IF Frank Sinatra enjoyed such adulation that he was called simply "The Voice," Bob Dylan has been virtually the opposite, a legend famous in spite of his gritty timbre.
But on his new album, Dylan is pursuing an unlikely late-career incarnation as a 21st century Sinatra, interpreting songs made popular by the late singing icon and remolding the tunes with a rugged intimacy that is classically Dylan.
"Fallen Angels," which comes out on Friday, is the 37th studio album by the folk rock legend and his second in a row devoted to Sinatra's pop standards.
Dylan, who turns 75 on May 24, opens the album with "Young at Heart" -- the title track from Sinatra's 1954 film with Doris Day that has since been frequently covered.
But whereas Sinatra's "Young at Heart," with its orchestral backdrop, was sunny and light -- the lyrics, after all, contemplate living up to age 105 -- Dylan's disposition is moodier, with the song sounding like a lonesome cowboy's reflections backed by the effect of the steel guitar.
The somber yet steamy feel of "Fallen Angels" is even more apparent on "Melancholy Mood," one of the more obscure tracks in Sinatra's vast collection, which Dylan chose as the album's first single.
Dylan's previous album, "Shadows in the Night," followed much the same format with the towering force of 1960s rock counterculture plucking from the back catalog of Ol' Blue Eyes, to many a quintessential establishment musician.
Yet Dylan did not simply pick Sinatra hits. If the tracks on "Shadows in the Night" had underlying themes of life transition, "Fallen Angels" revolves more around feelings of longing, as with the track "On a Little Street in Singapore."
Despite a backup band, Dylan throughout the album is spare and direct, the delicacy of his guitar taking on a touch of Django Reinhardt on "Polka Dots and Moonbeams."
Gritty turn for Sinatra
And then there is Dylan's singing, reaching nasal heights on "Skylark," a pop standard that is the only track on "Fallen Angels" not recorded by Sinatra.
Dylan became a voice of his generation with seminal tracks such as "The Times They Are A-Changin'" and "Blowin' in the Wind," but his voice in the literal sense has been much more contested.
The late David Bowie, in a song in homage to Dylan, credited him with delivering "words of truthful vengeance" -- but "with a voice like sand and glue."
Dylan, known for his reticence when not singing, stunned the music industry when he delivered a lengthy, unscheduled speech at a ceremony ahead of the Grammy Awards last year -- and he took aim at detractors.
"Some of the music critics say I can't sing. I croak. Sound like a frog. Why don't these same critics say similar things about Tom Waits?" he said, also charging that Leonard Cohen did not face the same level of scrutiny over his voice.
Songs that rock couldn't destroy
Cover albums are increasingly commonplace for artists in mature stretches of their career. Yet Dylan remains active as an artist, releasing his last album of new material, the dark and experimental "Tempest," in 2012 -- and, two years later, a boxed set of his legendary 1967 "basement tapes" with The Band.
Dylan, in a rare interview last year to the magazine of AARP, the US association of seniors, said he had always wanted to record his own takes of songs from his childhood.
He voiced disappointment at interpretations by other stars, naming Rod Stewart, who he said relied too much on modern studio techniques and orchestration.
The rock icon acknowledged that he was performing "the same songs that rock 'n' roll came to destroy."
But he credited Sinatra, who died in 1998 but whose birth centennial was celebrated with fanfare in December, with his great staying power.
"Certainly nobody worshipped Frank Sinatra in the '60s like they did in the '40s. But he never went away," Dylan said.
"All those other things that we thought were here to stay, they did go away. But he never did."
AFP
Thu May 19 2016
![In new album, Dylan charts unlikely Sinatra path In new album, Dylan charts unlikely Sinatra path](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/http://img.astroawani.com/2016-05/61463587732_BobDylan.jpg)
Dylan, who turns 75 on May 24, opens the album with "Young at Heart" -- the title track from Sinatra's 1954 film with Doris Day. - AP Photo
![Pelan Transformasi Air sasar tingkatkan air bersih, liputan sistem kumbahan - Fadillah Pelan Transformasi Air sasar tingkatkan air bersih, liputan sistem kumbahan - Fadillah](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/81721017239_TBFADILLAH.jpg)
Pelan Transformasi Air sasar tingkatkan air bersih, liputan sistem kumbahan - Fadillah
Pelan Transformasi Air sasar tingkatkan air bersih, tingkatkan liputan sistem kumbahan - Fadillah
![Warga Thailand mengaku tidak bersalah seleweng diesel Warga Thailand mengaku tidak bersalah seleweng diesel](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/41721103547_WargaThailandWitt.jpg)
Warga Thailand mengaku tidak bersalah seleweng diesel
Seorang warga Thailand mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen Alor Setar atas pertuduhan menyeleweng 322 liter minyak diesel.
Lilitan reben putih tak langgar peraturan - Timbalan Speaker
Ramli berkata, perkara itu juga adalah merupakan keputusannya dan bukan dibuat oleh Yang Dipertua Dewan Rakyat, Tan Sri Johari Abdul.
Kos pampasan tanah fasa 1B proses projek LPB Sabah RM1.2 bilion - Alexander
Anggaran kos pengambilan balik tanah bagi keseluruhan Fasa 1B proses pengambilan tanah dan penilaian pampasan tanah bagi Projek Lebuh Raya Pan Borneo Sabah (LPB Sabah) berjumlah RM1.2 bilion.
KR sedia tambah baik SOP pembinaan lebuhraya
Alaxender berkata kementerian bersedia untuk mendedahkan laporan kajian insiden jika ia melibatkan kemalangan berskala besar dan meragut nyawa.
![Reman suspek kes keropok beracun disambung dua hari Reman suspek kes keropok beracun disambung dua hari](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/81721107133_keropokberacunrem.jpg)
Reman suspek kes keropok beracun disambung dua hari
Tempoh reman terhadap seorang pemilik kebun disambung selama dua hari, bagi membantu siasatan kematian dua kanak-kanak yang meninggal dunia akibat makan keropok beracun.
KPM alukan pesara guru ajar Bahasa Inggeris
Jelas Fadhlina Sidek pesara-pesara guru telah banyak membantu usaha KPM dalam meningkatkan PdP bahasa Inggeris termasuk melalui Program Highly Immersive Programme Mentor (HIP Mentor).
![Tidak perlu lagi kemas kini status COVID-19 dalam MySejahtera - KKM Tidak perlu lagi kemas kini status COVID-19 dalam MySejahtera - KKM](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/81721100784_TBmysj.jpg)
Tidak perlu lagi kemas kini status COVID-19 dalam MySejahtera - KKM
Jika positif COVID-19 melalui ujian kendiri, pesakit boleh mengunjungi klinik dan hospital berdekatan bagi mendapatkan pengesahan.
![Mayat hampir reput dijumpai di rumah usang Mayat hampir reput dijumpai di rumah usang](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2023-12/41702437730_maut.jpg)
Mayat hampir reput dijumpai di rumah usang
Mayat hampir reput ditemui di sebuah rumah usang di Kesang Laut, berdekatan pusat timbang Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) pada Ahad.
Wanita dakwa dituduh Rafizi fail saman
Seorang wanita memfailkan saman terhadap Menteri Ekonomi, Rafizi Ramli bagi menuntut permohonan maaf secara terbuka berhubung dakwaan bahawa wanita berkenaan ialah isteri kepada bekas menteri yang dikaitkan dengan isu kapal tempur pesisir (LCS).
Bagaimanapun, Rafizi bergantung kepada pembelaan justifikasi berkata bersedia membuktikan kenyataan di mahkamah termasuk perlindungan bersyarat dan ulasan yang saksama terhadap saman fitnah yang difailkan oleh Zainab Mohd Salleh.
Bagaimanapun, Rafizi bergantung kepada pembelaan justifikasi berkata bersedia membuktikan kenyataan di mahkamah termasuk perlindungan bersyarat dan ulasan yang saksama terhadap saman fitnah yang difailkan oleh Zainab Mohd Salleh.
![Pemain dram Chicago Blues, Sam Lay meninggal dunia Pemain dram Chicago Blues, Sam Lay meninggal dunia](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2022-02/51643678776_SamLayDrummer.jpg)
Pemain dram Chicago Blues, Sam Lay meninggal dunia
Lay meninggal dunia di pusat jagaan warga emas di Chicago pada Sabtu akibat sakit tua.
![Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2020-10/51604068023_BAP.jpg)
Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini
Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.
![Koleksi kenangan Bob Dylan dijual hampir setengah juta dolar Koleksi kenangan Bob Dylan dijual hampir setengah juta dolar](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2016-10/71476374960_BobDylan.jpg)
Koleksi kenangan Bob Dylan dijual hampir setengah juta dolar
Koleksi kenangan Dylan yang dimiliki Glover termasuk transkrip temubual yang dijalankan Glover dengan ada tulisan tangan Dylan.
![KLWBC2020: Filem sebagai teks perlawanan KLWBC2020: Filem sebagai teks perlawanan](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/http://img.astroawani.com/2020-06/81591261490_NasirJani.jpg)
KLWBC2020: Filem sebagai teks perlawanan
Nasir Jani mengangkat KSJ sebagai naratif perlawanan menentang lanun cetak rompak serta naratif sindiran kepada pihak berkuasa.
![KLWBC 2020: Lirik lagu mengubah dunia KLWBC 2020: Lirik lagu mengubah dunia](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/http://img.astroawani.com/2020-05/71590043723_BobDylan.jpg)
KLWBC 2020: Lirik lagu mengubah dunia
Muzik Bob Dylan sangat statik selama enam dekad. Kekuatan utamanya pada irama blues dan folk yang mewakili jiwa Minnesota.
![Bob Dylan akhirnya terima Hadiah Nobel, lebih tiga bulan selepas majlis anugerah Bob Dylan akhirnya terima Hadiah Nobel, lebih tiga bulan selepas majlis anugerah](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/http://img.astroawani.com/2017-04/41491102303_BobDylan.jpg)
Bob Dylan akhirnya terima Hadiah Nobel, lebih tiga bulan selepas majlis anugerah
Penyanyi dan penulis lirik Bob Dylan dianugerahkan Hadiah Nobel dalam kesusasteraan pada Sabtu di satu majlis khas di Stockholm, Sweden.