Mitsubishi Materials membuat permohonan maaf secara rasmi kepada semua tahanan perang Amerika Syarikat (AS) yang menjadi buruh paksa di lombong-lombong Jepun sewaktu Perang Dunia Kedua sekitar tujuh dekad lalu.
Pada lima tahun lalu, kerajaan Jepun telahpun memohon maaf kepada tahanan perang AS, namun inisiatif daripada Mitsubishi itu merupakan yang pertama seumpamanya dilakukan sebuah syarikat Jepun.
Eksekutif Kanan Mitsubishi Hikaru Kimura melakukan 'permohonan maaf penuh penyesalan' itu kepada James Murphy, 94, dari California.
Murphy merupakan salah satu daripada tahanan perang yang masih hidup selepas menjadi buruh paksa di Negara Matahari Terbit itu ketika perang sedang memuncak.
Murphy telah menerima permohonan maaf berkenaan yang disifatkan sebagai ikhlas dan merendah diri.
"Selepas 70 tahun perang berakhir, tahanan perang yang telah diperah tenaga dalam syarikat-syarikat Jepun hanya meminta sesuatu yang ringkas – mereka mahukan permohonan maaf sahaja.
"Kami berharap tindakan pihak Mitsubish tampil bersama permohonan maaf ini dapat membuka jalan bagi beberapa lagi syarikat perlombongan dan kilang lain yang suatu masa dahulu memaksa tahanan perang AS bekerja tanpa kerelaan mereka," ujarnya.
Kimura dan wakil-wakil syarikat lain telah bertemu lebih awal dengan Murphy dan ahli keluarga bekas-bekas tahanan perang.
"Dalam pertemuan itu, wakil syarikat-syarikat berkenaan telah menzahirkan penyesalan dan memohon maaf kerana memeras tahanan perang untuk bekerja di lombong-lombong yang dimiliki Mitsubishi," katanya.
Bercakap melalui seorang penterjemah, Kimura memberitahu bahawa terdapat hampir 900 orang tahanan perang pernah bekerja sebagai buruh di empat buah lombong di Jepun.
Ribuan lagi tahanan perang AS telah dilayan seperti hamba di banyak firma-firma Jepun.
"Persekitaran tempat kerja itu sangat dahsyat dan kumpulan tahanan perang sengaja dibiar menjalani hidup yang sukar.
"Sebagai syarikat yang menguruskan kerja-kerja perlombongan, kami di Mitsubishi tidak dapat lari daripada tanggungjawab etika dalam tragedi silam ini," ujar Kimura.
Permohonan maaf tersebut telah dibuat dalam sebuah majlis di Muzium Toleransi Pusat Simon Wiesenthal, Los Angeles. Penubuhan pusat tersebut ditujukan untuk hal-hak mangsa Holocaust (pemusnahan besar-besaran kaum Yahudi).
AFP
Mon Jul 20 2015
![Mitsubishi mohon maaf kepada bekas tahanan perang AS Mitsubishi mohon maaf kepada bekas tahanan perang AS](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/http://img.astroawani.com/2015-07/51437399977_MITSUBISHI.jpg)
Murphy (dua, kanan) bersama para eksekutif Mitsubishi Materials Hikaru Kimura dan Yukio Okamoto di Los Angeles. - Foto AFP
![Simbah cat merah, orang suruhan ah long didenda RM3,000 Simbah cat merah, orang suruhan ah long didenda RM3,000](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-08/51723705134_TBAhLong.jpg)
Simbah cat merah, orang suruhan ah long didenda RM3,000
Seorang orang suruhan ah long mengaku bersalah atas pertuduhan menyimbah cat merah di rumah keluarga peminjam, Januari lalu.
![Latihan berstruktur sektor ekonomi digital berjaya stabilkan pendapatan, perniagaan asnaf Latihan berstruktur sektor ekonomi digital berjaya stabilkan pendapatan, perniagaan asnaf](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-08/51723705177_TBMyREF.jpg)
Latihan berstruktur sektor ekonomi digital berjaya stabilkan pendapatan, perniagaan asnaf
Lebih daripada 30 asnaf bersama ahli keluarga mereka telah diraikan di Majlis Graduasi MyREF Hijrahpreneur Skills Program (MyREF HSP) di Auditorium High Impact Research, Universiti Malaya.
![Polis sahkan pemain bola sepak bawa kerambit sebagai suspek kes baling bom petrol Polis sahkan pemain bola sepak bawa kerambit sebagai suspek kes baling bom petrol](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-08/71723704577_RusdiMohdIsa.jpg)
Polis sahkan pemain bola sepak bawa kerambit sebagai suspek kes baling bom petrol
Polis telah mengenal pasti seorang pemain bola sepak yang ditahan kerana membawa kerambit ke padang bola, sebagai suspek kes baling bom petrol di sebuah pusat hiburan di ibu negara.
![Bernama, Perkeso meterai MoU, manfaat 493 pengamal media sambilan Bernama, Perkeso meterai MoU, manfaat 493 pengamal media sambilan](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-08/71723703465_TBperkeso.jpg)
Bernama, Perkeso meterai MoU, manfaat 493 pengamal media sambilan
Bernama dan Perkeso menandatangani MoU bagi memperluas perlindungan sosial kepada pengamal media sambilan (stringers) melalui Skim Keselamatan Sosial Pekerjaan Sendiri (SKSPS).
![RADIO 360: Integrasi teknologi kumpul maklumat, data lebih komprehensif RADIO 360: Integrasi teknologi kumpul maklumat, data lebih komprehensif](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-08/81723701143_TBastro.jpg)
RADIO 360: Integrasi teknologi kumpul maklumat, data lebih komprehensif
RADIO 360 merentasi 11 stesen radio Astro yang boleh diakses di aplikasi SYOK termasuk Era, Sinar, Gegar, Hitz, Mix, My dan Raaga.
AWANI Ringkas: Pemain bola bawa kerambit juga suspek baling bom petrol
Ikuti rangkuman berita utama yang menjadi tumpuan sepanjang hari di Astro AWANI menerusi AWANI Ringkas.
![Enam mengaku tidak bersalah culik warga China Enam mengaku tidak bersalah culik warga China](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-08/81723702959_TBMahkamahSesyen.jpg)
Enam mengaku tidak bersalah culik warga China
Sepasang suami isteri dan empat individu didakwa menculik seorang lelaki warga China untuk mendapatkan wang tebusan berbentuk mata wang kripto.
![Bursa gantung jualan singkat SP Setia Bursa gantung jualan singkat SP Setia](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/61722341186_BursaMalaysia.jpg)
Bursa gantung jualan singkat SP Setia
Bursa Malaysia menggantung jualan singkat SP Setia Bhd bagi baki tempoh hari ini selepas penyusutan harga yang ketara.
![MITI mula siasat duti antilambakan import gulungan rata besi disadur timah MITI mula siasat duti antilambakan import gulungan rata besi disadur timah](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-08/61723697210_TBMiti.jpg)
MITI mula siasat duti antilambakan import gulungan rata besi disadur timah
MITI menjelaskan tindakan itu diputuskan selepas menerima petisyen daripada pengeluar tempatan, Perusahaan Sadur Timah Malaysia (Perstima) Bhd.
!['Nidza Afham pernah cakap mahu jadi terkenal, tapi bukan macam ini' - Kakak 'Nidza Afham pernah cakap mahu jadi terkenal, tapi bukan macam ini' - Kakak](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-08/61723700126_NidzaAfhammeningg.jpg)
'Nidza Afham pernah cakap mahu jadi terkenal, tapi bukan macam ini' - Kakak
Kakak kepada Allahyarham penyanyi Nidza Afham iaitu Irfahanie memaklumkan adiknya itu pernah berhasrat untuk menjadi penyanyi terkenal.
![Mitsubishi mohon maaf kepada bekas tahanan perang AS Mitsubishi mohon maaf kepada bekas tahanan perang AS](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/http://img.astroawani.com/2015-07/51437399977_MITSUBISHI.jpg)
Mitsubishi mohon maaf kepada bekas tahanan perang AS
Permohonan maaf itu dibuat kepada tahanan perang Amerika Syarikat (AS) yang menjadi buruh paksa di Jepun sewaktu Perang Dunia Kedua sekitar tujuh dekad lalu.