ITBM, DBP dan PKB nafi sengaja malukan negara

Institut Terjemahan & Buku Malaysia (ITBM), Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) dan Perbadanan Kota Buku (PKB) menafikan tuduhan pihak-pihak tertentu bahawa insiden rampasan buku Manifesto Komunis terbitan Thukul Cetak di Pesta Buku Antarabangsa Indonesia (PBAI) disengajakan bertujuan untuk memalukan negara.

Dalam satu kenyataan media bersama, ketiga-tiga badan tersebut menyifatkan dakwaan bahawa mereka membuat pakatan sulit dengan pembangkang dan sengaja membawa penerbit buku indie bagi tujuan menyebarkan idea komunis dan sosialis di Indonesia sebagai satu tuduhan berniat jahat.

"Apa sebenarnya berlaku hanya salah faham berpunca daripada ilustrasi logo Komunis pada kulit buku, sekali gus mengundang kehadiran pihak berkuasa Indonesia ke Pavilion Malaysia untuk merampas enam naskah buku tersebut pada hari keempat pesta buku berlangsung," menurut kenyataan media itu yang dikeluarkan di sini, hari ini.

ITBM, DBP dan PKB juga menjelaskan Manifesto Komunis diterima menyertai PBAI kerana kandungannya disahkan sendiri pihak berkuasa Indonesia bahawa ia tidak bertentangan undang-undang negara mereka.

"Berkait ilustrasi kulit buku Manifesto Komunis, kami menerima penyertaan buku tersebut untuk pameran di Pavilion Malaysia berikutan tidak wujud sebarang halangan terhadap jualan buku itu di Malaysia, selain kandungannya yang disahkan sendiri pihak berkuasa Indonesia bahawa ia tidak bertentangan undang-undang negara berkenaan.

"Apa yang berlaku hanyalah ilustrasi logo yang asalnya dihasilkan atas tuntutan pemasaran, iaitu mengundang perhatian pembaca bagi rangsangan jual beli - tanpa menyedari logo tersebut amat sensitif di Indonesia.

"Pada masa sama, pihak Ikatan Penerbit Indonesia (IKAPI) selaku penganjur PBAI juga sebelum ini tidak pernah memaklumkan kepada kami selaku agensi delegasi Malaysia berhubung perkara sensitif yang perlu diberi perhatian oleh setiap wakil peserta," kata kenyataan itu lagi.

Sehubungan itu, ITBM, DBP dan PKB menafikan sekeras-kerasnya cubaan jahat pihak tertentu untuk mengaitkan mereka dengan apa juga usaha bermotifkan politik, baik secara langsung mahupun tidak langsung.

"Tanggungjawab kami adalah kepada negara, dan hanya kepada negara tanggungjawab kami," tegas ketiga-tiga badan itu.