN Negeri Sembilan dan Kuala Lumpur, pemuzik tradisional dari Istana Budaya dan Kumpulan Kesenian JKKN.
"15 orang pesilat dari Persekutuan Seni Silat Cekak Ustaz Hanafi dan Kumpulan Kebudayaan dan Kesenian Kampung Gagu, Jelebu, Negeri Sembilan turut menyertai pementasan teater ini," katanya.
Pahlawan sakti
Teater Muzikal Randai 'Cindua Mato' mengisahkan seorang pahlawan, 'Cindua Mato' yang sakti dan gagah berani memperjuangkan cinta, maruah serta kedaulatan kerajaan Pagaruyung pada waktu itu.
Bagi pelakon utamanya Remy Ishak, watak 'Cindua Mato' memerlukannya menggabungkan kemahiran dari segi lakonan, seni silat dan nyanyian di atas pentas.
"Walaupun saya sangat teruja membawakan watak Cindua Mato iaitu nama seorang figura yang menjadi kebanggaan masyarakat Minangkabau dalam teater ini, tetapi saya agak gementar untuk menyanyi secara langsung di pentas.
"Namun, saya berharap agar pementasan tradisional Minangkabau yang kami bawakan ini dapat memikat hati penonton untuk lebih mengenali sejarah masyarakat Minangkabau," katanya.
Pementasan Randai ini merupakan kesinambungan kepada usaha JKKN memartabatkan teater tradisional negara selepas mementaskan teater Mek Mulung di pentas sama, mendapat sambutan hangat tahun lepas.
Tiket bagi menyaksikan persembahan Randai tersebut berharga RM25, RM55 dan RM85 dan boleh didapati dengan melayari www.airasiaredtix.com atau dengan membelinya di kaunter tiket box-office Istana Budaya.
Tiket juga boleh diperoleh di outlet Rock Corner di The Gardens, Mid Valley, KLCC, Subang Parade dan The Curve serta di Victoria Music di Sungei Wang, Amcorp Mall dan Tropicana.
Bernama
Fri Mar 25 2016
Teater dengan kerjasama Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara (JKKN) itu mempertaruhkan barisan pelakon popular termasuk Remy Ishak - Foto Istana Budaya
Situasi di Hospital Kamal Adwan di Gaza amat berbahaya, kata pengarah
Dr Hussam berkata tentera pendudukan itu menyasarkan petugas dan pesakit yang cuba bergerak keluar dari hospital, sambil menekankan bahawa situasi itu sangat berbahaya.
Sistem Japan Airlines alami serangan siber, ribuan pelanggan berdepan kelewatan
Syarikat Penerbangan Jepun, Japan Airlines (JAL) mengesahkan bahawa sistem elektroniknya mengalami serangan siber hari ini. Memetik laporan Reuters, serangan yang bermula sekitar 7.24 pagi Isnin waktu tempatan itu telah menyebabkan kelewatan beberapa penerbangan domestik dan antarabangsa.
Israel umum bina pos tentera di Bukit Golan
Pasukan Pertahanan Israel (IDF) mengumumkan bahawa pihaknya berhasrat membina pos tentera dalam zon penampan yang telah dinyah tenterakan di Bukit Golan, Barat Daya Syria.
Angka korban terkini di Palestin terus meningkat
Angka kematian terkini rakyat Palestin akibat serangan berterusan rejim Zionis meningkat kepada 45,361 orang dan jumlah kecederaan setakat ini meningkat kepada 107,803.
[TERKINI] Telegram dan WeChat mula proses pelesenan
Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) mengumumkan bahawa Telegram dan Tencent (WeChat) telah memulakan proses pelesenan yang diperlukan untuk mereka
Temui karakter kandungan Astro di Home of Kids
Orang ramai dijemput hadir ke Home of Kids yang berlangsung selama empat hari bermula 26 hingga 29 Disember dari jam 10.30 pagi hingga 9 malam di IOI Grand Convention Centre, IOI City Mall, Putrajaya.
Tiada rakyat Malaysia terjejas akibat pergolakan di Mozambique
Wisma Putra memaklumkan, tiada rakyat Malaysia di Mozambique terjejas akibat pergolakan yang berterusan yang kebanyakannya memberi kesan di kawasan bandar, termasuk ibu negara Maputo.
Pegawai pengurus gudang didakwa seleweng barang kawalan
Seorang pegawai pengurus gudang borong dan runcit sebuah pasar raya didakwa di Mahkamah Sesyen Pasir Mas atas pertuduhan memindahkan barang kawalan iaitu minyak masak berjumlah 2.41 tan dan gula pasir kasar berjumlah 480 kilogram pada 14 Januari lepas.
AWANI Ringkas: Dua beranak maut, empat cedera kemalangan di WCE
Ikuti rangkuman berita utama yang menjadi tumpuan sepanjang hari di Astro AWANI menerusi AWANI Ringkas.
Banjir di Lipis pulih sepenuhnya
Mangsa yang ditempatkan di PPS Sekolah Kebangsaan Lubuk Kulit dan PPS Masjid Kampung Beletik dibenarkan pulang ke rumah masing-masing sekitar 12.20 tengah hari tadi.
Istana Budaya guna teknologi hijau selaras aspirasi global terhadap alam sekitar
Antara langkah awal diambil Istana Budaya ialah menukar lampu sedia ada kepada lampu LED yang dapat menjimatkan tenaga sejak Ogos lepas.
Istana Budaya bawa Teater Muzikal Hang Li Po ke pentas Encore Melaka
Pementasan teater muzikal itu dihidupkan kembali sempena sambutan ulang tahun ke-50 hubungan diplomatik antara Malaysia dan China.
Istana Budaya anjur Festival Laman Santai Malaysia Madani terbesar tahun ini
Istana Budaya sentiasa bersifat terbuka dan komited dalam menyatupadukan masyarakat hingga ke akar umbi tanpa mengira bangsa.
Istana Budaya tawar konsert muzik klasikal Harga Rahmah
Peminat orkestra muzik klasik berpeluang menonton konsert A Celebration of Classical Music Lambang Sari Series 2023 diIstana Budaya dengan harga serendah RM30.
SOP baharu sewaan Istana Budaya berjaya atasi masalah hutang tertunggak
Antara SOP yang ditetapkan ialah setiap syarikat produksi perlu membuat pembayaran penuh sebelum membuat persembahan atau pementasan.
DBKL yakin KL Park Festival 2023 dapat sambutan
DBKL yakin acara KL Park Festival 2023 yang berlangsung bermula esok di Taman Tasik Titiwangsa, di sini mendapat sambutan meskipun keadaan cuaca kini tidak menentu.
Istana Budaya catat kutipan RM6.144 juta pada 2022
Istana Budaya mencatatkan penjualan kutipan tiket sebanyak RM6.144 juta hasil daripada 15 program dan 39 pementasan yang dipertontonkan sepanjang 2022.
'Kalau konsert artis luar penuh...' - Erma Fatima kesal program keagamaan tak dapat sambutan
Erma berkata, bukan mudah untuk menganjurkan program sedemikian apatah lagi yang berbayar.
Aura Search 'gegarkan' Istana Budaya
Sentuhan kumpulan rock legenda tanah air, Search ternyata masih berbisa menerusi konsert yang berlangsung di Panggung Sari, Istana Budaya pada malam Ahad.
Menjejak nostalgia kembara Search di Istana Budaya
Ahad ini, kumpulan rock legenda negara akan mengadakan konsert istimewa dalam pementasan Search Rock On 40.