LONDON:Perdana Menteri Britain, Boris Johnson mengumumkan pelaksanaan sekatan baharu di England yang akan dikuatkuasakan sehingga pertengahan Februari bagi mengekang penularan varian baharu COVID-19.
Dalam ucaptamanya, Johnson menggesa agar orang ramai perlu duduk di rumah seperti mana yang diarahkan pada gelombang pertama penularan pandemik itu Mac lalu.
"Dalam pemakluman saya hari ini, hospital-hospital kita ketika ini di bawah tekanan susulan peningkatan kes COVID-19 yang lebih tinggi berbanding pada awal permulaan pandemik itu.
"Di United Kingdom sahaja, jumlah pesakit COVID-19 di hospital meningkat sehingga hampir 27,000. Dan jumlah itu adalah 40 peratus lebih tinggi berbanding penularan gelombang pertama pada April.
"Pada 29 Disember lalu, lebih 80,000 orang disahkan positif COVID-19 di seluruh England dan ia merupakan satu rekod baharu. Manakala jumlah kematian juga meningkat kepada 20 peratus sejak minggu lalu dan dijangka akan terus meningkat. Saya turut bersimpati buat mereka yang kehilangan orang tersayang," katanya dalam perutusan khas yang disiarkan pada Isnin malam waktu tempatan.
Di bawah peraturan sekatan baharu yang akan dikuatkuasakan serta merta itu, sekolah rendah, menengah dan kolej akan ditutup bagi sesi pembelajaran secara fizikal.
Manakala semua kedai yang tidak penting dan perkhidmatan penjagaan diri seperti kedai gunting rambut akan ditutup.
Restoran pula hanya dibenarkan beroperasi untuk makanan berbungkus.
Pada Isnin, 407 kes kematian baharu direkodkan menjadikan jumlah keseluruhan kes kematian adalah sebanyak 75,431 sementara 26,626 kes baharu dicatatkan.
Agensi
Mon Jan 04 2021
![COVID-19: PM Britain umum sekatan baharu di England COVID-19: PM Britain umum sekatan baharu di England](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2021-01/61609794973_BorisJohnson.jpg)
Johnson menggesa agar orang ramai perlu duduk di rumah seperti mana yang diarahkan pada gelombang pertama penularan pandemik itu Mac lalu. - Foto AP
![Simbah cat merah, orang suruhan ah long didenda RM3,000 Simbah cat merah, orang suruhan ah long didenda RM3,000](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-08/51723705134_TBAhLong.jpg)
Simbah cat merah, orang suruhan ah long didenda RM3,000
Seorang orang suruhan ah long mengaku bersalah atas pertuduhan menyimbah cat merah di rumah keluarga peminjam, Januari lalu.
![Latihan berstruktur sektor ekonomi digital berjaya stabilkan pendapatan, perniagaan asnaf Latihan berstruktur sektor ekonomi digital berjaya stabilkan pendapatan, perniagaan asnaf](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-08/51723705177_TBMyREF.jpg)
Latihan berstruktur sektor ekonomi digital berjaya stabilkan pendapatan, perniagaan asnaf
Lebih daripada 30 asnaf bersama ahli keluarga mereka telah diraikan di Majlis Graduasi MyREF Hijrahpreneur Skills Program (MyREF HSP) di Auditorium High Impact Research, Universiti Malaya.
![Polis sahkan pemain bola sepak bawa kerambit sebagai suspek kes baling bom petrol Polis sahkan pemain bola sepak bawa kerambit sebagai suspek kes baling bom petrol](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-08/71723704577_RusdiMohdIsa.jpg)
Polis sahkan pemain bola sepak bawa kerambit sebagai suspek kes baling bom petrol
Polis telah mengenal pasti seorang pemain bola sepak yang ditahan kerana membawa kerambit ke padang bola, sebagai suspek kes baling bom petrol di sebuah pusat hiburan di ibu negara.
![Bernama, Perkeso meterai MoU, manfaat 493 pengamal media sambilan Bernama, Perkeso meterai MoU, manfaat 493 pengamal media sambilan](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-08/71723703465_TBperkeso.jpg)
Bernama, Perkeso meterai MoU, manfaat 493 pengamal media sambilan
Bernama dan Perkeso menandatangani MoU bagi memperluas perlindungan sosial kepada pengamal media sambilan (stringers) melalui Skim Keselamatan Sosial Pekerjaan Sendiri (SKSPS).
![RADIO 360: Integrasi teknologi kumpul maklumat, data lebih komprehensif RADIO 360: Integrasi teknologi kumpul maklumat, data lebih komprehensif](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-08/81723701143_TBastro.jpg)
RADIO 360: Integrasi teknologi kumpul maklumat, data lebih komprehensif
RADIO 360 merentasi 11 stesen radio Astro yang boleh diakses di aplikasi SYOK termasuk Era, Sinar, Gegar, Hitz, Mix, My dan Raaga.
AWANI Ringkas: Pemain bola bawa kerambit juga suspek baling bom petrol
Ikuti rangkuman berita utama yang menjadi tumpuan sepanjang hari di Astro AWANI menerusi AWANI Ringkas.
![Enam mengaku tidak bersalah culik warga China Enam mengaku tidak bersalah culik warga China](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-08/81723702959_TBMahkamahSesyen.jpg)
Enam mengaku tidak bersalah culik warga China
Sepasang suami isteri dan empat individu didakwa menculik seorang lelaki warga China untuk mendapatkan wang tebusan berbentuk mata wang kripto.
![Bursa gantung jualan singkat SP Setia Bursa gantung jualan singkat SP Setia](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-07/61722341186_BursaMalaysia.jpg)
Bursa gantung jualan singkat SP Setia
Bursa Malaysia menggantung jualan singkat SP Setia Bhd bagi baki tempoh hari ini selepas penyusutan harga yang ketara.
![MITI mula siasat duti antilambakan import gulungan rata besi disadur timah MITI mula siasat duti antilambakan import gulungan rata besi disadur timah](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-08/61723697210_TBMiti.jpg)
MITI mula siasat duti antilambakan import gulungan rata besi disadur timah
MITI menjelaskan tindakan itu diputuskan selepas menerima petisyen daripada pengeluar tempatan, Perusahaan Sadur Timah Malaysia (Perstima) Bhd.
!['Nidza Afham pernah cakap mahu jadi terkenal, tapi bukan macam ini' - Kakak 'Nidza Afham pernah cakap mahu jadi terkenal, tapi bukan macam ini' - Kakak](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2024-08/61723700126_NidzaAfhammeningg.jpg)
'Nidza Afham pernah cakap mahu jadi terkenal, tapi bukan macam ini' - Kakak
Kakak kepada Allahyarham penyanyi Nidza Afham iaitu Irfahanie memaklumkan adiknya itu pernah berhasrat untuk menjadi penyanyi terkenal.
![PDRM siasat pengguna TikTok tawar RM5 juta bunuh PM PDRM siasat pengguna TikTok tawar RM5 juta bunuh PM](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2023-11/41700990489_RazarudinHusainIG.jpg)
PDRM siasat pengguna TikTok tawar RM5 juta bunuh PM
Polis sedang menjalankan siasatan berhubung ugutan bunuh terhadap Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim yang tular di media sosial sejak pagi tadi.
![Kerajaan salur RM80 juta minggu depan, segerakan pelaksanaan IDN - Anwar Kerajaan salur RM80 juta minggu depan, segerakan pelaksanaan IDN - Anwar](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2023-11/81700554159_tbMIMOSAnwarIbrah.jpg)
Kerajaan salur RM80 juta minggu depan, segerakan pelaksanaan IDN - Anwar
Kerajaan melantik pusat penyelidikan dan pembangunan gunaan nasional, MIMOS Berhad sebagai agensi pelaksana program Identiti Digital Nasional (IDN) dengan peruntukan awal sebanyak RM80 juta.
![Komen jelik terhadap PM: Polis nafi anggota terlibat Komen jelik terhadap PM: Polis nafi anggota terlibat](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2023-11/81699948695_komenjelik.jpg)
Komen jelik terhadap PM: Polis nafi anggota terlibat
Polis menafikan anggotanya terlibat dalam satu hantaran jelik terhadap Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim menerusi media sosial pada Isnin.
![PM ingatkan syarikat jaga kepentingan bumiputera tidak khianati amanah PM ingatkan syarikat jaga kepentingan bumiputera tidak khianati amanah](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2023-10/71697542883_AnwarIbrahimCAEXP.jpg)
PM ingatkan syarikat jaga kepentingan bumiputera tidak khianati amanah
Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim mengingatkan syarikat yang menjaga kepentingan bumiputera supaya tidak mengkhianati amanah diletakkan dalam menjaga kepentingan golongan itu.
![Gaji graduan turut diberi perhatian dalam mesyuarat minggu hadapan - PM Gaji graduan turut diberi perhatian dalam mesyuarat minggu hadapan - PM](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2023-08/71691215750_TBANWARKUANTAN.jpg)
Gaji graduan turut diberi perhatian dalam mesyuarat minggu hadapan - PM
Mesyuarat pertama bagi mengkaji keseluruhan skim perkhidmatan dan saraan penjawat awam minggu depan akan turut merangkumi perbincangan mengenai gaji graduan.
![PM ajak warga Pulau Pinang hadir sesi Temu Anwar PM ajak warga Pulau Pinang hadir sesi Temu Anwar](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2023-06/71686377226_TemuAnwar.jpg)
PM ajak warga Pulau Pinang hadir sesi Temu Anwar
Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim menjemput warga Pulau Pinang untuk hadir ke sesi Temu Anwar yang akan berlangsung di Universiti Sains Malaysia (USM) esok.
![AUKU: KPT perhalusi fasal mengenai kebebasan dan autonomi pelajar - Khaled Nordin AUKU: KPT perhalusi fasal mengenai kebebasan dan autonomi pelajar - Khaled Nordin](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2023-03/71679296819_KhaledNordin.jpg)
AUKU: KPT perhalusi fasal mengenai kebebasan dan autonomi pelajar - Khaled Nordin
Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) sedang mengkaji secara mendalam berkenaan pindaan Akta Universiti Kolej Universiti (AUKU) 1971.
![Malaysia-Filipina: Prospek hubungan pendidikan dua negara boleh dikembangkan - Penganalisis Malaysia-Filipina: Prospek hubungan pendidikan dua negara boleh dikembangkan - Penganalisis](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2023-03/71677673327_sidangmedia.jpg)
Malaysia-Filipina: Prospek hubungan pendidikan dua negara boleh dikembangkan - Penganalisis
Prospek hubungan pendidikan di antara Malaysia dan Filipina boleh dikembangkan sempena lawatan rasmi Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim selama dua hari ke negara itu.
![Pemikiran dan idealisme anak muda perlu diberi perhatian - PM Ismail Sabri Pemikiran dan idealisme anak muda perlu diberi perhatian - PM Ismail Sabri](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2022-05/41653921609_PerdanaMenteriDatu.jpg)
Pemikiran dan idealisme anak muda perlu diberi perhatian - PM Ismail Sabri
Pemikiran dan idea golongan muda di negara ini perlu diberikan ruang dalam proses libat urus dalam membangunkan negara.
![Bajet 2023 rangkumi kepentingan semua segmen masyarakat - PM Ismail Sabri Bajet 2023 rangkumi kepentingan semua segmen masyarakat - PM Ismail Sabri](https://resizer-awani.eco.astro.com.my/tr:w-177,h-100,q-100,f-auto/https://img.astroawani.com/2022-08/81660581416_TBISMAIL.jpg)
Bajet 2023 rangkumi kepentingan semua segmen masyarakat - PM Ismail Sabri
Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menjelaskan bahawa Bajet 2023 dijangka merangkumi kepentingan semua lapisan masyarakat di negara ini.