Perbicaraan mahkamah bagi dua lelaki etnik Uighur yang disyaki melakukan serangan pengeboman di Bangkok pada 2015 telah bermula pada Selasa selepas penangguhan sebanyak tiga kali.
Penangguhan dilakukan kerana pihak pembelaan tidak menjumpai penterjemah yang sesuai bagi anak guam mereka.
Dalam insiden pengeboman pada 17 Ogos 2015 di Kuil Erawan itu, 20 maut termasuk 14 warga asing dan insiden itu disifatkan sebagai serangan terburuk pernah berlaku di Thailand.
Yusufu Mieraili dan Adem Karadag juga dikenali sebagai Bilal Mohammed hadir ke mahkamah tentera di Bangkok berpakaian uniform penjara. Mereka menghadapi 10 tuduhan termasuk pembunuhan dan pemilikan senjata api secara tidak sah.
BACA: Bom Bangkok: Etnik Uighur disoal siasat polis
Polis berkata, kedua-dua tertuduh mengakui peranan mereka dalam serangan tersebut namun menolak dakwaan yang dikenakan, sebaliknya menjelaskan bahawa mereka telah dipaksa untuk mengaku.
Kedutaan China di Bangkok telah menyediakan penterjemah bagi tertuduh pada Selasa namun tertuduh telah menolak bagi menunjukkan protes terhadap layanan orang China terhadap etnik Uighur.
Kebanyakan etnik Uighur terdiri daripada penganut agama Islam dan mereka telah melarikan diri dari daerah Xinjian di barat China kerana tertindas namun Beijing menafikan dakwaan tersebut.
Mieraili dan Karadag berpegang kepada keputusan mereka untuk menolak pertemuan bersama dua penterjemah, menurut wartawan Reuters di dalam bilik perbicaraan.
“Saya tidak memerlukan penterjemah dari China kerana China tidak menghormati Uighur,” Mieraili memberitahu mahkamah dalam bahasa Inggeris. Mahkamah menetapkan perbicaraan untuk diteruskan juga.
Sementara itu, seorang juri menjelaskan, mahkamah merasakan bahawa kedua-dua penterjemah layak kerana mereka boleh bertutur dalam bahasa Uighur.
“Hari ini saya melantik kedua-dua mereka sebagai penterjemah dan ujian silang akan dilaksanakan,” jelas beliau yang tidak mendedahkan nama juri.
Penganalisis percaya bahawa pengeboman tersebut adalah serangan balas kepada tindakan Thailand menghantar pulang 109 orang Uighur ke China. Polis Thai juga menyifatkan pengeboman tersebut sebagai tindakan balas dendam kerana penghapusan rangkaian pemerdagangan manusia.
Choochart Kanpai, peguam bagi Karadag berkata, perbicaraan akan diteruskan walaupun anak guam beliau menyuarakan kebimbangan mengenai penterjemah tersebut.
“Pihak pembelaan berasa risau kerana mereka berasal dari Xinjiang dan mempunyai hubung kait dengan tanah besar China. Namun penterjemah kelihatan baik,” Choochart memberitahu wartawan serta memberitahu bahawa perbicaraan dijangka selesai pada awal 2018.
Agensi
Tue Nov 15 2016
![Bom Kuil Erawan Bangkok: Perbicaraan dimulakan setelah tiga kali penangguhan Bom Kuil Erawan Bangkok: Perbicaraan dimulakan setelah tiga kali penangguhan](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/http://img.astroawani.com/2016-05/51463483971_Bangkok.jpg)
Mieraili dan Karadag berpegang kepada keputusan mereka untuk menolak pertemuan bersama dua penterjemah, menurut wartawan Reuters di dalam bilik perbicaraan. - Gambar fail
10 Berita Pilihan - (15 Ogos 2024)
Antara pelbagai berita dalam dan luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.
Pasukan PBB lawat Bangladesh, siasat pembunuhan protes pelajar
Pasukan penyiasat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) akan melawat Bangladesh minggu depan untuk menyiasat ratusan kematian semasa protes yang diketuai pelajar baru-baru ini, menurut pegawai badan dunia itu pada Khamis.
Gempa bumi bermagnitud 5.7 gegar timur laut Taiwan
Gempa bumi berukuran 5.7 skala richter melanda daerah Timur Laut Taiwan pada Khamis.
Angka kematian di Gaza cecah 40,000 individu
Pasukan tentera Israel melakukan tiga pembunuhan beramai-ramai terhadap keluarga-keluarga di Semenanjung Gaza dalam tempoh 24 jam lepas, mengakibatkan sekurang-kurangnya 40 rakyat Palestin terbunuh dan 107 lagi cedera, menurut sumber perubatan.
Jepun tamatkan amaran gempa bumi mega
Dalam tempoh berjaga-jaga, Agensi Meteorologi Jepun tidak melihat sebarang pergerakan gempa bumi yang luar biasa atau kerak bumi.
Rakyat UK terancam dengan imigran rampas peluang pekerjaan
Bimbang golongan imigran akan merampas peluang peluang pekerjaan menjadikan rakyat United KIngdom terutamanya mereka yang mempunyai masalah ekonomi melihat imigran sebagai satu ancaman.
Parti Pheu Thai pilih anak perempuan Thaksin calon PM
Paetongtarn, 37, adalah anak perempuan kepada jutawan yang juga bekas Perdana Menteri Thailand, Thaksin Shinawatra.
Pemilihan anak Thaksin sebagai PM Thailand dianggap tidak efektif
Pemilihan anak perempuan bekas Perdana Menteri Thailand, Thaksin Shinawatra, Paetongtarn Shinawatra, untuk menggantikan Srettha Thavisin sebagai Perdana Menteri negara itu dianggap sebagai tidak efektif.
![Angka kematian di seluruh Semenanjung Gaza meningkat kepada 40,005, lebih 92,401 cedera Angka kematian di seluruh Semenanjung Gaza meningkat kepada 40,005, lebih 92,401 cedera](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-08/81723343252_Palestiniansmourn.jpg)
Angka kematian di seluruh Semenanjung Gaza meningkat kepada 40,005, lebih 92,401 cedera
Perkhidmatan kecemasan masih tidak dapat membantu ramai mangsa dan membawa keluar mayat yang terperangkap di bawah runtuhan.
DNA mangsa kebakaran di Pagoh diperoleh, jenazah dijangka dikebumikan esok
Polis mengesahkan telah menerima laporan ujian asid deoksiribonukleik (DNA) dua mayat mangsa yang rentung dalam kebakaran rumah di Kampung Paya Redan, Pagoh, Johor Jumaat lepas.
![Penerbangan Malaysia Airlines ke Bangkok buat penurunan kecemasan dan pulang ke KLIA Penerbangan Malaysia Airlines ke Bangkok buat penurunan kecemasan dan pulang ke KLIA](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2015-08/61441033326_MASLOGO.jpg)
Penerbangan Malaysia Airlines ke Bangkok buat penurunan kecemasan dan pulang ke KLIA
Penerbangan Malaysia Airlines MH780 mengalami "isu tekanan" semasa dalam penerbangan ke Bangkok hari ini selepas berlepas dari Kuala Lumpur pada 5:59 petang.
![Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-03/71709993909_TBBERITAx.jpg)
Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini
Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.
![MPC tutup kempen di Bangkok dengan cemerlang MPC tutup kempen di Bangkok dengan cemerlang](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-04/61712455501_MohamadIzzatHilmi.jpg)
MPC tutup kempen di Bangkok dengan cemerlang
Dalam aksi peringkat terakhir, pelumba MPC berhasil meraih tempat kedua dengan mempamerkan kemahiran dan keazaman luar biasa.
![Mohammad Rifdean idam kontrak ONE Championship, tali pinggang Mohammad Rifdean idam kontrak ONE Championship, tali pinggang](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-03/81711186413_Rifdean.jpg)
Mohammad Rifdean idam kontrak ONE Championship, tali pinggang
Atlet dari Sarawak itu memerlukan 78 saat untuk menundukkan Pichai Lookbanmai dengan pukulan TKO dalam pertarungan ONE Friday Fights 56.
![Kedutaan lancar kempen promosi produk Malaysia di Thailand Kedutaan lancar kempen promosi produk Malaysia di Thailand](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2022-10/51666258090_JojieSamuel.jpg)
Kedutaan lancar kempen promosi produk Malaysia di Thailand
Kempen "Taste of Malaysia" merupakan program berterusan untuk meningkatkan identiti jenama produk Malaysia di Thailand.
![Kecoh apabila dua kumpulan pondan bertempur di Bangkok Kecoh apabila dua kumpulan pondan bertempur di Bangkok](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-03/51709622817_bangkokwanitatran.jpg)
Kecoh apabila dua kumpulan pondan bertempur di Bangkok
Polis bergegas ke tempat kejadian sejurus menerima laporan 20 wanita transgender warga Filipina menyerang dua wanita transgender warga Thailand.
![Bangkok dilanda jerebu tebal, seluruh Thailand catat udara tidak sihat Bangkok dilanda jerebu tebal, seluruh Thailand catat udara tidak sihat](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-02/61707970229_BangkokThailand.jpg)
Bangkok dilanda jerebu tebal, seluruh Thailand catat udara tidak sihat
Bangkok dan 66 wilayah di Thailand itu terus diselubungi jerebu dengan zarah tidak selamat pada PM2.5 direkodkan pada Khamis.
![Bangkok diselubungi asap, pekerja bekerja dari rumah Bangkok diselubungi asap, pekerja bekerja dari rumah](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-02/51707918382_airpollutiongener.jpg)
Bangkok diselubungi asap, pekerja bekerja dari rumah
Bangkok disebungi asap tidak sihat dengan zarah PM2.5 melonjak melepasi paras selamat pada 50 ug/m3, mencetuskan kebimbangan kesihatan awam.
![Negara membangun perlu perkukuh sektor logistik dan rantaian bekalan - Ismail Sabri Negara membangun perlu perkukuh sektor logistik dan rantaian bekalan - Ismail Sabri](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-02/81707226281_IsmailSabri.jpg)
Negara membangun perlu perkukuh sektor logistik dan rantaian bekalan - Ismail Sabri
Penekanan kepada tenaga kerja mahir dan mempromosikan inovasi juga menjadi antara faktor untuk memperkukuh sektor logistik.
![Sekurang-kurangnya 20 maut kilang bunga api meletup di Thailand Sekurang-kurangnya 20 maut kilang bunga api meletup di Thailand](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2015-10/81445391889_Explosion.jpg)
Sekurang-kurangnya 20 maut kilang bunga api meletup di Thailand
Sekurang-kurangnya 20 maut dalam satu letupan di sebuah kilang bunga api di Suphan Buri, kira-kira 120 kilometer utara Bangkok pada Rabu.