Patrons of Glasgow's Brazen Head Irish pub, united in support of the city's Celtic football club, are split over an independence referendum that has cut across class, religion and even football loyalties.
Drinkers wearing "Yes" to independence badges mingled with "No" voters amid the Irish tri-colour flags embraced by Celtic, the club beloved of Scotland's Irish Catholic diaspora.
Owner and keen independence supporter Gian Fraioli, 42, said the historic referendum, which will take place Thursday, had split his customers, with older drinkers tending towards a the "No" camp which wants to retain the United Kingdom.
"Most of the people who come in here would consider themselves Republican. But still some of them they'll vote 'No'. I don't understand it," he said, shaking his head in disbelief.
"I think a lot of friendships have broken up about it. It depends how strongly you feel about it."
Seated beneath a framed copy of the 1916 Proclamation with which rebels declared "the right of the people of Ireland to the ownership of Ireland", Catholic Glaswegian pensioner Tony Donnelly, 66, declared his intention to vote "No".
"I'm voting 'No' because I'm voting for the union," Donnelly said as he sipped a pint of lager ahead of a match between Celtic and visitors Aberdeen.
"What do flags mean to me? Flags don't pay the bills."
'Catholic conversion'
Across the city, the other giants of Scottish football are Rangers.
Rivalry between the two clubs has historically acted as a proxy for tensions between Catholics and Protestants, mirroring conflict in neighbouring Northern Ireland, with which Scotland has close cultural links.
Though grandees of both clubs have urged a "No" vote, a May survey showed a lead in support for independence among both fans of both Celtic and their "Old Firm" arch-rivals Rangers, who embrace British iconography like the union flag and the royal family.
"Protestants in general are somewhat more likely to be in favour of staying in the union than are Catholics," said John Curtice, polling expert and politics professor at Strathclyde University.
"Crucially, once you take into the fact that Protestants are older than Catholics and older people in general are less likely to be in favour of independence, the religious difference washes out."
But Tom Devine, a Scottish historian who has come out in favour of independence, said Catholic voters -- many of them descended from Irish immigrants -- could help secure a "Yes" victory in Thursday's vote.
Devine said there had been a "Catholic conversion to independence".
"They account for nearly a quarter of the electorate, have suffered decades of discrimination and may very well determine the result," he said.
In increasingly secular Scotland, the fault line on independence may be more economic than religious.
Matches like Saturday's have been targeted by the Radical Independence Campaign, which casts the independence vote as a grassroots struggle by the working classes to wrest power back from elites, and from a Labour Party that has betrayed its roots.
"Without a shadow of a doubt the working class is for this. We feel we're up against corporate UK," 28-year-old Danny McGee said at half-time during the match.
He said the centre-left Labour Party, currently the main opposition group in the British parliament, was "digging its own grave" by campaigning for "No".
Scotland, long a stronghold of Labour support that the party has at times depended on to form government majorities, could cause a crisis for the party if it breaks away.
During the Celtic-Aberdeen game at Celtic Park, a group of fans held up placards reading "YES" in the 18th minute to mark the date of the referendum.
Supporters flooded away triumphant after a 2-1 victory, passing estates where "Yes" signs and Scottish flags predominated in windows and balconies.
They were met by campaigners from Ireland, who had flown to Glasgow to join Scottish friends in the "Yes" campaign.
"We tell them: we've had our ups and downs, but through all our troubles no one would ever want to be ruled by Westminster again," said Dublin activist Conan O Broin, 28, as he knocked door-to-door in the surrounding estates.
AFP
Wed Sep 17 2014
![Among football fans, Scotland referendum cuts across divide Among football fans, Scotland referendum cuts across divide](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/http://img.astroawani.com/2014-09/81410934939_295x200.jpg)
The historic referendum, which will take place Thursday will split voters to retain the United Kingdom or vice versa.
Kerajaan cadang perkenal pembiayaan swasta
Kerajaan menyasarkan untuk memperkenalkan pembiayaan swasta alternatif bagi memastikan kemampanan kewangan program sektor air, sekali gus mengurangkan kebergantungan pada perbelanjaan kerajaan dan mengukuhkan daya tahan.
Saya tak fitnah Guan Eng, cuma jelaskan siasatan SPRM - Muhyiddin
Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin memberitahu Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur hari ini bahawa beliau tidak memfitnah Lim Guan Eng berhubung isu pengecualian cukai terhadap Yayasan Albukhary
KPT alu-alukan dapatan, cadangan PAC - Zambry
Ini termasuklah cadangan pelaksanaan Garis Panduan Pelaburan dan Pembiayaan oleh Universiti Awam 2024 kepada anak-anak syarikat di bawah seliaan Kementerian Pendidikan Tinggi (KPT).
Lebih 340,000 syarikat buat transaksi serah simpan maklumat pemunyaan benefisial
Sebanyak 340,637 syarikat telah membuat transaksi serah simpan maklumat pemunyaan benefisial (beneficial ownership) bagi tempoh 1 April hingga 14 Julai lepas.
Polis tunggu laporan makmal tentukan punca kematian Nur Farah Kartini
Polis sedang menunggu laporan makmal bagi menentukan punca kematian berhubung kes pembunuhan bekas penuntut Universiti Pendidikan Sultan Idris, Nur Farah Kartini Abdullah.
Mahkamah Persekutuan kekal hukuman mati ke atas bapa
Mahkamah Persekutuan di sini hari ini mengekalkan hukuman gantung sampai mati terhadap seorang bapa yang membunuh anak tiri lelakinya yang berusia enam tahun, 13 tahun lepas.
Keluarga mohon henti keluar kenyataan guris hati
Keluarga Nur Farah Kartini Abdullah yang ditemukan mati di sebuah ladang kelapa sawit di Kampung Sri Kledang, Hulu Selangor petang Isnin memohon pihak media dan orang ramai berhenti mengeluarkan kenyataan yang boleh mengguris hati keluarga.
Enam ditemukan maut di sebuah hotel di Bangkok
Enam orang ditemukan maut di sebuah hotel di Bangkok, Thailand pada Selasa.
Polis Thailand dalam satu kenyataan memaklumkan, pihaknya menerima panggilan kecemasan daripada kakitangan Hotel Grand Hyatt Erawan pada jam 5.30 petang yang memaklumkan mengenai penemuan mayat itu.
Jelas kenyataan itu lagi, kesemua mangsa merupakan warga asing.
Polis Thailand dalam satu kenyataan memaklumkan, pihaknya menerima panggilan kecemasan daripada kakitangan Hotel Grand Hyatt Erawan pada jam 5.30 petang yang memaklumkan mengenai penemuan mayat itu.
Jelas kenyataan itu lagi, kesemua mangsa merupakan warga asing.
Disyaki terima rasuah melebihi RM300,000, ketua pegawai operasi ditahan
Seorang Ketua Pegawai Operasi syarikat konsesi lebuh raya ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), kerana disyaki menerima rasuah melebihi RM300,000.
Mahkamah tolak rayuan Jason Lo
Bekas Ketua Pegawai Eksekutif syarikat telekomunikasi tempatan, Jason Jonathan Lo hari ini gagal mengetepikan keputusan Mahkamah Tinggi menolak samannya terhadap Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (Bernama) berhubung dua artikel yang diterbitkan pada 2019 dan 2020.
![Rishi Sunak akui kekalahan, ucap tahniah kepada Keir Starmer Rishi Sunak akui kekalahan, ucap tahniah kepada Keir Starmer](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/81720156983_RishiSunak.jpg)
Rishi Sunak akui kekalahan, ucap tahniah kepada Keir Starmer
Perdana Menteri Britain, Rishi Sunak, mengakui berdepan kekalahan dalam pilihan raya Britain dan menyatakan bahawa Parti Buruh pembangkang telah menang pada Jumaat.
![Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-03/71709993909_TBBERITAx.jpg)
Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini
Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.
![Charles bangga keberanian Kate dedah rawatan kanser Charles bangga keberanian Kate dedah rawatan kanser](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-03/71711145796_KingCharles.jpg)
Charles bangga keberanian Kate dedah rawatan kanser
Charles sangat bangga dengan Kate dan telah terus berhubung rapat dengan menantu kesayangannya itu selama beberapa minggu kebelakangan ini.
![Kate Middleton sahkan hidap kanser Kate Middleton sahkan hidap kanser](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-03/51711145339_PrincessofWales.jpg)
Kate Middleton sahkan hidap kanser
Isteri pewaris takhta Putera William itu menyifatkan penemuan kanser itu sebagai "satu kejutan besar".
![Raja Charles III terharu terima ribuan kad, titip ucapan dan doa Raja Charles III terharu terima ribuan kad, titip ucapan dan doa](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-02/41708738320_BritainsKingCharl.jpg)
Raja Charles III terharu terima ribuan kad, titip ucapan dan doa
Istana Buckingham mengeluarkan gambar baginda yang kelihatan terhibur dan terharu membaca nota yang ditulis pada kad-kad ucapan.
![Britain, Finland pula tangguh biaya UNRWA susulan dakwaan Israel Britain, Finland pula tangguh biaya UNRWA susulan dakwaan Israel](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-01/81704782823_Palestinians.jpg)
Britain, Finland pula tangguh biaya UNRWA susulan dakwaan Israel
Britain dan Finland telah menyertai negara-negara lain dalam menangguhkan pembiayaan kepada UNRWA.
![Britain dakwa serangan ke atas Houthi tiada kaitan konflik di Gaza - PM Rishi Sunak Britain dakwa serangan ke atas Houthi tiada kaitan konflik di Gaza - PM Rishi Sunak](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-01/61705367147_UKPrimeMinisterRi.jpg)
Britain dakwa serangan ke atas Houthi tiada kaitan konflik di Gaza - PM Rishi Sunak
Serangan itu adalah tindakan mempertahankan diri dan disasarkan dengan berhati-hati, kata Rishi Sunak.
![Guna AI tentukan umur penonton kandungan lucah di bawah garis panduan baharu UK Guna AI tentukan umur penonton kandungan lucah di bawah garis panduan baharu UK](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2019-03/81553353884_kanakporno.jpg)
Guna AI tentukan umur penonton kandungan lucah di bawah garis panduan baharu UK
Britain mencadangkan garis panduan baharu semakan umur bagi melindungi kanak-kanak daripada mengakses pornografi dalam talian.
![China nafi intip Parlimen Britain, gesa henti sebar maklumat palsu China nafi intip Parlimen Britain, gesa henti sebar maklumat palsu](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2023-09/41694427844_HousesofParliament.jpg)
China nafi intip Parlimen Britain, gesa henti sebar maklumat palsu
China menafikan dakwaan Britain mengenai kemungkinan kes pengintipan di Parlimen London, lapor Agensi Berita Jerman ( dpa ).
![Kelewatan perjalanan udara UK mungkin berterusan beberapa hari Kelewatan perjalanan udara UK mungkin berterusan beberapa hari](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2023-08/61693281777_950x600.jpg)
Kelewatan perjalanan udara UK mungkin berterusan beberapa hari
Gangguan sistem kawalan udara United Kingdom (UK) memaksa ribuan penumpang syarikat penerbangan terkandas pada Isnin, dengan potensi gangguan berlanjutan.