European leaders warned Britain Wednesday that a decision to leave the EU was irreversible, as the rival camps made a last-ditch push for votes on the eve of a too-close-to-call referendum that has set the continent on edge.
Just hours before polling booths open, European Commission chief Jean-Claude Juncker and France's president stepped in to warn there would be no turning back if voters endorsed a Brexit on Thursday.
"Out is out," Juncker told reporters in Brussels, dismissing any talk of renegotiation after a "Leave" vote, while Francois Hollande stressed an exit would be "irreversible".
German Chancellor Angela Merkel was more measured, saying she wanted Britain to stay but that the decision was down to Britons.
Opinion polls indicate a tiny lead for the "Remain" camp led by Prime Minister David Cameron, four months after he announced the date for the vote, but the result is on a knife-edge.
Britain would be the first country to leave the EU in the bloc's 60-year history, dealing a hammer blow to a union already battling with an unprecedented migrant crisis.
Better together
The prime minister, who faces calls to resign if he loses, spent the final day of campaigning criss-crossing Britain on a battle bus and doing interviews.
"If I had to sum up this whole campaign in a word, it would be that word 'together'," Cameron told BBC radio.
Out on the campaign trail, he said: "If we want a bigger economy and more jobs, we are better if we do it together".
"We're better able to fight challenges from terrorism and climate change, we're better able to drive good trade deals with China and America."
Bosses from nearly 1,300 of Britain's leading businesses signed a letter in The Times saying the country was stronger in the EU, while James Bond star Daniel Craig and Irish rock band U2 became the latest celebrities to back "Remain".
Bookmaker Betfair said their latest odds implied a 76 percent chance of "Remain" winning.
Some 51 percent of voters back "Remain" versus 49 percent for "Leave" among those who have decided, according to an average of polls compiled by What UK Thinks.
'Country is a mess'
Cameron's main rival in the "Leave" campaign and possible successor, Boris Johnson, said Britain stood on the brink of "independence day" from Europe.
"I do think that we are on the verge, possibly, of an extraordinary event in the history of our country and indeed in the whole of Europe," Johnson said in eastern England.
Nigel Farage, leader of the anti-EU UK Independence Party, said: "I genuinely belive we are going to win this."
A British withdrawal would trigger a lengthy exit negotiation, leading to the loss of unfettered access to its partners in the 28-nation market and forcing the country to strike its own trade accords across the world.
In Europe, the referendum has raised concerns of a domino effect of exit votes that would imperil the integrity of the bloc, already buffeted by the eurozone and migration crises.
Though many voters fret over the financial consequences of a Brexit, others relish the prospect of taking back power from Brussels and reining in high levels of immigration.
"I think we need to make our contribution to Europe and to the global economy. And the best way we can do that is by being in it, not by ignoring it," Chet Patel, a 44-year-old telecoms worker told AFP.
Pat Hand, a 50-year-old construction worker, said he would be voting to leave the EU.
"The country is in an absolute mess. I work in construction and every single person on my job is not English," he said.
Questions about how soon Turkey could join the EU, opening the door for hundreds of thousands of new migrants to Britain, have been central to the "Leave" campaign.
Sources told AFP that the EU planned new membership talks with Turkey in a few days to open a new chapter on finance and budget affairs.
Turkey has so far completed only one of 35 chapters needed to join the bloc.
Marking slain MP's birthday
The "Leave" campaign briefly took a slight lead in many opinion polls until last week, sending sterling plummeting.
This fell away after campaigning was paused for two days following Thursday's killing of pro-EU lawmaker Jo Cox of the main opposition Labour party.
Wednesday would have been her 42nd birthday and a series of commemorative events were being held in Britain and around the world.
Cox's widower Brendan said his wife, who was particularly noted for her work on refugee rights, had been killed because of her political views.
"She worried about the tone of the debate... The tone of whipping up fears and whipping up hatred potentially," he told the BBC Tuesday.
In his first court appearance on Saturday, her alleged killer, Thomas Mair, gave his name as "Death to traitors, freedom for Britain".
AFP
Wed Jun 22 2016
![Last push for votes as EU leaders warn over Brexit Last push for votes as EU leaders warn over Brexit](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/http://img.astroawani.com/2016-06/51466608602_BrexitLondonBrit.jpg)
European leaders warned Britain Wednesday that a decision to leave the EU was irreversible.
10 Berita Pilihan - (16 Julai 2024
Antara pelbagai berita dalam dan luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.
PAC beri tempoh tiga bulan kepada HRD Corp
Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC) memberi tempoh tiga bulan kepada Perbadanan Pembangunan Sumber Manusia (HRD Corp) untuk mengemukakan laporan tindakan susulan terhadap syor jawatankuasa itu.
Kylian Mbappe tandatangan kontrak dengan Real Madrid
Bintang bola sepak Perancis Kylian Mbappe menandatangani kontrak selama lima tahun dengan kelab Sepanyol Real Madrid pada Selasa.
Pelepasan ketujuh air sisa nuklear Fukushima ke laut selesai
Jepun telah menyelesaikan pusingan ketujuh pelepasan air sisa radioaktif yang dirawat dari loji kuasa nuklear Fukushima Daiichi ke Lautan Pasifik pada Selasa.
Empat termasuk kapten maut dalam pertempuran
Empat anggota tentera India termasuk kapten meninggal dunia akibat kecederaan selepas pertempuuran pada malam isnin di Hutan Desa.
Pakistan sahkan 4 warganya terbunuh di Oman
Pakistan berkata pada Selasa empat warganya terbunuh dalam insiden tembakan pada malam Isnin berhampiran ibu negara Oman, Muscat.
Lima terbunuh, puluhan cedera dalam protes antikuota di Bangladesh
Sekurang-kurangnya empat orang terbunuh dan puluhan lagi cedera dalam pertempuran antara pelajar yang memprotes sistem kuota dalam pekerjaan sektor awam dan polis di pelbagai bahagian Bangladesh pada Selasa.
Kerajaan cadang perkenal pembiayaan swasta
Kerajaan menyasarkan untuk memperkenalkan pembiayaan swasta alternatif bagi memastikan kemampanan kewangan program sektor air, sekali gus mengurangkan kebergantungan pada perbelanjaan kerajaan dan mengukuhkan daya tahan.
Saya tak fitnah Guan Eng, cuma jelaskan siasatan SPRM - Muhyiddin
Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin memberitahu Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur hari ini bahawa beliau tidak memfitnah Lim Guan Eng berhubung isu pengecualian cukai terhadap Yayasan Albukhary
KPT alu-alukan dapatan, cadangan PAC - Zambry
Ini termasuklah cadangan pelaksanaan Garis Panduan Pelaburan dan Pembiayaan oleh Universiti Awam 2024 kepada anak-anak syarikat di bawah seliaan Kementerian Pendidikan Tinggi (KPT).
![Tidak realistik untuk runding semula protokol - Suruhanjaya Eropah Tidak realistik untuk runding semula protokol - Suruhanjaya Eropah](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2022-06/71655173500_MarosSefcovic.jpg)
Tidak realistik untuk runding semula protokol - Suruhanjaya Eropah
Badan eksekutif Kesatuan Eropah itu akan melancarkan prosedur pelanggaran bagi melindungi pasaran tunggal blok itu daripada risiko pencabulan protokol.
![Pasca-Brexit: Kekurangan bekalan makanan dibimbangi di UK Pasca-Brexit: Kekurangan bekalan makanan dibimbangi di UK](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2022-01/51641081595_Lorriesqueue.jpg)
Pasca-Brexit: Kekurangan bekalan makanan dibimbangi di UK
Bermula 1 Jan, pengimport mesti membuat pengisytiharan kastam penuh mengenai barangan yang dibawa masuk ke UK dari EU atau negara lain.
![Pemuda UMNO cadang pembentukan Kabinet Perang Pemuda UMNO cadang pembentukan Kabinet Perang](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2021-07/81625726548_DatukDrAsyrafWajd.jpg)
Pemuda UMNO cadang pembentukan Kabinet Perang
Perdana Menteri boleh meletakkan jawatan atau menasihati Yang di-Pertuan Agong untuk membubarkan Parlimen jika tidak lagi mendapat majoriti.
![Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2021-04/51617796933_BAP.jpg)
Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini
Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.
![Pasca-Brexit: Kesatuan Eropah tidak akan runding semula perjanjian asal Pasca-Brexit: Kesatuan Eropah tidak akan runding semula perjanjian asal](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2021-07/71626997154_UrsulavonderLeyen.jpg)
Pasca-Brexit: Kesatuan Eropah tidak akan runding semula perjanjian asal
Kerajaan UK sebelum ini menyatakan, pemeriksaan sempadan yang dikenakan terhadap barangan dari Ireland Utara terbukti tidak dapat dilaksanakan.
![Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2021-04/51617709639_BAP.jpg)
Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini
Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.
![Hubungan dengan EU: UK minta runding semula babitkan peraturan dagang Hubungan dengan EU: UK minta runding semula babitkan peraturan dagang](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2021-07/61626914345_TBBORIS.jpg)
Hubungan dengan EU: UK minta runding semula babitkan peraturan dagang
Protokol itu perlu ditulis semula kerana ia melemahkan proses perdamaian dan mempengaruhi kehidupan rakyat di Ireland Utara.
![Pasca-Brexit: Parlimen Eropah akan sahkan perjanjian perdagangan Pasca-Brexit: Parlimen Eropah akan sahkan perjanjian perdagangan](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2021-04/81619526725_TBEUBREXITx.jpg)
Pasca-Brexit: Parlimen Eropah akan sahkan perjanjian perdagangan
Rancangan asal EU bertujuan mengelak pembukaan sempadan antara Ireland dengan Ireland Utara menjadi pintu belakang bagi bekalan vaksin.
![Nelayan Britain berdepan risiko hilang pendapatan susulan larangan eksport EU Nelayan Britain berdepan risiko hilang pendapatan susulan larangan eksport EU](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2019-04/41554784867_MAKANANLAUT.jpg)
Nelayan Britain berdepan risiko hilang pendapatan susulan larangan eksport EU
Larangan itu dibuat selepas Britain meninggalkan EU pada 1 Januari lalu, yang mana hasil laut yang berkenaan perlu dibersihkan sebelum digunakan dan tidak boleh dijual kepada 27 ahli blok berkenaan.
![Kalau tidak politik, kami nak main apa, Mak Yong, congkak? - Salahuddin Ayub Kalau tidak politik, kami nak main apa, Mak Yong, congkak? - Salahuddin Ayub](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2021-01/81611040500_SalahuddinAyub.jpg)
Kalau tidak politik, kami nak main apa, Mak Yong, congkak? - Salahuddin Ayub
Pakatan Harapan (PH) akan terus berpolitik demi memastikan suara rakyat terus didengari meskipun ada desakan supaya sebarang bentuk politik dihentikan buat masa ini.