Gelaran 'abang' beri impak bahasa diplomasi, tidak jejas dasar luar - Pakar

KUALA LUMPUR: Penggunaan gelaran 'abang' oleh Menteri Luar, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein terhadap rakan sejawatnya dari China, Wang Yi dilihat sebagai pendekatan luar daripada norma diplomasi.

Pensyarah Kanan Politik dan Hubungan Antarabangsa, Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof Dr Mohd Azizuddin Mohd Sani berkata, walaupun ia boleh dianggap sebagai lambang keakraban, namun ia boleh disalah anggap oleh sesetengah pihak.

"Sebenarnya, (pengguna terma itu) tidak melibatkan dasar, ia cuma lebih kepada impak dari segi bahasa komunkasi yang mana biasanya dalam urusan diplomasi, bahasa-bahasa yang digunakan adalah lebih rasmi sifatnya.

"Cuma bahasa yang digunakan, menyebut 'abang besar' itu - ia satu pendekatan luar daripada norma diplomasi yang biasa.

"Mungkin atas gestur sahaja, ataupun keakraban antara Malaysia dan China, tapi kadang-kadang ia boleh disalah anggap oleh banyak pihak," katanya ketika ditemu bual Astro AWANI pada Ahad.

BACA: Gelaran 'abang' mencermin hubungan peribadi, bukan Malaysia-China - Hishammuddin

Jelasnya, kenyataan yang dibuat Ahli Parlimen Sembrong itu tidak menjejaskan dasar luar Malaysia pada masa sama tidak menjadikan China lebih berkuasa dalam mengawal dasar Malaysia.

"Jadi saya rasa dalam konteks ini, isunya adalah bahasa diplomatik yang harus dilakukan dalam urusan rasmi.

"Tapi dari segi dasar, sebenarnya ketentuan ditetapkan oleh kita (Malaysia). Kalau dasar berjalan seperti biasa dan tidak menjadikan China sebagai kuasa hegemoni - kuasa yang boleh mengawal dasar-dasar Malaysia - kalau itu tidak berlaku, saya rasa sudah cukup.

"Dalam konteks ini, saya rasa perkara ini boleh dileraikan dan saya rasa ia telah dileraikan oleh Datuk Seri Hishammuddin," katanya.

Pada Khamis, Hishammuddin dalam sidang media dilaporkan menggelar Wang Yi sebagai abangnya serta menggambarkan hubungan Malaysia-China sebagai “sebuah keluarga besar”.

“You will always be my elder brother,” kata Hishammuddin kepada rakan sejawatnya.

Kenyataan itu menimbulkan pelbagai reaksi, termasuk dari Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim yang bimbang dengan impak gelaran berkenaan kepada diplomasi negara.